Det Norske Akademis Ordbok

væpne

væpne 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvæpnet, væpnet, væpning
preteritum
væpnet
perfektum partisipp
væpnet
verbalsubstantiv
væpning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ve:`pnə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt væpna; jf. våpen; se også væpning og væpnet
BETYDNING OG BRUK
1 
utstyre med våpen
; gi våpen til
; ruste
SITATER
  • staalklang det var – nationalgarder væbnes
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 240)
  • overført
     
    din egen skjebne med disse pile øjet væbner
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 108)
UTTRYKK
væpne av
sjelden
 ta våpnene fra
; gjøre våpenløs
; avvæpne
2 
refleksivt
 
væpne seg
 forsyne, utstyre seg (med våpen eller redskap til forsvar eller angrep)
SITATER
  • mod løven maatte han med staal sig væbne
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 47)
  • de har væbnet sig både med rifle og stok
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 61)
  • senatet i en rådvild skræk ej tænker på at væbne sig mod faren
     (Henrik Ibsen Catilina 112 1875)
  • en hel skare mænd, som hadde været inde og væbnet sig
     (Sigrid Undset Kransen 137 1920)
  • opprørere væpnet seg for å forsvare opposisjonelle mot sikkerhetsstyrkene
     (Aftenposten 27.06.2013/17)
2.1 
overført
 ruste, utstyre seg (med kunnskap, tålmodighet e.l.)
EKSEMPEL
  • væpne seg med gode argumenter
SITATER
  • siden Kristus nå har lidd i kroppen, skal dere væpne dere med denne tanken: Den som har lidd i kroppen, har gjort seg ferdig med synden
     (1 Pet 4,1)
  • væbnet med de grundigste kunnskaper
     (Aftenposten 1930/658/4/1)
  • vi væbner oss med tålmod
     (Nils Collett Vogt Fra gutt til mann 77 1932)
3 
overført
 styrke (noen) til angrep, motstand, utholdenhet e.l.
; øke motstandskraft hos
SITATER
  • ha, veed du ej, at kongens harm mod vennen væbner vennens arm?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 60)
  • o Brahma! væbn mig! Lad mig frelse min dødsfiende
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 233)
  • jeg beundret ham som forbillede, en spore til at mønstre og væbne min moralske kraft
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 74 1929)