Det Norske Akademis Ordbok

våpen

våpen 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; våpenet, våpen, våpnene
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
våpenet
ubestemt form flertall
våpen
bestemt form flertall
våpnene
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vå:´p(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt vápn; jf. væpne
BETYDNING OG BRUK
1 
gjenstand, redskap som brukes i strid eller på jakt
 | jf. atomvåpen, automatvåpen, dronevåpen, håndvåpen, jaktvåpen, masseødeleggelsesvåpen, mordervåpen, skuddvåpen, skytevåpen, slagvåpen, stikkvåpen, ubåtvåpen
EKSEMPLER
  • bære våpen
  • bruke våpen
SITATER
  • jeg [David] fikk verken sverdet eller de andre våpnene med meg
     (1 Sam 21,8)
  • de [som bygde på Jerusalems mur] gjorde arbeidet sitt ved å bære med den ene hånden og holde våpenet med den andre
     (Neh 4,17)
     | jf. mure
  • bort med vaabnene!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 251)
     | oppfordring om å slutte fred
  • dødbringende våben
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 178 1873)
  • ladte våben
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 59 1890)
  • at bruge våben, – at træde i åben dyst, – hvor vilde det bære hen
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 35 1874)
  • våbnene er vendt mot oss!
     (Arnulf Øverland Riket er ditt 99 1934)
     | mot arbeiderne
  • fienden sit vaaben kasted
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 46)
  • intet våben bider på [hauken]
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 265)
  • [riflen] var et våpen som det neppe fantes maken til
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 47 1926)
  • [hallen] vil bli smykket med gamle militærfaner og våpen
     (Oslo Aftenavis 1928/14/1/5–6)
  • nytt tysk våpen satt inn mot England
     (Aftenposten 1944/273/1/3–4)
  • overført
     
    vi hadde mavene og brystene mot hverandre, Jeg følte spissen av våpenet hans mot låret mitt
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 79 1966)
  • jordbruksredskap og våpen var laget av flint og stein
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
UTTRYKK
bære våpen på noen
foreldet
 gå til angrep på noen
gripe til våpen
begynne å kjempe
 | jf. gripe til
la våpnene hvile
unnlate (midlertidig) å bruke våpen
 | jf. våpenhvile
  • vaabenerne have hvilet idag
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 251)
  • Israel vil la våpnene hvile for å gi den palestinske selvstyremyndigheten en sjanse til å handle
     (vg.no 05.12.2001)
  • både NATO-soldater og Talibans krigere lot våpnene hvile da Den internasjonale fredsdagen ble markert i Afghanistan
     (adressa.no 21.09.2008)
la våpnene tale
overlate avgjørelsen til militærmakten
; søke avgjørelse ved krig
  • generaler må være villige til å la våpnene tale
     (Aftenposten 24.01.2014/57)
legge ned våpnene
avslutte væpnet kamp
; slutte fred
  • PKK vil legge ned våpnene
     (vg.no 02.06.1999)
  • hæren får beskjed om å legge ned våpnene i siste liten
     (aftenposten.no 22.09.2014)
til våpen
brukt som oppfordring til å væpne seg til kamp
under/i våpen
væpnet
; rustet til kamp
  • holde 100 000 mann under våpen
  • kalde den nordenfjeldske almue under våben
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 135 1874)
  • mange mænd i våben
     (Henrik Ibsen Catilina 94 1875)
blanke våpen
se blank
strekke våpen/våpenene
se strekke
svenn av våpen
se svenn
2 
litterært, mest i flertall
 væpnet styrke
; hær
 | jf. våpenmakt
EKSEMPEL
  • under Napoleon fulgte seieren lenge de franske våpenene
3 
våpengren
EKSEMPEL
  • befalet avanserer innenfor sitt våpen
4 
overført
 middel som man bruker for å oppnå noe
SITATER
  • Herren har åpnet våpenlageret og tatt fram sin harmes våpen
     (Jer 50,25)
  • la oss [dvs. de troende] legge bort mørkets gjerninger og kle oss i lysets rustning
     (Rom 13,12)
  • [Cæsaren] nedsaa paa jorden med djævelens blik; og slog den med vaabnet, som himmelen gav
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 26)
     | lynet
  • sprogets våben
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 41 1873)
  • nu havde jeg våben imod ham, ser De; han turde ikke kny
     (Henrik Ibsen Gengangere 64 1881)
  • kæmpe med adelige våben
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 52 1886)
  • [alt hva jeg hadde lært] det var vaaben, det var godt at ha til at greie sig gjennem livet med
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,1 18)
  • et sprog er et vaaben – og et vaaben kaster man ikke fra sig
     (Arne Garborg Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse 238 1877)
  • sablen og vievandskosten er mægtige vaaben [i Frankrike]
     (Gunnar Heiberg Pariserbreve 53 1900)
  • korrupsjonskomiteen som våben i valgkampen?
     (Dagbladet 1934/216/1/1–2)
  • holde F. N. i live som et aktivt våpen mot aggresjon
     (Verdens Gang 1951/18/10/4)
  • for bare femti år siden hadde en dertil ansatt helsesøster sin ukentlige gjennomgang av alle pikehoder i Kristianias folkeskoler. Hennes våpen var en finkam, og man kalte henne lusefrøken
     (Johan Borgen Alltid på en søndag 131 1968)
  • din penn er ditt våpen
     (bt.no (Bergens Tidende) 01.11.2002)
  • ungdommene … bruker Facebook og Twitter som våpen
     (dagbladet.no 10.07.2011)
  • journalistens viktigste våpen er spørsmål
     (Sigrid Sollund Vinn diskusjonen 194 2024)
UTTRYKK
slå/felle noen med hans/hennes egne våpen
litterært
 slå, felle noen med hans eller hennes egne midler
  • [jeg vil] slå [skihopperen] Wirkola med hans egne våpen, to gode hopp, lengst og best hver gang
     (Dagbladet 02.01.1968/7)
gi noen våpen i hende
litterært, nå sjelden
 gi noen noe som kan ramme noen
 | jf. hende
5 
emblem, skjold brukt som merke av adelsmann eller adelsfamilie, av stat, by e.l.
 | jf. våpenskjold, våpenmerke, riksvåpen, byvåpen
EKSEMPEL
  • Norges våpen
SITATER
UTTRYKK
føre våpen
om person, ætt
 bruke adelsmerke