Det Norske Akademis Ordbok

mure

Likt stavede oppslagsord
mure 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmurte / muret, murt / muret, muring
preteritum
murte / muret
perfektum partisipp
murt / muret
verbalsubstantiv
muring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mu:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av mur
BETYDNING OG BRUK
1 
bygge ved å legge steiner e.l. lagvis (i forband) og feste dem sammen (med mørtel)
EKSEMPLER
  • et muret gulv
  • murede hvelvinger
SITATER
  • vil du mure dig hus, får du bryde sten
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 92)
  • overført
     
    han [satt] muret fast … ved siden af Haubitzerens sofaplads
     (Jonas Lie Gaa paa! 171 1882)
     | urørlig og ubevegelig
  • paa den murede aare midt i stuen var et baal tændt
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 1 4 1899)
  • faren skulle fiske, bøte et garn, mure en grill
     (Vigdis Hjorth Gjennom skogen 13 1986)
  • overført
     
    jeg lempet vedlasset av og begynte å mure
     (Lars Mytting Svøm med dem som drukner 118 2014)
     | stable
UTTRYKK
mure igjen
 | mure til
fylle, stenge med murverk
  • mure til en åpning
  • noen av vinduene var murt igjen
  • nedgangen fra borgen til hulen [ble] murt igjen og dekket til med grus
     (Sissel Lange-Nielsen Bålet 221 1983)
mure opp
bygge opp i mur
; oppføre i mur
  • mure opp en bygning
  • ved fyrvokterboligen … murte engang menneskene op en brygge i stålbetong
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 75 1957)
2 
overført
 bygge opp
; utvikle
; etablere
SITAT
  • [Georg Brandes] var slem til at undergrave alle mine forsøg paa at mure mig op et «kristeligt» standpunkt
     (Arne Garborg Mogning og manndom II 337 (1896))
UTTRYKK
mure med sverd ved lend
 (etter Neh 4,16–18 (hvor arbeidere bygde med den ene hånden og holdt forsvarsvåpenet i den andre))
overført
 bygge opp (noe), men samtidig være forberedt på å forsvare seg mot truende ytre fiender
  • der staaer en skræk af byggende mænd, som vælge at mure med sværd ved lænd
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 147)
  • Christie og de gammelkare’ … stod paa Ejdsvold end, murende med sværd om lænd
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 55)
mure seg inne
stenge seg av fra omverdenen
  • du sidder her og murer dig inde med dine historiske samlinger
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 23 1886)
  • på et hotellrom kunne hun … ha murt seg inne og kanskje ladet opp
     (Kari Bøge Lins bok 315 2002)
  • egentlig ville jeg bare mure meg inne, men jeg orket ikke å være alene heller
     (Tove Nilsen Sommer 2005 185 2006)
  • han ble folkesky, murte seg inne
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 308 2021)