ugudelig - Det Norske Akademis ordbok

ugudelig

adjektiv

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[ugu:´d(ə)li]

ETYMOLOGI

avledet med prefikset u- av gudelig

BETYDNING OG BRUK

særlig bibelspråk, religion

som viser eller vitner om mangel på gudstro, gudsfrykt og på respekt for religiøse bud

; ugudfryktig

| jf. gudløs, vantro, ukristelig

SITATER

Herren er langt borte fra de ugudelige, men de rettferdiges bønn hører han

(Ordsp 15,29; 2011: de urettferdige)
substantivert

de ugudelige gleder seg et øyeblikk

(Job 20,5)
den som sier. ‘Din ugudelige narr!’ [til sin bror] skal være skyldig til helvetes ild

(Matt 5,22)
Herren selv vil indløse hans ord paa den ugudelige slægt!

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 225)
[jeg påsier deg] ved ugudelige kunster at have daaret min søn

(Henrik Ibsen Samlede verker III 230)

| djevelske kunster, trolldomskunster
en sånn ugudelig demon

(Aksel Sandemose Eventyret fra kong Rhascall den syttendes tid om en palmegrønn øy 49 1950)

UTTRYKK

den ugudelige har mange plager

se plage

de ugudelige skal ha bermen

se berme

nå sjelden

gudsforgåen

; ryggesløs

; forvorpen

SITATER

2.1

som forsterkende adverb

SITATER

[han] bandte ugudelig

(Tryggve Andersen Fabler og hændelser 20 1915)
[han] stod der og løi saa ugudelig frækt

(H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 281 1916)

(irriterende) overdreven

; syndig

; ukristelig

SITATER

ude paa gangen hørte [han] et ugudeligt leven

(Herman Colditz Kjærka 157 1888)
ugudelig var kong Riens’ legemsvekst

(Sigrid Undset Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord 34 1915)
kvindfolk brukte altid slik en ugudelig tid til at dække bord

(Sigurd Hoel Syndere i sommersol 13 1927)
jeg lyste velsignelsen over [hundene], der de fløi foran og jeg efter; men lige ugudelig fôr de afsted

(Otto Sverdrup Nyt Land I 458 1903)

voldsom, overveldende, grenseløs (i omfang, mengde eller grad)

EKSEMPLER

SITAT