Det Norske Akademis Ordbok

mor

Likt stavede oppslagsord
mor 
substantiv
BØYNINGen; moren, mødre
UTTALE[mo:r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt móðir; i denne betydningen jf. tysk Gebärmutter, jf. også latin matrix 'mor (bare om hunndyr); opphav' og middelalderlatin matrix 'livmor'; i denne betydningen jf. tysk Schraubenmutter, jf. tilsvarende dansk form moder; jf. også mutter og møtrik
BETYDNING OG BRUK
1 
kvinne i forhold til barn hun har født (eller går svanger med) eller som hun har adoptert
; kvinnelig forelder
 | jf. adoptivmor, pleiemor, stemor, svigermor, surrogatmor
SITATER
  • jeg var en hjemløs i min moders hus
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 114 1873)
  • [du] går her og hænger i din moders skørter
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 79 1877)
  • den lille skreg og moderen sullede
     (Knut Hamsun Bjørger 18 1878)
  • jeg er mor til tre børn, skal jeg sige Dem
     (Henrik Ibsen En folkefiende 123 1882)
  • [De] er arving til en grundrig moder
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 112)
  • far og mor og hele barneflokken
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 120 1892)
  • du vil træde imellem os! Mellem mor og søn!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 41 1896)
  • en liden jente med morens lyse smil og gulbrune, krusede haar
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 359 1904)
  • hun hadde stelt gården for faren hjemme, moren var død
     (Lise Børsum Fange i Ravensbrück 265 1946)
  • mange har det med å behandle ugifte mødre ovenfra og nedad
     (Liv Køltzow Hvem bestemmer over Bjørg og Unni? 61 1973)
  • jeg vil ikke kunne bli en god mor
     (Tor Edvin Dahl Romanen om Eva 306 1975)
  • [døtrene] har ikke tid til en gammel mor
     (Tor Edvin Dahl Venner 305 1988)
  • de unge mødrene er mest glade i kjøkkenet sitt når arbeidet er unnagjort
     (Marianne Gullestad Kultur og hverdagsliv 61 1989)
  • [jeg] kunne ha meg vekk og subbe rundt i det gamle ermforkledet etter morra mi
     (Karin Sveen Klassereise 138 2000)
  • hun kom ut av en bil og ble tatt imot av de nye foreldrene sine, en mor i balanse og en helstøpt far
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
  • Anne ville vært mor … etablert seg og fått barn
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
  • enslige mødre er en gruppe med få talspersoner og liten politisk innflytelse
     (Marit Dalen og Thomas Hylland Eriksen Folk 292 2012)
  • de enslige mødrenes fortvilte livssituasjon
     (Hege Duckert Katti Anker Møller 338 2023)
  • mødrene hadde stått i timevis over gryter og steikepanne, for det tok timevis å lage middag den gangen
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 73 2024)
UTTRYKK
være/komme noen i mors sted
inneha morsrollen i et barns liv
  • «Du har nu aldrig været hende i mors sted»
     (Rudolf Muus Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde 62 1914)
  • tante Pauline, hun som kom meg i mors sted, aldri om jeg kjente meg som et ønske i hennes liv
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
være (som) en mor for noen
ikke være mor til, men oppføre seg som om man var noens mor, idet man passer godt på dem (slik det antas at mødre gjør)
  • det forurettede barn har jeg været en moder for, har opdraget hende, så godt jeg kunde
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 97 1877)
  • sykepleier Shirley … var som en mor for meg, stelte sårene, vasket håret mitt, serverte mat og drikke, puslet og var snill
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
mor og far i døden
barnespråk, frase brukt ved sverging
  • holde fingrene i jugekors selv om man sverget mor og far i døden
     (Tove Nilsen Chaplins hemmelighet 322 1989)
  • du ljuger! … Jeg ristet på hodet. – Æresord, sa jeg. – Mor og far i døden
     (Marit Nicolaysen Svein og rotta på hospitalet 53 1999)
mor og far i graven
barnespråk, frase brukt ved sverging
  • «sikker?» … «Banna bein. Kors på halsen, far og mor i grava,» svarte jeg
     (Jon Ewo Når en mann parkerer hjertet sitt og griner 130 1997)
være uskyldig som barn(et) i mors liv
ofte brukt ironisk
 helt uskyldig
  • jeg, herr doktor! Jeg er så uskyldig, som barn i moers liv!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 225 1874)
  • driftene er like uskyldige som barnet i mors liv, som suger krefter av morens blod
     (Vibeke Engelstad Fellesskap og frihet 14 1988)
ikke være (av) mors beste barn
ikke oppføre seg ordentlig
; være småkriminell
  • to av de anholdte har tidligere vært i politiets klør og regnes ikke som mors beste barn
     (Arbeiderbladet 1927/249/2/4)
  • folk der var kanskje ikke mors beste barn, men sloss dem, var det stort sett med hverandre
     (Mette Hansen Det danser en gammel dame på Sagene 139 1988)
be for sin syke mor
 | snakke for sin syke mor
opprinnelig brukt om fattige barn som tigget under påskudd av å hjelpe en syk mor
; overført
 be for seg selv, søke å oppnå egen fordel under påskudd av å be for andre, tale andres sak
 | jf. tale for sin syke moster
  • enhver kunne se at hun snakket for sin syke mor … hun ante ikke at hun ble gjennomskuet
     (Tove Nilsen Etter Kairo 183 2000)
ikke en mors sjel
 (jf. tysk keine Mutterseele og mutters)
ikke et eneste menneske
  • her er ikke en mors sjæl om bord
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 201 1879)
  • skolelokalet, … som ogsaa benyttedes til lighus og – danselokale, uden at nogen mors sjæl fandt noget anstødeligt i dette eiendommelige vekselbrug
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 16 1903)
  • jf.
     
    ett er der som jeg ikke har sagt til noget mors barn uten til presten min
     (Sigrid Undset Husfrue 304 1921)
     | til noe levende menneske
  • iblant hever hun stemmen og svarer nei med høy røst, enda ingen mors sjel har snakket til henne
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie 184 1989)
  • [den svarte bokseren] måtte gjøres til æreshvit [i Sør-Afrika], ellers ville aldri en mors sjel ha fått lukte på de svarte mesterpotene hans
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie 103 1989)
hver mors sjel
hvert eneste menneske
morra di
 (delvis etter amerikansk-engelsk yo mama, slang for your mama 'din mor', inspirert av yo mama-vitser; særlig brukt i multietniske miljøer)
slang, brukt i fornærmende uttrykk
1.1 
kvinne som føder eller har født (eller adoptert) barn
EKSEMPEL
  • bli mor
SITATER
  • alle mine legesøstre sad som hustruer og mødre trindt om i landet
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 131 1874)
  • du har bedraget mig for en mors glæde og lykke i livet
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 141 1896)
  • kurs for vordende mødre
     (Mimi Sverdrup Lunden Barnas århundre 115 1948)
  • ved alle fødsler har vi prosedyrer som skal hindre unormalt blodtap, slik at mor ikke blir anemisk, slapp og dårlig
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
  • hva tenker du om å bli mor igjen, du er tross alt førtiseks år?
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
1.1.1 
gravid kvinne i forholdet til barnet hun har i magen
SITATER
  • skyggen av to barn i mors liv i stedet for ett
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
  • hvis barnet ligger med ryggen forover, slik at sparkene går i retning mors rygg, merker mor mindre til bevegelsene
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
1.2 
hunndyr i forholdet til avkom det har født (eller går svanger med) eller som det har lagt eggene til
 | jf. andemor, fuglemor, haremor, revemor
SITATER
  • moren [dvs. ærfuglhunnen] og ungerne la paa svøm
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 91 1895)
  • dronningbien … er mor til alle individene i et bisamfunn
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
1.2.1 
overført, som sisteledd i sammensetninger med dyr, hvor dyrenavnet indikerer hva slags mor man er
 | jf. haremor, hønemor, løvemor, ravnemor, ørnemor
1.3 
i ubestemt form brukt til og om en kvinne av hennes barn eller til og om samme kvinne av andre personer, dermed også brukt muntlig av en mann til og om hans barns mor, og av kvinne om seg selv ved etterligning av barnas betegnelse
 | jf. mamma
SITATER
  • kære, vakkre, lille moer, du har ret i hvert et ord!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 11)
  • mor, skal vi snart spise?
     (Henrik Ibsen Gengangere 44 1881)
  • Hjalmar [faren]: «Hvad tar mor sig til derude nu?» – Hedvig [datteren] «Å, mor står midt oppe i sildesalaten, hun.»
     (Henrik Ibsen Vildanden 103 1884)
  • far var aldri arbeidsløs, og mor kjente til å strekke toørene lange
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 9 1976)
     | fra artikkelen «Du spør –» (1933)
  • men mor da – søteste mamsen …
     (Torborg Nedreaas Det dumme hjertet 52 1976)
  • mor og far er sikkert redde for meg
     (Gunnar Lunde Veien til Turid 34 1983)
  • jeg tenker ofte på mor, hun er nærmere enn da hun levde
     (Sidsel Mørck Kikkeren 136 1987)
  • det var før jeg møtte mor, skynder han seg å tilføye
     (Jon Michelet Thygesens terrorist 172 1989)
  • det er for sent for meg å kalle mor for mamma
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
UTTRYKK
her hjelper ingen kjære mor
se kjære (substantiv)
1.4 
om eldre forhold
 (gift) kvinne som leder av en husholdning (for mann og barn, for en husstand), som overordnet overfor tjenere
 | jf. matmor
SITAT
  • «Nei, om jeg skjønner hvorledes det skal gaa med kjørene ligevel, mor,» sagde Mari budeie
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 269 1879)
1.5 
kvinne i forholdet til dem hun har omsorg og omtanke for; overhode
SITATER
  • overført
     
    [Milanos domkirke] er byens mor, og en mor deltar ikke i skjønnhetskonkurranser
     (Trond Berg Eriksen Sør for Alpene, nord for Po 99 1997)
  • [Katarina den Store av Russland] døde mett av dager i sin seng som rikets store mor
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
1.6 
kvinne som står i åndelig (religiøst) morsforhold til noen
 | jf. gudmor
2 
trykklett og med kort vokal, muntlig, nå foreldet
 tittel for eldre, gift kvinne
 | jf. madam
EKSEMPEL
  • Mor Sæther var en av Kristianias «kloke koner» tidlig på 1800-tallet
SITATER
  • men kors, moer Åse, det er visst synd
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 97)
  • hils mor Jensen fra mig
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 14 1888)
  • alle gikk av jordet etter matsignalet fra mor Mellerud
     (Atle Næss Østre linje 32 1994)
  • sommeren 1963 fyller mor Maja rundt år
     (Tore Rem Født til frihet 132 2010)
UTTRYKK
mor Monsen
 (navnet skal stamme fra Hanna Winsnes’ kokebok Lærebog i de forskjellige Grene af Huusholdningen (1845), hvor en av kakene, Fru Monsens visitkage, skal være oppkalt etter Helene Cathrine Büchler (1740–1831), gift med Mogens Larsen Monsen, eier av lystgården Linderud (nå i Oslo), hvor kaken skal ha blitt servert)
mormonsen
2.1 
muntlig, i tiltale til (eldre) kvinne
SITATER
  • nu har du sandelig ikke godt av mere whisky mor!
     (Sigrid Undset Vaaren 13 1914)
  • ille røveraktige døm er nå, mårr!
     (Gerd Brantenberg Sangen om St. Croix 132 1979)
2.2 
muntlig, som annetledd i sammensetning med fornavn i vennlig, gemyttlig tiltale til eller omtale av kvinne eller jente
SITATER
3 
overført, ofte i sammensetninger
 noe som noe annet har utviklet seg av eller som er overordnet noe annet
; opphav
 | jf. moder, morcelle og sammensetninger som perlemor, ildsmor
SITAT
UTTRYKK
alle ___s mor
alle ___s opphav (som danner mønster eller ideal)
  • dovenskap er alle lasters mor
  • den gang alle såpeseriers mor på det norske marked, Dynastiet, samlet nasjonen en gang i uken
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
  • alle spørsmåls mor: Men vil du ikke at noen skal passe på deg når du blir gammel?
     (Linn Strømsborg Aldri, aldri, aldri 52 2019)
mor Norge
Norge oppfattet som et gammelt rike og folkets mor
  • enhver Norges søn [skulle være] lige berettiget til alle de goder, som Constitutionen og den ømme moder Norge skjenkede dem
     (Morgenbladet 24.03.1821/1/2)
  • jf.
     
    [vi skal] ikke foretage os noget, der kan geraade vor fælleds, saa høit elskede moder til tab, eller formindske hendes anseelse
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 81 (1829) Jørgen Moe)
     | om Torvslaget 17. mai
  • Richter talte for Sverige. Sørensen for Danmark og Geelmuyden for gamle mor Norge [ved Stortingets festmiddag 17. mai]
     (Dagbladet 18.05.1874/2/1)
3.1 
kjerne i byll eller verk
 | jf. vågmor
4 
livmor
 | jf. morkake
5 
i sammensetninger
 mutter
 | jf. skruemor