prøve
verb
preteritum
prøvde / prøvet
perfektum partisipp
prøvd / prøvet
verbalsubstantiv
prøving
verbalsubstantiv
prøvelse
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[prø:`və]
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
undersøke (noe) for å fastslå kvalitet, styrke, egenskaper
e.l.
; danne seg en oppfatning om
; teste
; utforske
1.1
ta på (klær, skotøy som er nye eller under arbeid) for
å finne ut om de passer eller faller i smak
1.4
bruke (våpen e.l.) i kamp, strid
2
forsøke (å gjøre, få til, oppnå noe) uten å være sikker
på å få det til
2.1
brukt sammen med bare for å uttrykke
trussel
4
holde prøve på fremføring av teaterstykke, konsert e.l.
; øve på (rolle, musikkstykke e.l.) før oppførelse
1
undersøke (noe) for å fastslå kvalitet, styrke, egenskaper
e.l.
; danne seg en oppfatning om
; teste
; utforske
EKSEMPLER
-
prøve en ny sykkel
-
ha lyst til å prøve noe nytt
-
få en sak prøvet for retten
-
prøve en hypotese mot data
SITATER
-
prøv alt og hold fast på det gode(1 Tess 5,21)
-
du skal lære selv at prøve, hvad din præst siger dig fra prækestolen
-
har presten prøvet frokostbordet?| smakt på for å bedømme
-
alt skal en prøve og vælge det bedste
-
De skulde bare prøve det [å sitte som enke]
-
du kaster altså aldrig et prøvende blik på din fortid!
-
hendes øine hvilede fast paa ham med et prøvende, næsten ængstelig udtryk(Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 202)
-
han gikk langsomt mot trappen, og satte prøvende benet på det første trinet
-
han tok gitaren, prøvet vekten av den, fingret med stemmeskruene
-
prøvning av vin foregår i tre trinn(Dagbladet 1968/262/5/5)
-
kanskje er det bra for begge da … at dere er borte fra hverandre dette året, så får dere prøve om kjærligheten varer
-
alle skrudde vi skøytene fast og gikk … ut på isen for å prøve om den holdt
-
gi bare på så du får prøvd bilen
-
[jeg ville] forlangt ny prøving av fengslingspørsmålet. Begjær omgjøring!
UTTRYKK
prøve ut
teste
-
prøve ut et nytt medikament
-
faren var slik at han gjerne ville prøve ut alt som var nytt
-
[jeg] tenkte på de stadig skiftende behandlingsmetodene som ble prøvd ut på ulike pasienter
prøve hjerter og nyrer
se hjerte
1.1
ta på (klær, skotøy som er nye eller under arbeid) for
å finne ut om de passer eller faller i smak
EKSEMPLER
-
prøve en ny drakt
-
når kan jeg komme og prøve?
SITATER
-
de hadde holdt paa meget længe med prøvningen
-
jeg skulle til å prøve den nye kjolen da du kom
-
vi prøver halvferdige plagg på
-
hun måtte … gjennom prøving av klær [før opptak i studio](Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
1.2
skolevesen
teste (noens) kunnskaper ved spørsmål, skriftlig oppgave,
eksaminasjon
EKSEMPLER
-
prøve elevene i gangetabellen
-
prøve kunnskapene i historie
SITAT
-
Blom [hadde] lært dem en masse intime detaljer om fordøyelsesorganene som de nå skulle prøves i
1.3
om ytelse, støtteordning e.l.
gjøre (ytelse, støtteordning e.l.) til gjenstand for testing
| jf. behovsprøve
1.4
bruke (våpen e.l.) i kamp, strid
SITATER
-
prøve spær og sværd
-
han alskens idræt prøver med Hagal| gjøre all slags idrettsøvelser for å se hvem som er best
UTTRYKK
prøve krefter
se kraft
2
forsøke (å gjøre, få til, oppnå noe) uten å være sikker
på å få det til
EKSEMPLER
-
prøve å sove
-
det skal jeg jammen prøve
-
prøve så godt man kan
-
læring ved prøving og feiling
SITATER
-
endnu engang syntes han da, han fik prøve, om han ikke skulde kunne finde en [prinsesse]
-
de prøvde at stoppe
-
ja, du kan prøve!
-
han, som aldrig har prøvet et dugeligt værk
-
ja, prøv, om du tør
-
en rabulist, som har prøvet alt muligt i verden og aldrig duet til noget
-
prøve fisken| om fisken vil bite
-
hun prøvde å oppfatte noe av det de snakket om
-
han lukket øynene og prøvde å tenke på noe annet
-
det [er] uomtvistelig at visdom vinnes ved prøving og feiling(Aftenposten 21.10.1983/51)
-
jeg prøver bare å være litt til hjelp, basunerte hun(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser 441 2010)
-
han så på disse årene som en forsøksperiode, hvor de prøvde og feilet og lærte politiets metoder(Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
-
myndighetene prøver med splitt-og-hersk taktikk overfor fattigfolk(Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
-
«Akkurat som jeg ikke har gjort helhjertede forsøk,» ropte hun. «Akkurat som jeg ikke har prøvd på ramme alvor»(Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
UTTRYKK
prøve på
forsøke
-
jeg har prøvet på at hjælpe mig igennem med drømme og håb
-
så lenge hun har levende etterkommere av kjøtt og blod her på jordkloden, vil hun fortsette å prøve på å ta seg av dem
prøve lykken
se lykke
2.1
brukt sammen med bare for å uttrykke
trussel
| jf. bare
EKSEMPEL
-
du kan bare prøve deg!
SITATER
-
hun kan bare prøve å gjøre meg noe!
-
nå bor vi lovlig. Nå kan de bare prøve å jage oss!(Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
2.2
refleksivt
prøve seg
finne ut, vise hva man duger til
EKSEMPLER
-
få prøve seg
-
prøve seg som snekker
SITATER
-
det var første gang, han prøvede sig i en forretning som denne
-
bare prøv De Dem selv, så skal De se!
-
han prøvet sig som skuespiller
-
det er helt riktig at et saa enestaaende stemmetalent faar anledning til aa prøve sig(Nationen 1933/133/3/6)
-
[operakveldene] ansporet ham til selv å prøve seg som operakomponist(Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
-
mange sjøgutter hadde først prøvd seg litt i industrien(Tore Stubberud Råtten sol LBK 2008)
-
i musikktimene var han en av de ivrigste bidragsyterne til den atonale kakofonien guttene spontant begynte å framføre så snart de fikk prøve seg på instrumentene(Thomas Lundbo Synkere og svevere 107 2010)
UTTRYKK
prøve seg frem
gjøre (flere) forsøk på å finne rette fremgangsmåte, løsning
e.l.
-
se dig for, – og prøv dig frem, – før du bygger på denne yndefulde skabning, som her forsøder dit liv
-
de laget buer og piler, og prøvde seg fram med alt som fantes av virke
2.3
refleksivt
prøve seg
forsøke å oppnå noe, komme noen vei (f.eks. ved pågåenhet,
frekkhet, trass)
EKSEMPLER
-
elevene prøvde seg overfor den nye læreren
-
det er lov å prøve seg
SITATER
-
han sendte de første fattige, som prøvede sig, til fattigfogden
-
Mattis prøver seg med en innledende fleip for å få tiden til å gå
-
[vi] gjorde en del brekk … Prøvde oss til slutt på et kjøpesenter
-
[jeg skal] lage et svært sugemerke på deg så ingen andre prøver seg når jeg ikke er der
UTTRYKK
prøve seg på
1
nærme seg for å forsøke å oppnå noe
-
Miriam skubber unna en gutt som prøver seg på luen hennes igjen
2
forsøke å utføre, lage noe (for første gang)
-
Maja prøver seg på Salade de betteraves, rødbetsalat og en omelett
-
hva han nå enn prøver seg på blir han nådeløst refusert
3
ta initiativ til å innlede (seksuell) kontakt med
-
han prøvde seg på henne
3
utsette (noen) for fristelser, motgang, hard påkjenning
; sette på prøve
EKSEMPEL
-
ville prøve noen
SITATER
-
prøvet er du og tilgivet
-
vi strak dog til, da vi prøvdes nogle gange, og det stod på spil
-
jeg brændte i unge dage efter at prøves i strid
-
han visste, med urinstinktenes sikkerhet, at hun kunne komme til å prøve ham
3.1
i adjektivisk perfektum partisipp
prøvet
som er satt på prøve
; som har gjennomgått mye
EKSEMPEL
-
en hardt prøvet mann
SITATER
-
den haardt prøvede
-
en prøvet ven
-
Rudolf Karena Hansen strøk seg over det grånende håret og vi forsto han var en prøvet mann(Vigdis Hjorth Leve posthornet! LBK 2012)
-
selv jeg, herdede og prøvede sjel, fikk meg en ordentlig støkk
-
den sterkt prøvede frk. Zachariassen har lost sine norskelever gjennom Eitrems lesebok(Tore Rem Sin egen herre 44 2009)
-
de overlevende jeg seilte sammen med, var medtatte og prøvede(Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
-
å gjenreise den hardt prøvede khmerkulturen, ikke minst den klassiske dansen, er blitt hennes hjertesak(Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
-
en allerede hardt prøvet statsminister(Zeshan Shakar Tante Ulrikkes vei 419 2017)
3.2
lide
; holde ut
; erfare
EKSEMPEL
-
få prøve litt av hvert
SITATER
-
har De en eneste gang prøvet, hvad de folk må døje, som slider for Dem inde i skogtrakterne
-
hun hadde saktens fått prøve både sorg og forsakelser i sitt liv(Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
4
holde prøve på fremføring av teaterstykke, konsert e.l.
; øve på (rolle, musikkstykke e.l.) før oppførelse
EKSEMPEL
-
skuespillerne prøver på det nye stykket