Det Norske Akademis Ordbok

gripe

gripe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgrep, grepet, griping
preteritum
grep
perfektum partisipp
grepet
verbalsubstantiv
griping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gri:`pə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt grípa; se også gripende og grepet
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
ta tak (med hånden, hendene) i (noe) og holde fast
1.1 
overført
 benytte seg av
; utnytte
1.2 
om ting
 få eller ta feste (i noe)
1.2.1 
mekanikk
 passe, felle inn (i noe)
2 
fange
; arrestere
; ta
3 
gjøre sterkt inntrykk på
; fremkalle sterk følelse hos
; oppta
1 
ta tak (med hånden, hendene) i (noe) og holde fast
EKSEMPLER
  • gripe noe i flukten
  • gripe fatt i noe
SITATER
  • overført
     
    har man gjennem aar arbeidet for en idée, man med liv og varme har grebet, fixerer den sig saaledes, at man tilsidst ei har det vel om den ikke realiseres
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 178 (1839) Jørgen Moe)
  • barnet han greb og svinged det frit
     (Henrik Ibsen Digte 98 1875)
  • ørnen skar ned i skrå flugt, greb gøgen
     (Henrik Ibsen De unges forbund 97 1874)
  • [jeg] greb ham i det venstre øre
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 7)
  • gribe en øks
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 470 1897)
  • [hendene] grep om de blonde fletter
     (Arnulf Øverland Brød og vin 153 1924)
  • de to bokserne gikk til hvert sitt hjørne, mens utroperen grep mikrofonen
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
  • overført
     
    sagen er, at man griber ikke sit stof; det er stoffet, som griber en
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 2 1896)
  • overført
     
    André Gide er vanskelig å gripe; han er blitt kalt en Protevs som forvandler seg hvert øyeblikk og som glir ut av hendene på den som søker å fange ham
     (Lorentz Eckhoff En verden 181 1964)
     | jf. proteusaktig
  • overført
     
    jeg kjenner hvordan noe griper tak i mellomgulvet mitt, et grep rundt pusten min og hjertet
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
  • overført
     
    han nærmet seg en tanke, men klarte ikke å gripe den
     (Erlend Loe Slutten på verden slik vi kjenner den 104 2015)
UTTRYKK
gripe etter
også overført
 strekke seg etter (for å ta tak i)
  • etter bordbønnen grep alle etter skjeene som var lagt fram på bordet
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
  • hun tok et skritt nærmere og grep etter meg
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
  • [temaet får Bjørneboe] til å gripe etter et ord han må ha lært seg i krigens dager
     (Tore Rem Sin egen herre 489 2009)
  • en gren fra et tre grep etter tre ridende menn
     (Kurt Aust Kaos og øyeblikkets renhet LBK 2008)
gripe til
1 
strekke hånden etter (noe) (for å ta tak i det)
  • hun griper til bakhodet og tar ut spennen
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl Den sjette søvn 103 1998)
2 
også overført
 velge en (radikal) løsning i en gitt situasjon
  • alle som griper til sverd, skal falle for sverd
     (Matt 26,52)
     | bruke våpenmakt
  • han stedse greb til flasken og berusede sig
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 330)
  • så slog jeg ind på de forretninger, som De jo ved. Noget måtte jeg jo gribe til
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 57 1879)
  • hvad skulde han gripe til –?
     (Bernt Lie Mot Overmagt 163 1907)
  • dette var mennesker som vanligvis ikke går til ytterligheter, alminnelige folk som … aldri hadde grepet til vold før
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • New York City er byen der selv uteliggere kan gripe til pennen og skildre sitt liv i randsonen og ende på bestselgerlistene
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen 139 2004)
gripe inn
1 
overført
 blande seg i noe for å oppnå et bestemt resultat, påvirke utfallet
  • Isak griper ind, han er kanske endda mere nyfiken end Inger
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 114 1917)
  • [rektor] bestemte seg for å gripe inn … i det øyeblikk jeg satt på brystkassen til en av mine skumleste rivaler
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
2 
overført
 ha innflytelse på
; ta aktivt del (i noe)
  • så greb pistolen atter ind i vor slægts historie
     (Henrik Ibsen Vildanden 124 1884)
  • [fjernsynet] grep inn i virkeligheten med stor kraft og forandret den
     (Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
gripe ut av luften
se luft
gripe feil
overført
 handle, velge feil
 | jf. feilgrep
gripe dypt i pungen/lommene
overført
 betale, gi en betydelig sum penger
 | jf. grave
  • den økte oljeprisen [har] ikke fått oljeselskapene til å gripe dypt i pungen
     (Aftenposten 07.09.2001/26)
  • skal man nå målet om en bedre skole må noen gripe dypt i lommene
     (Dagbladet 13.01.2008/3)
gripe an
1 
foreldet, i presens og perfektum
 angripe
  • [Savonarola] greb paven og geistligheden eftertrykkelig an for deres ugudelige levnet
     (Hans Nielsen Hauge Udtog af Kirke-Historien 145 1822)
2 
overført
 begynne utførelsen av (noe) (på en bestemt måte)
  • [undersøke] hvordan saken burde gripes an
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 95)
  • jeg hadde bare en uklar følelse av hvordan jeg nå skulle gripe samtalen an
     (Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
3 
overført, refleksivt, sjelden
 oppføre seg
; opptre
  • paalæg om hvordan de skulde gripe sig an
     (Johan Bojer Samlede verker I 92)
gripe om seg
få stadig større utbredelse
; bli større
 | jf. omseggripende
  • en mere og mere om sig gribende trang til at hellige sig konsten lod ham [dvs.Kjerulf] ingen ro
     (Edvard Grieg Artikler og taler 72)
  • ilden grep … hurtig om sig i det knusktørre tømmer
     (Dagbladet 1931/190/4/4)
  • slige udskejelser griber videre og videre om sig!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 441 1873)
  • tanker om religionsfrihet, ytringsfrihet, likhet for loven og større toleranse grep om seg
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
gripe seg sammen
sjelden
 ta seg sammen
gripe til
litterært
 benytte seg av en anledning
; slå til
  • ja, vet du, svarer Brede og griper til, det tror jeg ogsaa
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 9 1917)
1.1 
overført
 benytte seg av
; utnytte
EKSEMPLER
  • gripe sjansen
  • gripe muligheten
SITATER
  • nu gælder det at handle og gribe øjeblikket
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 98 1873)
  • gribe denne kjærkomne anledning
     (Alexander L. Kielland Fortuna 74 1884)
  • en plan som så vidt er påbegynt, kan plutselig skyte fart og utvikle seg i en retning man ikke har tenkt på. Det kan skje alle, og da gjelder det å gripe mulighetene uten å nøle
     (Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
UTTRYKK
gripe med begge hender
se hånd
1.2 
om ting
 få eller ta feste (i noe)
EKSEMPEL
  • ankeret, bildekket, sålene griper godt
SITAT
  • dekkene griper ikke ordentlig
     (Merethe Lindstrøm Barnejegeren LBK 2005)
1.2.1 
mekanikk
 passe, felle inn (i noe)
EKSEMPEL
  • koblingen griper når håndtaket føres frem
UTTRYKK
gripe (inn) i (hverandre)
1 
gå, passe inn i (hverandre)
; flettes sammen
  • tannhjulene griper inn i hverandre
  • en forlovelsesring … bestaaende af to i hinanden gribende ringe
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 102)
  • [fingrene] i fanget hans grep inn og ut i hverandre som rastløse klør
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
2 
overført
 henge sammen
; ha gjensidig innflytelse på hverandre
  • således griber det ene ind i det andet her i livet
     (Henrik Ibsen De unges forbund 62 1874)
  • den kolossale [jernbane]hallen … var fylt av lyder som grep inn i hverandre og lagde nye stemmer: Menneskers og maskiners røst
     (Lars Saabye Christensen Sneglene LBK 2002)
  • et komplisert nettverk av likheter som griper inn i hverandre og krysser hverandre
     (Knut Olav Åmås Ludwig Wittgenstein 100 2000)
2 
fange
; arrestere
; ta
EKSEMPEL
  • tyven er ennå ikke grepet
SITAT
  • grib så mange af de skyldige, som I kan få fat på
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 319 1873)
UTTRYKK
gripe på fersk gjerning
komme over (noen) i en bestemt (ulovlig, uheldig) handling
 | jf. fersk
  • [Janson forklarte] at han hadde grepet tyven på fersk gjerning
     (Knut Faldbakken Uår. Aftenlandet 55 1974)
  • det virket som om de frydet seg over å … gripe dem på fersk gjerning i å gjøre feil
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
gripe noen i noe
1 
komme plutselig over noen i det de gjør noe (uheldig)
; overraske
  • igen greb jeg hende i at ordne i skænken
     (Knut Hamsun Rosa 32 1908)
  • jeg har grepet henne i å gjenfortelle samtaler som vi har hatt
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 76 1994)
  • [han] grep henne i å ha tårer i øynene
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
2 
refleksivt med i
 plutselig bli oppmerksom på at man tenker
; handler på en bestemt (uønsket) måte
  • det latterlige er, at jeg af og til griber mig i at være jaloux
     (Arne Garborg Trætte Mænd 29 1891)
  • han grep seg selv i å bli overrasket over at sommeren alt var over og at høsten var kommet
     (Karsten Alnæs Sabina 122 1994)
gripe seg i det
stanse seg i noe man er i ferd med å gjøre
; unnlate å følge en innskytelse
  • [han] tok efter hende, men grep sig i det
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 211 1930)
3 
gjøre sterkt inntrykk på
; fremkalle sterk følelse hos
; oppta
 | jf. grepet
SITATER
  • svimmel griber mig!
     (Henrik Ibsen Catilina 87 1875)
  • slet intet som greb ens sind uhyggeligt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 214)
  • [alt det nye hadde] grebet hans indbildningskraft
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 274)
  • [han var] grebet af en underlig festlig følelse
     (Jonas Lie Faste Forland 133 1899)
  • ved denne drøm greb hende en stor vemod
     (Thomas Krag Ada Wilde 319 1896)
  • Henriettes død havde grebet ham dybt
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 313 1882)
  • redselen griper meg nå
     (Line Baugstø Speilbilder 11 1997)
  • [jeg blir] grepet av en følelse, en følelse av å være i havn
     (Kari Bøge For alt jeg vet 180 2000)