Det Norske Akademis Ordbok

fare

Likt stavede oppslagsord
fare 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; faren, farer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
faren
ubestemt form flertall
farer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fa:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vāre 'forfølgelse; svik; fare; frykt'
BETYDNING OG BRUK
mulighet, sannsynlighet for at noe ondt, skadelig e.l. vil ramme en
EKSEMPLER
  • overhengende fare
  • en følelse av truende fare
  • utsette seg for fare
  • han reddet noen fra drukning med fare for sitt eget liv
     | på en slik måte at han utsatte seg for å miste livet
  • med fare for å bli misforstått vil jeg hevde at …
SITATER
  • ræd blir man jo, når faren truer
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 208)
  • det er da vel aldrig nogen nær fare for øjnene?
     (Henrik Ibsen Vildanden 170 1884)
  • det [torde] være fare for, at jeg kan blive husvild
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 148 1879)
  • det er fare for strekk i denne øvelsen, så varm gjerne opp litt
     (Helene Olafsen En om dagen 49 2022)
UTTRYKK
ane fred og ingen fare
se ane
det er/har ingen fare (med)
det er ingen grunn til engstelse
  • det er ingen fare med meg; jeg klarer meg
stå (i) fare for
  • når en mand står fare for at fortrænges, så bør han vige frivilligt
     (Henrik Ibsen De unges forbund 88 1874)
  • hun sto i fare for å miste en god slump av pengene sine
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
løpe fare for
se løpe
tilstand hvor man er truet av noe ondt, av ulykker
EKSEMPLER
  • være i fare
  • stå sammen i farens stund
  • pasienten er nå utenfor fare
  • faren er over
SITATER
  • i farens time svigter han os troløst
     (Henrik Ibsen Catilina 69 1875)
  • sætte Gustav Vasas trone i fare
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 68 1874)
  • min mands liv stod i fare
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 63 1879)
UTTRYKK
man går i fare hvor man går
 (etter første linje i en salme av H.A. Brorson (1734): Jeg gaar i fare, hvor jeg gaar)
munnhell
 det er umulig å sikre seg (helt) mot farer
noe som truer med å skade eller bringe ulykke
EKSEMPEL
  • tiltalte er en fare for sine omgivelser
SITATER
  • han har aldrig været nogen mand til at staa ansigt til ansigt med farer av det slag
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 210 1917)
  • EFs fredsdelegasjon trosser faren og reiser til den krigsherjede republikken
     (NTBtekst 22.04.1992)