Det Norske Akademis Ordbok

senke

Likt stavede oppslagsord
senke 
verb
BØYNINGsenket, senket, senking, senkning
UTTALE[se`ŋkə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form sænke, av gammeldansk sænckæ, tilsvarer norrønt søkkva; kausativ til synke; jf. søkke; se også senkning
BETYDNING OG BRUK
1 
la, få til å synke, gli ned i vann e.l.
; synke
SITATER
  • [de] sænket baaten med liket under vand ved nogen smaa skjær
     (Sigrid Undset Sankt Halvards liv, død og jertegn 214 1925)
  • mannen ville ro ut på havet og senke steinen i dypet
     (Ailo Gaup Trommereisen 125 1988)
  • de små husene så ut som de var senket ned i sneen
     (Odd Selmer Og verden var som ny 166 1992)
  • senke sitt legeme i … springvann
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
1.1 
få (fartøy) til å synke gjennom bombing, torpedering eller annen form for skadelig angrep
EKSEMPEL
  • skipet ble senket av en ubåt
SITATER
  • [«Nidarholm»] var blitt senket ved Irlands sydspiss
     (Aftenposten 1940/83/6/5)
  • har morfar vært med på å senke skip så tyske sjømenn fløyt rundt lik sprengte fisker?
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer 140 1996)
1.2 
idrett, overført, især om en enkeltspillers prestasjon i lagspill
 bringe (motstanderen) til nederlag
EKSEMPEL
  • Byåsen-stjernen senket bergenslaget
SITAT
  • Ukraina senket Sverige på overtid av andre ekstraomgang i den siste åttedelsfinalen i EM
     (dagbladet.no 29.06.2021)
2 
la gli, bevege seg ned(over)
; fire
; heise, trekke ned
EKSEMPLER
  • senke flagget
  • senke en kiste i graven
SITATER
  • et tre med en gren … senkes ned ovenfra
     (Jan Erik Vold Entusiastiske essays 56 (1965))
  • heisekraner senket langsomt enorme jernplater ned på maskinene
     (Karin Sveen Klassereise 34 2000)
  • en avsats hvor de kunne stå og senke bøtta [i bekken] når de hentet vann
     (Tore Stubberud Råtten sol LBK 2008)
  • overført
     
    sovjetstyret selv senket bommen for den humanitære innsats [Quisling] hadde viet seg gjennom sine år for Nansen
     (Hans Fredrik Dahl Quisling (2012) 105)
UTTRYKK
senke skuldrene
se skulder
2.1 
lukke (ved å bøye, vippe ned)
SITATER
  • øjenlågene [er] sænkede
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 30 1899)
  • hun så på ham under halvt senkede øyelokk
     (Kurt Aust Kaos og øyeblikkets renhet LBK 2008)
  • å senke persiennene
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
2.2 
bøye, rette ned(over)
EKSEMPEL
  • senke blikket, hodet, armene
SITATER
  • senke øiet
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 403)
  • med sænket hode havde [han] hørt paa ham
     (Bernt Lie Mot Overmagt 151 1907)
  • senke geværet
     (Kim Småge Koksbiter og trollsplint 40 1999)
  • dyret bøyde hodet, senket mulen mot bakken
     (Thorvald Steen Kamelskyer LBK 2004)
  • [jeg] ble sittende lenge i taushet med blikket senket
     (Peter Serck Natten LBK 2010)
2.3 
refleksivt
 
senke seg
 sige sammen
SITATER
  • madrassen … senker seg under kroppene våre
     (Jenny Hval Perlebryggeriet LBK 2009)
  • jeg så brystet hennes heve og senke seg i en tung, langsom rytme
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
2.4 
refleksivt
 
senke seg
 om grunn, terreng
 skråne, helle nedover
SITAT
2.5 
refleksivt
 
senke seg
 bevege seg nedover
 | jf. synke
SITAT
  • hun så sola senke seg over Møsvatn
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
3 
bringe til en lavere stilling, posisjon
; plassere på et lavere plan
 | motsatt heve
EKSEMPLER
  • senke et tak
  • senke en bil
  • senke vannstanden i en innsjø
SITAT
  • små senkede bokstaver markerer referanse. Samme bokstav (indeks) angir lik referanse. Eksempel: Karii bad hennej sette segj
     (Jan Terje Faarlund et al. Norsk referansegrammatikk Forkortelser og symboler 1997)
3.1 
snekkerfag
 forsenke
4 
overført
 bringe til et lavere nivå eller trinn (på en bestemt skala)
; gjøre lavere
; sette ned (i verdi e.l.)
; redusere
 | motsatt høyne
EKSEMPLER
  • senke lønningene
  • senke kvaliteten, nivået
SITAT
  • de flerumettede fettsyrer som forekommer i fet fisk, virker senkende på blodkolestrolet
     (Forsvarets Forum 1985/nr. 24/31)
UTTRYKK
senke garden
se garde
4.1 
gjøre langsommere
; dempe
EKSEMPEL
  • senke hastigheten
SITATER
  • bilen begynte å senke farten
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
  • han hadde senket tempoet. Nå prøvde han ikke lenger å løpe, han gikk
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
  • refleksivt
     
    [han] lar pulsen senke seg mens han puster langsomt
     (Benedicte Meyer Kroneberg En rettferdig krig LBK 2012)
4.2 
gjøre (lyd) lavere, mindre kraftig
; dempe
 | motsatt heve; jf. lav
EKSEMPEL
  • snakke med senket stemme
SITAT
  • [jeg] lente meg frem og senket stemmen som om jeg skulle fortelle ham en hemmelighet
     (Jo Nesbø Hodejegerne LBK 2008)
5 
overført
 bre utover
SITAT
  • den saganat, som sænker drømme paa vor jord
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 45)
5.1 
refleksivt
 
senke seg
 overført, mest om naturfenomen
 bre seg utover
; sige inn over
; (gradvis) tilta
EKSEMPLER
  • natten, mørket senker seg over byen
  • stillheten senker seg hos publikum
SITATER
  • her sænker skodden klamt sig ned
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 117)
  • kvælden sænkede sit blege skjær
     (Jonas Lie Faste Forland 61 1899)
  • milde og blånende nætter sænker sig tyst om din sti
     (Arnulf Øverland Brød og vin 60 1924)
  • kjedsommeligheten senket seg over klasserommet
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 17 1994)
  • Thomas hadde sittet alene i sin egen leilighet på Torshov og sett mørket senke seg
     (Mattis Øybø Alle ting skinner LBK 2003)
  • jeg lar julefreden senke seg
     (Christian Valeur Steffen tar sin del av ansvaret LBK 2009)
6 
biljard
 støte (kule) ned i hull
SITAT
  • Johan sa at jeg hadde de hele fordi jeg hadde senket en av dem. Han hørtes helt proff ut da han sa det
     (Sverre Henmo Dødsern 28 2000)