Det Norske Akademis Ordbok

måle

Likt stavede oppslagsord
måle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmålte, målt, måling
preteritum
målte
perfektum partisipp
målt
verbalsubstantiv
måling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[må:`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
omdannelse av norrønt mæla, påvirket av mål; jf. (eldre) nynorsk mæle i samme betydning
BETYDNING OG BRUK
1 
finne presis størrelse, mengde eller lignende ved hjelp av måleredskap
; ta mål av
EKSEMPLER
  • måle havdybder
  • måle i meter
  • måle arealet av et rom
  • måle temperaturen
  • elektrisk spenning måles i volt
SITATER
  • hun brødet dem knapt har maalt, som Gud dem ligelig gav
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 341)
  • [alt hva jeg har eid] ligger tællet, målt og vejet
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 67)
  • gut for gut blev målt på alle kanter og skreven ind og tagen til soldat
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 211)
  • [August] maalte kyndig med fingerspand baasenes bredde
     (Knut Hamsun Landstrykere II 223 1927)
  • skredderen målte benlengde, skrittlengde, brystvidde
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • Hans målte blodtrykket og leste det av med en app på smarttelefonen
     (Nils Gullak Horvei Følg meg 129 2012)
UTTRYKK
måle noen skjeppen full
se skjeppe
måle opp
nøyaktig måle en gjenstands eller områdes dimensjoner og notere målene
  • måle opp en tomt
  • jeg måler opp kaffe i filteret og heller kaldt vann i beholderen og setter trakteren i gang
     (Per Petterson Ut og stjæle hester LBK 2003)
målt høyde
se høyde
1.1 
ut fra faste metoder regne ut
; beregne
SITAT
  • det samlede fruktbarhetstallet i Norge ble målt til 1,41 barn per kvinne i 2022. Det er det laveste som noen gang er målt
     (NTBtekst 07.03.2023)
1.2 
om eldre forhold; i folketro
 (etter visse regler) ta mål av noen med en tråd for å helbrede mot mosott
SITAT
2 
overført
 betrakte vurderende
; bedømme
; vurdere
SITATER
  • efter mængden af udtryksfulde ord maales [et språks] livlighed og kraft
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 475)
  • med samme norm De alting måler
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 122)
  • målt med slig en målestok, er dømt al jordens sjæleflok
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 88)
  • [han] maalte de forskjellige indflydelser
     (Alexander L. Kielland Sankt Hans Fest 42 1887)
  • [hans blikk] gled maalende over hans brede skuldre
     (Jonas Lie Rutland 276 1880)
  • hvordan måles egentlig en forfatters storhet?
     (Alexander Leborg På vandring uten esel i Cevennene 139 2019)
  • ifølge marokkansk tradisjon er antallet salater en måte å måle gjestfrihet på
     (Aicha Bouhlou Aichas salatfantasier 10 2021)
UTTRYKK
kunne måle seg med
ofte brukt med negasjon
 være jevngod med
; tåle sammenligning med
  • kraftige sjakkcomputere, som i spillestyrke nær kan måle seg med de beste aktørene
     (Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)
  • senere fikk vi nyere modeller av Volvo, men de kunne aldri måle seg med Amazonen
     (Steffen Kverneland En frivillig død 49 2018)
  • ingenting kunne måle seg med fisk man hadde fisket selv
     (Vigdis Hjorth Femten år 85 2022)
måle krefter
kappes
  • stirret de hverandre inn i øynene og målte krefter, de to, mannen og steinen
     (Stig Holmås Lampeskjermer LBK 1998)
  • hun tenkte på dyreverden, hvor hannene måler krefter mot hverandre
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
måle noen (med øynene)
se nærgående, kritisk granskende på noen
; mønstre
 | jf. mål
  • Gunlaug målte ham fra top til tå
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 308)
  • jentene vred hodet rundt og begynte å måle meg med en gang jeg kom inn i vognen [på trikken]
     (Babbis Friis Baastad Ikke ta Bamse 42 1964)
  • jenta målte meg med øya og et sekund var jeg fylt av skam og skrekk, men det blåste kjapt bort
     (Rune Christiansen På ditt aller vakreste LBK 2000)
3 
ha et visst mål, omfang
EKSEMPLER
  • han måler sine 6 fot
  • stokken måler 10 meter i lengden
SITAT
  • en firkantet kakeform som måler 22 x 22 cm
     (Margit Vea Kjøkkenpatruljen LBK 2010)