Det Norske Akademis Ordbok

puste

puste 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLpustet, pustet, pusting
preteritum
pustet
perfektum partisipp
pustet
verbalsubstantiv
pusting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pu`stə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk pūsten 'blåse'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
la luft strømme ut og inn gjennom munn eller nese
; ånde
1.1 
ånde kraftig og hørlig (f.eks. under sterk anstrengelse eller forbitrelse)
1.2 
overført, om andre ting enn mennesker og dyr
1.3 
med preposisjonsfrase som angir retning eller mål
 sende, presse en luftstrøm ut av munnen
; blåse
1.4 
sjelden
 arbeide, forme ved hjelp av en luftstrøm som blåses på materialet
; blåse
1.5 
med objekt og adverbial bestemmelse
 ved å blåse bringe i en viss tilstand, frembringe et visst resultat
; blåse
1.6 
om tekstil
 slippe luft igjennom
2 
ta pause (egentlig for å trekke pusten)
; hvile
1 
la luft strømme ut og inn gjennom munn eller nese
; ånde
EKSEMPLER
  • puste inn, puste ut
  • jeg fikk ikke puste
     | på grunn av dårlig, kvalm luft eller tilstoppede luftveier
  • puste i hendene
     | for å varme dem
SITATER
  • så let kan en puste mod den strygende vind
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 100)
  • op med glaset! Ingen puster her, for pokker!
     (Hans E. Kinck Driftekaren 278 1908)
  • hvaler har lunger og puster luft, akkurat som oss
     (Andreas Tjernshaugen Blåhvalen 13 2020)
UTTRYKK
puste (lettet) ut
puste hørbart ut (av lettelse)
 | jf. et lettelsens sukk
  • [Sivert] pusted ud i usigelig lettelse
     (Amalie Skram Samlede Værker II 145)
puste med magen
puste ved å bruke magemusklene for å oppnå avspenning, godt oksygenopptak og andre helsegevinster
  • [hun] viser meg låstheten, kontrollen, engstelsen, hvordan de visker seg ut og hvisker istedenfor å puste med magen og snakke høyt og ta rommet
     (Vigdis Hjorth Hva er det med mor 111 2000)
1.1 
ånde kraftig og hørlig (f.eks. under sterk anstrengelse eller forbitrelse)
 | jf. stønne, fnyse
EKSEMPLER
  • puste og pese
  • puste som en hval
SITATER
  • nu vil jeg [Herren] skrike som den fødende kvinne, jeg vil puste og fnyse
     (Jes 42,14; 2011: jeg stønner og snapper etter pusten)
  • han [hørte] hule, pustende støn op fra jorden
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 59 1870)
  • hestene pustet for sleden
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 316 1931)
1.2 
overført, om andre ting enn mennesker og dyr
EKSEMPEL
  • lokomotivet pustet og stønnet
SITAT
  • det var nok allikevel vinden som pustet
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 46 1918)
     | blåste svakt
1.3 
med preposisjonsfrase som angir retning eller mål
 sende, presse en luftstrøm ut av munnen
; blåse
SITAT
UTTRYKK
puste til ilden
overført
 forsøke å få strid, hat e.l. til å flamme kraftigere opp
  • jf.
     
    [han hadde] pustet til hendes egensind og overmod
     (Sigrid Undset Husfrue 359 1921)
     | næret, stimulert
puste liv i
se liv
1.4 
sjelden
 arbeide, forme ved hjelp av en luftstrøm som blåses på materialet
; blåse
EKSEMPEL
  • puste glass
1.5 
med objekt og adverbial bestemmelse
 ved å blåse bringe i en viss tilstand, frembringe et visst resultat
; blåse
EKSEMPLER
  • puste bort støv
  • puste røyken fra seg
  • pust luften godt ut!
SITAT
  • [hun] pusted lyset ud
     (Amalie Skram Samlede Værker II 262)
     | blåste ut
UTTRYKK
puste seg opp
1 
om fugl
 bruse med fjærene (ved å fylle luftsekkene med luft)
; reise fjærene
2 
om person
 blåse seg opp
; gjøre seg viktig
puste opp bagateller til store ting
gjøre altfor stort vesen av små ting
puste opp
få (ild) til å brenne sterkere ved å blåse på den
  • jf.
     
    nu skal [romerånden] pustes op til klare flammer
     (Henrik Ibsen Catilina 74 1875)
1.6 
om tekstil
 slippe luft igjennom
EKSEMPEL
  • løpetights som puster
2 
ta pause (egentlig for å trekke pusten)
; hvile
EKSEMPEL
  • la oss puste litt før vi går videre
UTTRYKK
puste på
ta en pust, en hvil under arbeidet
puste ut
overført
 ta seg en (skikkelig) hvil
  • i denne tid slet jeg så i det at jeg nu må puste ut
     (Aftenposten 1933/552/4/6)