Det Norske Akademis Ordbok

tralle

Likt stavede oppslagsord
tralle 
substantiv
BØYNINGen; trallen, traller
UTTALE[tra`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk trolley, trolly, til troll 'dreie rundt, rulle, trille'; jf. trolleybuss
BETYDNING OG BRUK
1 
liten vogn eller kjerre med små hjul til å frakte noe på
SITATER
  • Dagbladet 1931/287/4/5
  • inne på havnen ble det losset og lasset med stor belysning, trallene hamret og gikk ut og inn av hallene, det var stor travelhet
     (Bernt Rougthvedt Dødsspillet LBK 2012)
  • snart etter er han tilbake med koffertene deres på en tralle
     (Toril Brekke Ryddet av veien 10 1997)
  • han dro [kistene] etter seg på en tralle langs den ujevne stien som førte til kirkegården
     (Vibeke Løkkeberg Brev til himmelen LBK 2004)
  • i enden av lageret rulla hun ut ei tralle fra et avlukke
     (Kyrre Andreassen Svendsens catering 56 2007)
  • det står en tralle med saft på en mugge i korridoren
     (Merethe Lindstrøm Natthjem 49 2002)
2 
liten skyvbar lastevogn på fire hjul (ofte til å tippe), som ruller på skinner og brukes særlig ved anleggsarbeider, i gruvedrift eller til godstransport
SITAT
  • en skinnegang med tralle
     (Den Norske Turistforenings årbok 1938/65)
2.1 
jernbane
 lett, liten vogn drevet med motor eller til å skyve eller sparke frem på skinnene, brukt ved oppsetting av signalflagg eller til annen tjenestekjøring
; dresin
3 
slang
 bil
SITAT
  • en tralle med hva selgeren kalte noenlunde dekk
     (Ulf Gleditsch Teenage til tusen 32 1958)