Det Norske Akademis Ordbok

vanvittig

vanvittig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvanvittig
nøytrum
vanvittig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vanvi´t:i]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. dansk form vanvittig, av gammeldansk vanvittig, trolig fra middelnedertysk wanwittich; jf. vanvidd, prefikset van- og vittig
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet
 uvitende
; uforstandig
2 
om person, foreldet
 som lider av alvorlig psykisk lidelse
2.1 
om tanker, uttalelser, handlinger e.l.
 som vitner om alvorlig psykisk lidelse
3 
vill
; uten mening, kontroll
3.1 
om person
 som (for øyeblikket) har mistet all selvkontroll og fornuft
; vill
; gal
3.2 
om handling, opptreden, sinnsstemning e.l.
 rasende
; vill
; fortvilet
3.3 
fullstendig meningsløs
; uvettig
3.4 
muntlig
 som krever (innpå) det umulige
3.5 
om bevegelse e.l.
 vill
; rasende
; voldsom
3.6 
som har svært stort omfang, intensitet e.l.
4 
som forsterkende adverb
 veldig
; voldsom
1 
foreldet
 uvitende
; uforstandig
SITAT
  • mit [Guds] folk er daarligt … de ere vanvittige børn og forstaa det ikke
     (Jer 4,22 eldre oversettelse; 2011: tåpelige barn uten innsikt)
2 
om person, foreldet
 som lider av alvorlig psykisk lidelse
 | jf. sinnssyk, gal
SITATER
2.1 
om tanker, uttalelser, handlinger e.l.
 som vitner om alvorlig psykisk lidelse
 | jf. sinnssyk
EKSEMPLER
  • vanvittige forestillinger
  • vanvittige syner
3 
vill
; uten mening, kontroll
3.1 
om person
 som (for øyeblikket) har mistet all selvkontroll og fornuft
; vill
; gal
SITATER
  • Trond hadde kaldt sin søster et galt og vanvittig kvindfolk
     (Sigrid Undset Kransen 55 1920)
  • hun hadde … noe både lurt, halvt vanvittig og uendelig nysgjerrig over seg
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 131 1997)
3.2 
om handling, opptreden, sinnsstemning e.l.
 rasende
; vill
; fortvilet
 | jf. sinnssvak
SITATER
  • dette vanvittige skrik, vil det aldrig mere slutte?
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 144)
  • hendes ustandselige skrik og vanvittige jammer var skrækkelig at høre paa
     (Augusta Mjøen Erindringer om Bjørnstjerne Bjørnson 26 1951)
  • [det er] som om de med det samme er blevne grebne af en vanvittig rædsel
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 154)
  • faa bugt med den vanvittige skjælving, som løp gjennem hendes krop
     (Sigrid Undset Jenny 366 1911)
  • jf.
     
    disse vanvittige kvalfylte nætter
     (Sigrid Undset Jenny 321 1911)
3.3 
fullstendig meningsløs
; uvettig
 | jf. sinnssvak, være fra vettet
SITATER
  • jeg ænder en slig kamp med en vanvittig overgivelse
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 92 1874)
  • det var ubegribelig vanvittigt for menneskelig forstand at se paa, men at barken stod ret lige lukt ind paa skjærene, det var der ikke to meninger om
     (Jonas Lie Rutland 70 1880)
  • det var en saa gal og vanvittig tanke
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 316 1925)
  • mændene gjorde vanvittige galskaber for deres skyld
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 247)
  • saa vanvittig som der blev hugget
     (Peter Egge Inde i Fjordene 57 1920)
  • det vanvittige i å bruke tusenvis av slaver for å bygge en enorm pyramide
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
3.4 
muntlig
 som krever (innpå) det umulige
EKSEMPLER
  • vanvittige eksamensoppgaver
  • en vanvittig oppstigning
SITAT
  • de marsjerte alle de vanvittige bakkene ned til Marifjæren
     (C.J. Hambro Far og sønn 231 1948)
3.5 
om bevegelse e.l.
 vill
; rasende
; voldsom
EKSEMPEL
  • bilen kom i vanvittig fart
SITATER
  • et øiebliks pause udfyldte stormen ved at kaste sig i en vanvittig hvirvel ned fra hustagene
     (Alexander L. Kielland Fortuna 123 1884)
  • den vanvittige trafikken nede på avenidaen
     (Liv Køltzow Verden forsvinner 225 1997)
3.6 
som har svært stort omfang, intensitet e.l.
SITAT
  • et vanvittig sjøuhyre
     (Ketil Bjørnstad Drift 137 1996)
4 
som forsterkende adverb
 veldig
; voldsom
SITATER
  • når de med én gang blir så vanvittig forelskede i hverandre, – hvad skal man så?
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 113 1883)
  • jeg er saa vanvittig glad i den lille ungen min
     (Sigrid Undset Vaaren 364 1914)
  • det var en vanvittig dum mistanke
     (Sigrid Undset Korset 123 1922)
  • vanvittig morsomme påfunn
     (Nationen 1938/125/2/5)
  • jeg ble så vanvittig glad
     (Hanne Ørstavik Tiden det tar 7 2000)