Det Norske Akademis Ordbok

fire

Likt stavede oppslagsord
fire 
determinativ (kvantor); tradisjonelt: numeral, tallord
UTTALE[fi:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form fire, av gammeldansk fiuræ, fyræ, firæ, tilsvarer norrønt fjórir (maskulinum), jf. dialektalt fjore
BETYDNING OG BRUK
1 
grunntallet 4
; antall av 4
 | som førsteledd i sammensetninger ofte fir-; jf. f.eks. firbent, firkant, firkløver, firmenning, firspann, firsprang
SITATER
  • [jeg har] levet af brød og vand i fire-fem dage
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 96 1874)
  • vi to begyndte derover med vore fire bare næver
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 77 1877)
  • leve midt i en kvalm by, her inde mellem fire vægge
     (Henrik Ibsen Vildanden 76 1884)
  • han seirede i en debat om en feil af fire mark i kvartalsregnskabet
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 221 1896)
  • vi har en livets skole i de fire stores land
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1957) 54)
UTTRYKK
så sikkert som to og to er fire
selvinnlysende og selvfølgelig
  • noget stort blir han nu, i hvilken retning det end gaar. Det er sikkert, som to og to er fire
     (John Paulsen Langt fra Norge 192 1881)
  • han har stukket penge tilside, det er sikkert som to og to er fire
     (Rudolf Muus Paa Menneskefangst 380 1895)
  • så snart noen hevdet at noe var like sikkert som to og to er fire, måtte [Ibsen] innvende: «Men ved du nu ogsaa bestemt, Høistærede, at to og to er fire – f. Ex. ogsaa paa Planeten Jupiter?»
     (Ivo de Figueiredo Henrik Ibsen 216 2010)
fire øyne ser mer enn to
to personer kan oppdage mer enn én
innenfor husets fire vegger
hjemme
; i den private sfære
  • hvor unådige de enn kunne være med henne innenfor husets fire vegger, utad ble de hennes svorne våpendragere
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
  • noen ganger må det vi sier forbli mellom husets fire vegger
     (Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
  • jf.
     
    indenfor vore egne fire vægge
     (Henrik Ibsen Gengangere 63 1881)
på alle fire
1 
om dyr
 på alle fire ben
  • katten kom ned på alle fire
2 
om menneske
 på hender og føtter (eller knær) som et dyr
; krabbende
; krypende
  • jeg steg med slæb og gylden slire, – og dratted ned på alle fire
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 130)
     | kom ned på jorden igjen, til livets dagligdagse virkelighet
  • må du på fire krybe hjem, da kommer dyret i dig frem
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 43)
  • [han] lagde sig paa alle fire paa gulvet
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 39 1900)
  • han la sig paa alle fire paa gulvet og gransket [blodflekkene] gjennem sin lupe
     (Rocambole Pedersen Den forsvundne pølsemaker 16 1919)
  • stå på alle fire på knærne
     (Helene Olafsen En om dagen 34 2022)
de fire friheter
 (lansert av den amerikanske president F.D. Roosevelt i 1941)
1 
talefrihet, religionsfrihet, frihet fra nød og frihet fra frykt
2 
innen EU
 fri bevegelse av varer, tjenester, kapital og arbeidskraft
  • jf.
     
    vel var dette fire friheter, men det var friheter for kapitalistene, ikke for arbeidsfolk
     (Dag Solstad 25. september-plassen 229 1974)
kjøre med fire
foreldet
 kjøre med firspann
under fire øyne
se øyne
2 
brukt for å angi plassering, rekkefølge, rangering
EKSEMPLER
  • klokken er fire
  • hun ble nummer fire i konkurransen
     | kom på fjerdeplass
SITATER
  • nu i eftermiddag. Mellem tre og fire
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 213 1890)
     | mellom klokken tre og fire
  • den andre ringeknappen ovenfra i oppgang nummer fire
     (Pernille Rygg Det gyldne snitt LBK 2000)