Det Norske Akademis Ordbok

lenke

Likt stavede oppslagsord
lenke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlenket, lenket, lenking
preteritum
lenket
perfektum partisipp
lenket
verbalsubstantiv
lenking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[le`ŋkə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til lenke (substantiv); i denne betydningen jf. engelsk link 'koble', se linke
BETYDNING OG BRUK
1 
legge i lenker
; binde med lenke(r)
EKSEMPEL
  • de lenket fangene på hender og føtter
SITATER
  • mer enn halvparten av [galeislavene] som satt lenket til årene, var desertører
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • [tiggerne var tvunget] til å arbeide ved byens kloakkanlegg, lenket sammen to og to
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
1.1 
feste, binde med lenke eller bånd
EKSEMPLER
  • hunden var lenket til muren
  • båtene ble lenket til hverandre
1.2 
overført
 binde som med lenker
; berøve bevegelsesfrihet (og handlefrihet)
SITATER
  • Glaukos, som krybet har lænket og daaret
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 142)
  • vi tør tro at Gallien ikke ret længe skal lænke dig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 164 1873)
     | holde deg bundet
  • hvilken udsigt er det nu egentlig for Dem i at lænke Deres tilværelse til fars?
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 134 1874)
  • [i fire måneder har han] været lenket til et smertefullt sykeleie
     (Aftenposten 1929/525/4/7)
  • Lee hadde skadet ryggen stygt, og han lenkes til sengen
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
  • bena mine lenket seg fast til asfalten
     (Marianne Røise Kielland Kjøttsøvn LBK 2004)
  • jeg er en slave av tingene. Lenket på hender og føtter til et liv med ekstrem rydding
     (Mari Maurstad Sex- og familieliv LBK 2005)
  • AKP-ledelsen vil … binde fagforeningene til staten, gjennom å lenke dem til det kommunistiske partiet
     (Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
2 
overført
 knytte
; tilknytte
; forbinde
SITATER
  • han husker bruddstykker fra sitt eget liv, prøver å lenke bruddstykkene sammen
     (Stig Holmås Lampeskjermer LBK 1998)
  • huset var lenket til gaten med en tynn stripe grått fortau, uten trær eller plen foran
     (Herbjørg Wassmo Reiser LBK 1995)
UTTRYKK
lenke sammen
hekte i hverandre (til lenke)
; danne lenke
; kjede
  • han lenket ringene sammen
  • demonstrantene lenker seg sammen
     (Harald Skjønsberg På parti med Stalin? LBK 1990)
  • fjelltoppene lenker seg sammen bak dem og foran dem
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
  • [bokstavene] lenket … seg sammen til ord
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • overført
     
    Kristins og Erlends kjærlighet er som i ridderdiktningen, en skjebnemakt som lenker de elskende sammen for evig tid
     (Liv Bliksrud Sigrid Undset 87 1997)
2.1 
IT
 koble ved hjelp av hyperlenke
; linke
SITAT
  • han lenket gjerne selv opp det han fant av interesse på nettet, enten det var en ny duppeditt, en interessant nyhet, eller en artikkel i håp om respons
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)