Det Norske Akademis Ordbok

ånde

Likt stavede oppslagsord
ånde 
substantiv
BØYNINGen; ånden
UTTALE[å`ndə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form ånde, av gammeldansk andæ, tilsvarer norrønt andi, jf. formen ande; beslektet med ånd
BETYDNING OG BRUK
1 
luft som levende vesen puster ut og inn
SITATER
  • med tilbakeholdt ånde alle skjælver for første skud
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 178)
  • mundens varme aande
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 108)
  • jeg staar hos ham, hikstende efter aanden og pipprende som en fisk
     (Elisabeth Cathrine Welhaven Fra gamle Dage 49 1871)
  • hans ånde brændte
     (Henrik Ibsen Digte 98 1875)
  • dialektalt
     
    en kunde misse ânen, naar han satte de store, blinkende øinerne i en
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 103 1916)
  • de begyndte sit arbeide igjen, men de tok efter aanden først, noget hadde talt til dem hinsides fra
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 210 1917)
UTTRYKK
dra ånden
 | dra ånde
litterært
 puste
  • [Josva] lot ikke nogen bli i live eller slippe unda, og alt som drog ånde, slo han med bann
     (Jos 10,40; 2011: alt levende)
  • han hørte henne drage ånden fort og tungt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 405)
  • han drager ånden så tungt
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 507 1873)
  • brændevin maatte de dog ha som en livsfornødenhed ikke mindre end at drage aanden
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 92 1892)
     | enn å leve
  • jenterne drog aanden dybere
     (Jacob B. Bull Jutulskaret 138 1909)
  • Johannes viste intet annet tegn til liv enn at han dro ande
     (Johan Falkberget Johannes 196 1952)
med ånden i halsen
litterært
 uten å ha fått pustet skikkelig ut på grunn av anstrengelse, opphisselse, frykt e.l.
1.1 
luft pustet ut av levende vesen
EKSEMPLER
  • ha frisk ånde
  • midler mot dårlig ånde
SITATER
  • min [Jobs] ånde er ekkel for min kone
     (Job 19,17)
  • et sprog, som ej rækker fra sin krog længer end dets læbers aande
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 406)
  • [han] havde som følge af sit fraadserie og deraf at han aldrig rensede sine tænder, en stinkende aande, der gjorde samtalen med ham ækel
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 274)
  • [hans] ubehagelige ånde
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 203)
  • det var saa koldt i loftet, at de kunde se sin egen aande
     (Sigrid Undset Kransen 208 1920)
  • aanden stod som hvit røk fra dem i lysskjæret
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 251 1925)
  • grå ånde står ut i lufta
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 275 1929)
  • mer enn én gang har jeg fundert på om ikke dårlig ånde også er et uttrykk for dårlig ånd
     (Stig Sæterbakken Sauermugg 135 1999)
  • hun luktet klam kropp og dårlig ånde etter flyturen
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
  • han har dårlig ånde, men vi kysser
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 38 2016)
2 
det å puste
; pusting
; åndedrag
; åndedrett
SITATER
UTTRYKK
holde i ånde
holde (noen) levende og våkent beskjeftiget
  • holde publikum i ånde
2.1 
bibelspråk
 pust, åndedrett som betingelse for livet
; livspust (etter gammeltestamentlig oppfatning innblåst av Gud)
SITATER
  • saa længe min [Jobs] aande er i mig
     (Job 27,3 eldre oversettelse; 2011: så lenge det er livsånde i meg)
  • alt som har ånde, skal love Herren
     (Sal 150,6)
  • Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese
     (1 Mos 2,7; 2011: livspust)
  • det er jo han [Gud] som gir liv og ånde
     (Apg 17,25)
  • Ånden fra Gud har laget meg [Job], Den veldiges pust gir meg liv
     (Job 33,4)
  • himlene er skabte ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde
     (Sal 33,6; 2011: pusten fra hans munn)
  • ennu er hele mit livspust i mig [Job], og den Allmektiges ånde i min nese
     (Job 27,3; 2011: pust fra Gud)
  • let og fri trak jeg livsens ånde
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 30 1874)
UTTRYKK
Guds ånde
litterært
 inspirasjon fra Gud
  • den friske blodflom går ikke gennem værket; Guds levende ånde er ikke indblæst det
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 118 1872)
3 
poetisk
 (svakt) vinddrag, vindpust
; trekk
; drag
SITATER
  • fjeldet føler ikke foraars favre aande
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 55)
  • høstens aande suser i dens grene
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 103)
  • sjøens og skogens frie ånd og ramme ånde
     (Carl Nærup Ord for dagen 155 1929)
  • den hvite dagnings ånde
     (Arnulf Øverland Tilbake til livet 11 1946)
  • [murene] hadde isnende ånde
     (Peter Egge Minner fra nord og syd 11 1952)
3.1 
poetisk
 duft (som følger vinddrag)
SITATER
  • det er kløveremen fra voldene og den dovne aande af valeriana
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 33)
  • [hun] kjente melkens søte aande
     (Sigrid Undset Korset 25 1922)
  • medett visste han hvad det lugtet av: lind. Den fugtige fine aande som av honning og blomsterfrø og mjød
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 33 1925)