Det Norske Akademis Ordbok

sende

Likt stavede oppslagsord
sende 
verb
BØYNINGsendte, sendt, sending
UTTALE[se`n:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt senda; i denne betydningen etter engelsk send; se også sending og sendelse
BETYDNING OG BRUK
1 
la noe(n) begi seg til et bestemt sted (i et visst ærend)
EKSEMPLER
  • sende tropper til unnsetning
  • sende et fly til hjelp
SITATER
  • jeg skal ingen spejdere sende?
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 139 1872)
  • han sender mig til Bremen, forat kjøbe skib
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 154 1882)
  • nu sender jeg mine skibe ud efter dem
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 147 1899)
  • [han kunne] fortsette å sende Alma ut for å plukke sopp hver høst
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
UTTRYKK
sende bud på/etter noen
se bud
komme som sendt fra himmelen
se himmel
sende noen på dør
kaste noen ut
  • hun hadde villet sende meg på dør
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
1.1 
la noen dra (bort) for å arbeide e.l.
EKSEMPEL
  • gutten ble sendt til sjøs
1.2 
muntlig
 sørge for å la (noen) komme av gårde (til et bestemt sted), få et bestemt tilbud
EKSEMPLER
  • sende barna på skolen
  • bli sendt på sykehus
SITAT
  • underklassen [ble forført] til å sette seg selv i gjeld i årtier for å sende ungene sine på [privat]skole
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
1.3 
særlig ved en gitt ordre, et pålagt oppdrag
 overgi (til en bestemt skjebne)
SITATER
  • å sende soldater ut i krigen
     (Jon Michelet Aftensang i Alma Ata LBK 2003)
  • Rameshwars fiender er i stand til å sende uskyldige unger og kvinner i døden
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul 35 1997)
2 
la noe transporteres eller overbringes (til noen)
 | jf. oversende, tilsende
EKSEMPLER
  • sende varer til en kunde
  • sende gods med jernbanen
  • sende pakker i posten
  • sende en e-post
  • sende blomster i anledning dagen
  • naboene gikk sammen om å sende krans
SITATER
  • min kuffert blir sendt bagefter
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 42 1886)
  • [villanden har vi] fåt sendendes til foræring
     (Henrik Ibsen Vildanden 196 1884)
  • dette var kanskje ikke tidspunktet å sende en tekstmelding
     (Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten LBK 2005)
  • [hun følger] planen om å sende åpne søknader til alle relevante arbeidsplasser i området
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
  • man behøver ikke sende mange brev selv om man samler på frimerker
     (Lars Saabye Christensen Norske stiler LBK 2012)
  • vi sendte [hverandre] en og annen melding
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 12 2016)
3 
om person som sitter til bords
 gi noe (videre) til noen
EKSEMPEL
  • send meg saltet, brødet, er du snill!
SITATER
  • kan du sende meg karrien?
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
  • kan du sende håndkleet? Spør Rita og peker på et rosa ett
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
4 
kaste
; slynge
; kyle
; skyte
EKSEMPLER
  • sende en snøball i hodet på noen
  • sende et skudd etter noen
SITAT
  • å sende en kule gjennom ofrene
     (Unni Lindell Slangebæreren 56 1996)
5 
bibelspråk, litterært, om Gud, høyere makter
 la noen få del i noe
; gi
EKSEMPEL
  • jeg roper til Gud. Han som sender hjelp fra himmelen
SITATER
  • jeg vil sende redsel for meg foran deg og skape forvirring blant alle de folkene du kommer til
     (2 Mos 23,27)
  • jeg vil sende min velsignelse over dere det sjette året
     (3 Mos 25,21)
  • da Elisabet var i sjette måned, ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som het Nasaret
     (Luk 1,26)
  • Jesus ropte ut: «Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg.»
     (Joh 12,44)
  • blege stjerne! send et vink fra det evighøie!
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 23)
6 
la noe gå (ut)
EKSEMPLER
  • planten sender ut rotskudd
  • sende noe i trykken
     | jf. ekspedere
SITAT
  • overført
     
    [havet] sendte den ene fjordarm efter den anden ind mellem mægtige fjeldrygge
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 190 1903)
6.1 
overbringe (melding e.l.) til noen
EKSEMPLER
  • sende ut en kunngjøring
  • sende en hilsen
  • sende bud med noen
SITAT
  • jeg vil i den anledning benytte sjansen til å sende en stor takk til mine nærmeste medarbeidere
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
UTTRYKK
sende en vennlig tanke
la (tanke, bønn e.l.) gå ut (til noen)
 | jf. oppsende
  • sende en vennlig tanke til den som en gang plantet et tre i deres hage
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake 70 2000)
6.2 
kaste, rette et blikk, smil e.l.
EKSEMPEL
  • hun sendte ham et smil, et øyekast
SITAT
  • [han] forsøkte å sende et slags beroligende smil
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
6.3 
føre til
; forårsake
SITAT
  • en sånn kommentar var jo nok til å sende latterbølger langs pultrekkene
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
6.4 
fysikk, om lysstråler, elektriske gnister eller bølger
 (la) slynge, stråle ut
6.5 
kringkasting, om radiostasjon
 overføre signal eller program
EKSEMPLER
  • konserten sendes kl. 20
  • stasjonen sender på en ny bølgelengde
     | jf. sender, senderstasjon
7 
dialektalt
 styrte
; fare
; sette
SITAT
  • [karene] kom sendende helt herned
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 252 1906)