Det Norske Akademis Ordbok

taus

Likt stavede oppslagsord
taus 
adjektiv
BØYNINGtaust
UTTALE[tæus]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form tavs med norsk -u-, beslektet med tie, tagal og tagne
BETYDNING OG BRUK
1 
som (mest) tier eller (nesten) ikke taler
 | jf. fåmælt, ordknapp, stilltiende
SITATER
  • [skolemesteren] tog ham [Øivind] og forældrene taust i haanden
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 489)
  • en ung, fin og taus kvinde, som går stille og drømmer om en
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 205 1888)
  • disse tanker havde gjort hende tavs et nu
     (Thomas Krag Ada Wilde 87 1896)
  • salonen forvandledes til en taus læseklub
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 195 1897)
  • de sat længe tause
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 27 1915)
  • han sto taus og så fremfor seg med sigaretten mellom de avgnagede fingertuppene
     (Jens Bjørneboe Den onde hyrde 83 1960)
  • selv er jeg stille av natur, ganske taus, men til gjengjeld en god lytter
     (Jan Wiese Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede 17 1990)
1.1 
som ikke vil eller kan uttale seg (om noe)
 | jf. stum
EKSEMPEL
  • da hun fikk høre argumentene dine, ble hun taus
     | ble svar skyldig, målbundet
SITATER
  • jeg gemmer taus min kval
     (Henrik Ibsen Catilina 28 1875)
  • vi [skulle] være tause som gravsteder
     (Amalie Pettersen Pettersens 188 1911)
  • Raadet forholdt sig taust
     (C.J. Hambro Taler 63 1931)
     | uttalte ikke sin mening
  • hun var tjue år da hun fikk blitskrigen i fanget, og hun ble dårlig av de tre månedene med bombing hver natt, men hun ville heller ikke snakke om det, så uansett hva jeg spurte om fra hennes fortid, var hun svært taus
     (Ole Robert Sunde Langsom marmor 46 2022)
     | jf. blitzkrig
UTTRYKK
taus som graven
se grav
den tause majoritet
se majoritet
tause vitner
se vitne
1.2 
om radiostasjon e.l.
 som (for en viss tid) har avbrutt sendingen
EKSEMPEL
  • London er taus
2 
om følelse, oppførsel e.l.
 som finner sted uten (mange) ord
; ordløs
; stum
 | jf. stilltiende
EKSEMPEL
  • taus forakt
SITATER
  • deres tause tilbaketrukkethed martret ham
     (Bernt Lie Mot Overmagt 245 1907)
  • forborgne øyekast og taus underkastelse
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
UTTRYKK
taus handel
 (etter engelsk silent trade)
etnologi, etnografi
 handel som foregår ved at den ene part etterlater sine varer på et sted og den andre henter dem og legger ned andre varer isteden
3 
om tid, sted eller tilstand
 som er uten snakk, støy eller annen forstyrrelse
; stille
; tyst
SITATER
  • denne tause stund
     (Henrik Ibsen Catilina 56 1875)
  • den tause fyrstes rige
     (Henrik Ibsen Catilina 138 1875)
     | døden
  • [hun diktet] vidtløftige drømmer alle de tause nættene, hun sat saan og strikket
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 274)
  • tause sekunder
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 153)
  • de tause tjern i skogen
     (Johan Bojer Samlede verker I 254)
  • tomme, tause gader
     (Arne Garborg Trætte Mænd 21 1891)
     | utdødde
  • den tause død
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 47 1870)
  • sletten ligger der gråbrun, tom og taus
     (Gert Nygårdshaug Himmelblomsttreets muligheter 26 1995)
4 
om handling, virksomhet
 lydløs
SITAT
  • båden taust glider
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 51 1917)
UTTRYKK
taus trafikk
stille trafikk uten bruk av signalhorn e.l.
5 
overført
5.1 
om sinn(sstemning) e.l.
 som ikke blir uttrykt i ord
 | jf. stum
SITATER
  • tause tanker
     (Henrik Ibsen Digte 118 1875)
  • sjælens tause dyb
     (Henrik Ibsen Samlede verker I 44)
  • [ryktet] bredte sig i de tause sind
     (Bernt Lie Mot Overmagt 254 1907)
5.2 
om blikk, mine e.l.
 tom
; uttrykksløs
SITAT
5.3 
om noe livløst
 som ikke kan fortelle om noe, men likevel røpe
; stum
EKSEMPEL
  • tause vitner i politietterforskningen
     | om fingeravtrykk, kjemiske spor o.a., især etter boken «De tause vitner» (1949) av rettskjemiker Charles Bruff
SITAT
  • de tause og de talende vidner
     (Dagbladet 1934/205/8/4)
5.4 
som det ikke snakkes om
SITAT
  • tarmkreft – den tause folkesykdommen
     (vg.no 03.02.2016)