Det Norske Akademis Ordbok

vekst

vekst 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; veksten, vekster
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
veksten
ubestemt form flertall
vekster
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vekst]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig dansk form vækst, av gammeldansk vext, tilsvarer norrønt vǫxtr; se vokster
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
særlig om menneske, dyr eller plante
 det å vokse
1.1 
det å vokse, utfolde seg, utvikle seg
; utvikling
; fremgang
1.2 
det å vokse, økes, tilta (i mengde, omfang, tall)
1.2.1 
mengde, omfang, tall som noe er øket med
; forøkelse
; økning
2 
størrelse eller form som noe (særlig plante, tre) har fått eller får ved sin måte å vokse på
2.1 
kroppsbygning
; skikkelse
; skapning
; figur
3 
noe som har vokst frem, dannet seg ved å vokse
3.1 
vegetasjon
; vekstliv
3.2 
(enkelt) plante
; buske
; tre
3.3 
(unormal, utstående) fortykkelse, knute (i hud, bark, vev)
1 
særlig om menneske, dyr eller plante
 det å vokse
 | jf. oppvekst, misvekst
EKSEMPEL
  • hemme, stanse i veksten
SITATER
  • urter og frugter, som har sin vækst i højden
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 296 1873)
  • [hagen] stod i stærk vækst
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 358)
  • dersom væxten ikke er fri, slaar træet krog paa sig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 29)
  • sproghistorien lærer os, at det er med ord som med andre væxter; de første former kan være ufuldkomne, ja monstrøse; men af disse former voxer de fuldkomnere frem
     (Arne Garborg Vor Sprogudvikling 29 1897)
  • [jeg] trekker inn de søte dampene fra vegetasjonen som velter seg i frådende vekst overalt omkring meg
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
  • [i] de siste årene før puberteten, går veksten saktere
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Gutteboka 17 2021)
1.1 
det å vokse, utfolde seg, utvikle seg
; utvikling
; fremgang
 | jf. fremvekst
EKSEMPLER
  • en bedrift i rask vekst
  • økonomisk vekst
  • kunstnerisk vekst
SITATER
  • jeg [dvs. Paulus] plantet, Apollos vannet, men Gud ga vekst
     (1 Kor 3,6)
  • alt, hvad dit mod har bestraalet, alt, hvad dit mismod har dugget, nu har det vækst
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 165)
  • en god sag og en god mand give hinanden væxt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 165)
  • folkeviljens ord blir sagt til fald for ondt, til vækst for godt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 149)
  • der ligger vækst i store minder
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 109)
  • De ser i hvilke dimensioner hvert folkeligt behov har vækst
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 150)
  • du har villet hindre ynglingens vækst, – hindre ham fra at vorde mand
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 396 1873)
  • nye opgaver taer vækst
     (Henrik Ibsen De unges forbund 82 1874)
  • alt, hvad han rummer af ædle spirer vil jeg bringe til at skyde vækst
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 48 1895)
  • det hjemlige sprog maa faa tid til at fæste rod. Det maa faa voxe sin naturlige væxt og ikke paa kunstig maade ruineres
     (Arne Garborg Vor Sprogudvikling 33 1897)
  • hans kunst skjøt frodig vækst
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 340)
  • åndelig vekst
     (A.H. Winsnes Det norske Selskab 250 1924)
  • skapningen i vekst
     (Magnhild Haalke Syv år ved havet 90 1943)
  • vi kan hindres i vår utvikling og i vår personlige vekst for eksempel på grunn av politiske forhold
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
  • tåkete betraktninger over nasjoners vekst og fall
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • grunnlag for vekst i fattige land kan ikke reguleres av multinasjonale selskap
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
1.2 
det å vokse, økes, tilta (i mengde, omfang, tall)
1.2.1 
mengde, omfang, tall som noe er øket med
; forøkelse
; økning
 | jf. tilvekst
SITAT
  • prosentvis vekst i totalt forbruk
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
2 
størrelse eller form som noe (særlig plante, tre) har fått eller får ved sin måte å vokse på
EKSEMPLER
  • et tre med forkrøplet vekst
  • palmen har rank vekst
2.1 
kroppsbygning
; skikkelse
; skapning
; figur
EKSEMPEL
  • stor, liten av vekst
SITATER
  • ingen af jer skal lægge den andens højde til sin egen vækst
     (Matt 6,27 eldre oversettelse; 2011: legge en eneste alen til sin livslengde)
  • med din ranke vekst ligner du en palme
     (Høys 7,7; 2011: du er høy som palmen)
  • det lange liv, den smækre vækst
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 5)
  • er det min spinkle vækst, som vidner imod mig?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 115 1873)
  • han er liden af vækst
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 16 1895)
  • [han] var ikke paa vekst som døler flest
     (Mikkjel Fønhus Der vildmarken suser 113 1919)
  • selv om han er lav av vekst var han alltid den personen som forlangte å styre
     (Steffen R.M. Sørum Fundamentalt nå LBK 2002)
UTTRYKK
legge en alen til sin vekst
se alen
3 
noe som har vokst frem, dannet seg ved å vokse
 | jf. hårvekst, skjeggvekst
3.1 
vegetasjon
; vekstliv
 | jf. plantevekst, årsvekst
3.2 
(enkelt) plante
; buske
; tre
 | jf. hagevekst, prydvekst, slyngvekst
EKSEMPLER
  • krypende vekster
  • levende vekster
  • fremmede vekster
  • hardføre vekster
  • nyttige vekster
     | jf. nyttevekst
SITATER
3.3 
(unormal, utstående) fortykkelse, knute (i hud, bark, vev)
 | jf. gevekst, utvekst