Det Norske Akademis Ordbok

omvendt

omvendt 
adjektiv
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
perfektum partisipp av vende om eller omvende
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som er snudd eller som vender i den motsatte retning av den opprinnelige eller alminnelige
1.1 
om bevegelse, fremgangsmåte, utvikling e.l.
 som vender, som foregår den motsatte vei av den vanlige eller motsatt av det som er nevnt tidligere
1.1.1 
musikk, om tonerekke eller akkord
 hvor samhørige toner er flyttet, så rekkefølgen av dem blir en annen
1.2 
brukt for å uttrykke en motsetning til et tidligere forhold eller en motsatt tilstand
1.3 
språkvitenskap
2 
religion
 som har begynt å tro, bekjenne seg til en religion
; vakt
3 
som har forandret seg
1 
som er snudd eller som vender i den motsatte retning av den opprinnelige eller alminnelige
EKSEMPEL
  • den omvendte siden
SITATER
  • et omvendt bæger
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 316)
  • snirklet og omvendt speilskrift
     (Jens Thiis Leonardo da Vinci 93 1949)
  • taket i soverommet hennes bulte nedover, dannet en omvendt kuppel
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
1.1 
om bevegelse, fremgangsmåte, utvikling e.l.
 som vender, som foregår den motsatte vei av den vanlige eller motsatt av det som er nevnt tidligere
EKSEMPLER
  • de reiste fra sør til nord og omvendt
  • i omvendt rekkefølge
SITATER
  • [de negative bilder] får omvendt lys og skygge
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 255)
  • [i vaudevillen påvirker situasjonen] charactererne og ikke omvendt
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 231)
  • du var rød og er blit hvit. Mig er det gaat omvendt
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 23)
  • da de begynte på skolen, var det liksom ikke lov for gutter å være venner med jenter og omvendt
     (Tormod Haugen Luftvandreren 23 1999)
  • kanskje har omvendt årsakssammenheng … betydning, altså at det er en begynnende demenssykdom som gjør at vi er mindre aktive, og ikke mindre aktivitet som gjør at risikoen for demens øker
     (Geir Selbæk Demens 93 2023)
1.1.1 
musikk, om tonerekke eller akkord
 hvor samhørige toner er flyttet, så rekkefølgen av dem blir en annen
EKSEMPEL
  • omvendt akkord, intervall
1.2 
brukt for å uttrykke en motsetning til et tidligere forhold eller en motsatt tilstand
SITATER
  • jeg har alltid følt meg som en slags storesøster for deg. Og nå er det nesten omvendt?
     (Bjørg Vik Elsi Lund 244 1994)
  • to hvite plastbiter stikker ut av hvert sitt øre. Sikkert med aktiv lyddemping. Omvendte høreapparater
     (Jan Grue Prøve og feile 27 2022)
UTTRYKK
omvendt verden
situasjon hvor det skjer det motsatte av hva man venter
 | jf. bakvendt
  • blant de topoi Curtius har registrert, finner vi for eksempel den omvendte verden (nå skal ulvene flykte for fårene: alt kan skje!)
     (Karin Gundersen Allegorier 103 1999)
  • i vår omvendte verden var Khrustsjov den moderne skurken
     (Harald Skjønsberg På parti med Stalin? LBK 1990)
omvendt bevisbyrde
jus
 det at en anklaget må bevise sin uskyld (det motsatte av at påtalemydighetene beviser skyld)
 | jf. bevisbyrde
omvendt voldsalarm
se voldsalarm
omvendt hjerteformet/eggformet
botanikk
 som har den spisse delen (i stedet for den brede) av det hjerteformede eller eggformede bladet nærmest stilken
omvendt proporsjonal
se proporsjonal
1.3 
språkvitenskap
UTTRYKK
omvendt skrivemåte
skrivemåte som skyldes feilaktig tilpasning til gjeldende skriftnorm, særlig slik at man skriver stumme bokstaver hvor de aldri har eksistert, hverken i skrift eller tale (f.eks. budskap for buskap)
omvendt leddstilling, ordstilling
inversjon
2 
religion
 som har begynt å tro, bekjenne seg til en religion
; vakt
 | jf. omvende og omvendelse
SITATER
  • størstedelen av de høyere osmanske byråkratene var ikke etniske tyrkere, men omvendte kristne eller jøder
     (Thorvald Steen Fra Reykholt til Bosporus LBK 2003)
  • substantivert
     
    den omvendte, der nu sørger over et forspildt liv
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 297)
  • saaledes ser ikke den omvendte og angrende synder ud
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 35 1882)
3 
som har forandret seg
 | jf. omvende
SITAT
  • Inger var kanske mest mærkelig, saa omvendt og dygtig igjen
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 209 1917)