Det Norske Akademis Ordbok

lik

Likt stavede oppslagsord
lik 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; liket, lik
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
liket
ubestemt form flertall
lik
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[li:k]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt lík, grunnbetydning 'kropp, skikkelse'; jf. liktorn og legeme; trolig beslektet med adjektivet lik
BETYDNING OG BRUK
1 
død kropp
; dødt menneske
EKSEMPLER
  • pynte et lik
  • blek som et lik
SITATER
  • de med foden sparkede undaf Arnljots lig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 119 1870)
  • jf.
     
    kan du ikke bevæges her, da er du død i hjertet, – et iskoldt lig, som vandrer om
     (Jonas Lie Faste Forland 145 1899)
  • uren, hvor kalven stansed som lik
     (Hans E. Kinck Vaarnætter 100 1901)
  • det var liv i liget endda
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 168 1923)
  • jeg trodde … dengang at jeg vilde bli et meget vakkert lik
     (Aksel Sandemose En flyktning krysser sitt spor 180 1933)
  • russerne har i Berlin funnet minst 4 lik som kan være Hitlers
     (Sunnmørsposten 12.05.1945/1)
  • i helgen ble det meldt at liket av en ung jente var drevet i land ute ved Langøya på Kråkerøy
     (Gerd Brantenberg Ved fergestedet 97 1985)
UTTRYKK
ligge lik
 (grunnbetydning 'ligge (fremme) på likseng fra dødsøyeblikket til begravelsen, bisettelsen')
være død
  • [han] svor på at den dag han blev meldt, skulde begge ligge lik
     (Dagbladet 1931/3/2/4)
  • blodet maatte stemmes, skulde han ikke bli liggende lik i dette hullet
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 107)
     | dø, utånde
se ut som et lik
være likblek
  • med respekt å melde, De så ut som et lik, herr Orre!
     (Espen Haavardsholm Ikke søkt av sol 184 1994)
levende lik
person som har det svært dårlig (fysisk og psykisk)
over mitt lik
 (jf. engelsk over my dead body)
med særdeles sterk motstand
  • en minijukeboks kommer aldri inn i huset – da blir det over mitt lik
     (VG 28.10.1965/22)
  • Kasper Bull Hansen, partner? Det blir i så fall over mitt lik
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
(ha) lik i lasten
 | (seile med) lik i lasten
 (grunnbetydning 'ha et dødt menneske om bord' (etter overtro til sjøs et varsel om ulykke for fartøyet))
(være plaget av) problemer, feil eller kompromitterende forhold fra fortiden (som man ønsker å holde skjult)
  • de tror de sejler med et lig i lasten
     (Henrik Ibsen Digte 190 1875)
  • [det må] gjøres fortgang med avviklingen av de døde banker. Disse mange lik i lasten er bare et nedstemmende minne fra en forgangen tid
     (Morgenbladet 1934/60/8/1)
  • noen betraktet meg som et lik i lasten når det gjaldt advokatfellesskapets muligheter for å oppnå en lysende framtid
     (Jan Mehlum En rettferdig dom LBK 2000)
lette på liket
muntlig, spøkefullt
 reise seg
  • hør her, ungdom! Denne damen er skrøpelig til beins, så en eller annen får lette på liket og la henne sitte
     (Frode Øverli Pondus. Første omgang 36 2001)
2 
overført
 noe som er dødt, er forbi, som ikke lenger har livskraft
SITATER
  • [jeg har] prøvet at belive liget [det gamle døde urskogsmål]
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 181)
  • liket [dvs. det gamle avrustningsprogrammet] opgalvaniseres
     (Morgenbladet 1933/347/4/2)
UTTRYKK
sminke liket
få noe mindreverdig, skrøpelig, verdiløst til å se pent og tilforlatelig ut på overflaten
; fremstille noe som bedre enn det er
 | jf. pynte bruden
  • både selgeren, takstmannen og eiendomsmegleren [sørget] for å sminke liket
     (sb.no (Sandefjords Blad) 28.03.2010)