Det Norske Akademis Ordbok

høyne

høyne 
verb
BØYNINGhøynet, høynet, høyning
UTTALE[høi`nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet (inkoativ) av høy; se også høynelse
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 gjøre høy(ere)
; øke høyden av
SITATER
  • gravhaugene, som et par årtusender havde øget og højnet over det gamle Abydos
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 297)
  • hun ser [hesten] Bell hoppe de hevede hindrene. «Gidd du høyne igjen?»
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
1.1 
heve opp
; løfte
EKSEMPEL
  • høyne gatens nivå
1.2 
poetisk
 reise
; bygge
SITATER
  • de fredede, høinede grave
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 121)
     | graver som har fått sin forhøyning, sin lille haug
  • hvælv dit tag og højn din mur som værn
     (Henrik Ibsen Digte 40 1875)
1.3 
refleksivt
 
høyne seg
 bli høyere
; heve seg, løfte seg
; stige
SITATER
  • kvistene, som sig høine, nu byde hver sangfugl tag
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 250)
  • se dog, hvor smukt rygstødet [på sofaen] høiner sig i midten
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 210)
  • efterhånden begyndte landskabet at højne sig
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 296)
  • syndfloden, som vokser og højner sig op over alle berge
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 51 1872)
  • [jeg har] hadet hvert hoved i dette land, som højnede sig op over mængden
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 101 1872)
  • [fjellrekkene] højner sig. De tårner sig
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 237 1896)
2 
overført
 gjøre høyere
; øke
EKSEMPEL
  • høyne beredskapen
SITATER
  • alt jeg gjorde var å høyne volumet [på tv-en]
     (Marianne Røise Kielland Kjøttsøvn LBK 2004)
  • prisen på aksjene er høynet betydelig siden siste tilbud
     (Dagens Næringsliv 20.09.2005/29)
2.1 
løfte opp på et høyere nivå
; forbedre
; forfine
; foredle
EKSEMPEL
  • høyne moralen
SITATER
  • det er liv! Det kan både hærde og højne!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 61)
  • højne sine indtryk
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 205)
  • [Giordano Bruno] høiner og uddyber gudsbegrebet
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 60)
  • høine det kulturelle nivå
     (Aftenposten 1929/548/3/2)
  • jeg har vært med å høyne bevisstheten ute blant folk
     (Knut Nærum En himmel full av stjerner LBK 2004)
2.2 
refleksivt
 
høyne seg
 heve seg opp på et høyere, edlere nivå
; forfines
; foredles
SITAT
  • [barnesjelene] kunde højne sig til ranke, voksne menneskesjæle
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 125 1892)
3 
sjelden
 tilta
; bli sterkere
SITAT
  • larmen højned med rop og slag
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 24 1870)
4 
i hasardspill, poker
 legge mer penger i potten enn spilleren som sist satset (og dermed øke krav til innsats)
4.1 
brukt transitivt
 øke (innsats)
SITATER
  • han vant …, noe som fikk ham til å høyne innsatsen, og tape deretter
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
  • overført
     
    for hvert kort Vesten legger på bordet, så høyner Putin innsatsen og risikoen
     (Dagbladet 18.03.2014/3)