Det Norske Akademis Ordbok

helle

Likt stavede oppslagsord
helle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhellet, hellet, helling, helning
preteritum
hellet
perfektum partisipp
hellet
verbalsubstantiv
helling, helning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[he`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hella; avledet av hallr 'skrå, hellende'; jf. hall og hell; se også helling
BETYDNING OG BRUK
1 
senke, bøye nedover eller til siden (fra en mer eller mindre loddrett stilling)
UTTRYKK
helle sitt hode mot
1 
lene, hvile sitt hode mot
  • han hellet sitt hode mot en sten og dormet av
     (Oppland Arbeiderblad 10.01.2013/45)
2 
overført
 støtte seg til
; trøste seg ved
  • jf.
     
    Menneskesønnen har ikke det han kan helle sitt hode til
     (Matt 8,20; 2011: hvile hodet på)
  • hennes ensomhet fikk … noe å helle sitt hode mot
     (Inger Hagerup Det kommer en pike gående (1989) 64)
helle med øret/ørene
nå sjelden, overført
 vise et andektig, begredelig ansiktsuttrykk
; fremstå som et hengehode, en pietist
  • faer? Ja vel; han er af de stille! Hælder han med øret?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 47)
1.1 
refleksivt
 
helle seg
 bøye seg
; lene seg
EKSEMPLER
  • helle seg fremover
  • helle seg inn til noe
SITATER
2 
innta en stilling som (mer eller mindre) avviker fra den vannrette
; synke til den ene siden
; skråne
; lute
EKSEMPLER
  • fjellveggen heller utover
  • bordet heller
  • hellende til den ene siden
SITATER
  • skibet … hælder i den eene side
     (Sophie Dedekam Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845 7)
  • gammel støder går og hælder
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 159)
     | går bøyd, krokete, lutende
  • straks han sovnede, næsten før hovedet hælte
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 55 1870)
  • [marken] hælder mot sydøst
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 173 1917)
  • svakt hellende glir [Skansen-terrenget] ut i sjøen
     (Adresseavisen 1931/173/3/4)
  • som bekjent er det tårnets skjevhet, dets sterkt hellende struktur, som har skapt dets celebre renommé
     (A-magasinet 07.01.1933/14)
     | fra artikkelen «Vi det skjeve tårn i Pisa ramle i grus?»
  • [de gamle rønnene] hellet alle ned mot elven, og stadig litt mer for hvert år, eftersom grunnen sank
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
  • vi gikk ned en trang korridor, som hellet mot høyre
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
  • plenen foran huset hellet ned mot en furulund
     (Benedicte Meyer Kroneberg Ingen skal høre hvor stille det er LBK 2010)
  • det var som … om fjellene selv lå og hellet i den sterke vinden
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
  • gulvet heller, og ingen vinkler er rette
     (Helene Uri Hålke 15 2016)
UTTRYKK
helle til/mot
1 
overført
 føle seg (mest) tiltrukket av
; (være tilbøyelig til å) sympatisere med
  • helle mot sosialismen
  • helle til en bestemt oppfatning
  • hælder ikke de fleste af disse vore brødre til det arianske kætteri?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 94 1873)
  • mit hjerte er fremdeles hos folket; men jeg nægter ikke for, at min forstand hælder noget over til magthaverne
     (Henrik Ibsen En folkefiende 99 1882)
  • jeg helder til den sidste anskuelse
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 141 1903)
  • alle som hellet mot revolusjonært svermeri, [fikk] en vidunderlig fornemmelse av at ting kunne skje
     (Harald Skjønsberg På parti med Stalin? LBK 1990)
  • jeg heller til det siste [alternativet]
     (Finn Skårderud Uro LBK 1998)
  • han heller til den paternalistiske holdningen
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
  • [Nansen] hellet mot å bruke den ruten Vega hadde fulgt
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
  • [jeg] hellet mot å tro det var et gammelt menneskes brev til et annet gammelt menneske
     (Vigdis Hjorth Leve posthornet! LBK 2012)
  • jeg hellet nå mot at den mystiske andre mannen … var morderen
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
2 
overført
 tendere mot
  • gråfargen heller mot det sorte
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
3 
litterært, især om solen
 begynne å gå ned
; synke
; dale
SITATER
4 
litterært, om tidsavsnitt
 nærme seg sin avslutning
; lakke mot enden
 | jf. på hell
EKSEMPEL
  • året heller
SITATER