Det Norske Akademis Ordbok

svigermor

svigermor 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[svi:´gər-]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk Schwiegermutter, av eldre tysk Schwieger; se sviger-
BETYDNING OG BRUK
ektefelles (eller samboers) mor
SITATER
  • jf. tittel på epistel
     
    Schillers svigermoder
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 79)
  • – Hvis du vil love meg din svigermors kjøttboller, kommer jeg med en gang. Det var hans livrett
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 101 1945)
  • enkelte svigermødre har tilbøyelighet til å gripe direkte inn i svigerdatterens hverdag
     (Gabriel Langfeldt Sjalusisyken 31 1972)
  • bryllupsbildet vårt. Svigermor har selvsagt rammet det inn
     (Tina Åmodt Den andre moren 321 2023)
UTTRYKK
svigermors drøm
person (særlig mann) som tilfredsstiller svigermors forventninger og krav
  • han er en såkalt svigermors drøm
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
  • Kykke er ikke akkurat svigermors drøm
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
svigermors tunge
 (jf. tunge, etter en sammenligning av plantens skarpe blader med skarpe ytringer fra ektefellens (eller samboerens) mor)
overført
 bajonettplante
  • i vinduskarmene sto stive grønne planter i messingkrukker, Svigermors tunge og et par bustete kaktuser
     (Ebba Haslund I mangel av sverd 27 1995)