Det Norske Akademis Ordbok

lenke

Likt stavede oppslagsord
lenke 
substantiv
BØYNINGen; lenken, lenker
UTTALE[le`ŋkə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig dansk form lænke, av gammeldansk lænkia, tilsvarer dialektalt lekke (femininum), beslektet med lekk (substantiv); i denne betydningen jf. engelsk link
BETYDNING OG BRUK
1 
bånd (til å holde noe(n) fast, fanget med) dannet av en rekke (grove) metallringer som er hektet, stukket inn i hverandre så de kan bevege seg
; kjetting
SITATER
  • ingen var lenger i stand til å binde ham [den besatte], ikke engang med lenker
     (Mark 5,3)
  • fangerne, mænd i lænker
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 329 1873)
  • en ulv i lænke
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 19 1872)
  • gaa og løs hans lænker!
     (Henrik Ibsen Samlede verker I 62)
  • er ikke disse skibe som en lænke om vor fod?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 49 1873)
  • ægteskabet [er en galei] med lænker, trælleliv og frihedstabet
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 39 1873)
  • jeg tror De kan den brukne lænke svejse
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 125 1873)
     | gjøre det som er brutt i stykker, helt igjen
  • innesperring, isolasjon og eventuell anbringelse i lenker
     (Jens Bjørneboe Frihetens øyeblikk 215 1966)
  • før pleide jeg å jobbe mest med fetisjisme, lenker og lær, bondage og slikt
     (Knut Faldbakken Eksil 105 1997)
  • [forbryterne måtte] tilbringe mange år av sine liv i lenker
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd LBK 1991)
  • – å skulle se ham i lenker, halsjern og fotjern … jeg ville ikke orket det
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
  • overført
     
    å smi en lenke av ord, knyte en lasso av rimede linjer som kunne holde henne fast
     (Atle Næss Kraften som beveger LBK 1990)
  • overført
     
    kunne … det sterkeste leddet i lenken bli det svakeste?
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
     | jf. det svakeste ledd
UTTRYKK
legge i lenker
binde (noen) i, med lenker (ved plassering i fangenskap)
  • [han] ble lagt i lenker og ført bort
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
smi i Hymens lenker
 (se Hymen)
særlig i passiv
 vie
  • bli smidd i Hymens lenker
     | inngå ekteskap
  • filmstjerner [som] er smedet i hymens lenker uten at deres popularitet av den grunn lider nogen skade
     (A-magasinet 16.03.1929/18)
  • jf.
     
    min kvinne er rømt, hun hugget hymens lenker i smadder
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1957) 173)
  • nå som vi er smidd i hymens lenker skal jeg være din Asklepios, selve legekunstens Gud, som fikk en hane i offer efter en helbredelse, bortsett fra at jeg har fått en høne
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
1.1 
(pynte)kjede av metall
 | jf. armlenke, gull-lenke, lenkeknapp
EKSEMPEL
  • et smykke i lenke rundt halsen
SITAT
1.2 
bånd, remse laget av like (eller lignende) elementer (f.eks. blomster eller papir) som er flettet inn i hverandre eller tredd på en snor
 | jf. blomsterlenke, flagglenke, lyslenke
SITAT
  • han delte også ut kulørt papir og mannskapene fikk det travelt med å klippe og klistre kurver og lage lenker
     (Bernt Rougthvedt Med penn og pistol LBK 2010)
1.3 
(sammenhengende) rekke
; kjede
SITATER
  • stivelse består av lenker av glukose
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
  • en ubrutt lenke av mødre og døtre, mødre og døtre, helt fra tidenes morgen
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
  • vi satt foran Stortinget i lenke
     (Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
  • tar denne uendelige lenke av nødvendige mord da aldri slutt?
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre 157 1986)
1.4 
fiske
 rekke av sammenbundne garn
; garnlenke
SITAT
  • [de trakk] ut en lenke på fem garn og sperret halve sundet
     (Roy Jacobsen De usynlige LBK 2013)
1.5 
overført
 forbindelse
; tilknytning
SITATER
  • [det er] godt å ha noe kjent i nærheten, en lenke til ens trygge bakgrunn
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
  • lenken mellom [henne og moren] hadde vært troen på at det fantes noe det var verdt å gi sitt liv for
     (Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
2 
overført
 forhold, omstendighet (f.eks. tvang, undertrykkelse, forpliktelse) som binder noen, berøver noen (personlig) (handle)frihet
EKSEMPEL
  • uvitenhetens og overtroens lenker
SITATER
  • min fremtidsvej går gennem skik og brug, hvor tusind hensyns lænker foden tvinger
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 109 1873)
  • vi vandre alle jo i vanens lænker
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 117)
  • sindets lyst og sindets veer … fyldigst liv jeg friest skænker just i versets lænker
     (Henrik Ibsen Digte 166 1875)
  • det liv, du gav mig, kan ikke slæbe paa din tausheds lænke
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 14 1862)
  • I har ej mod at bryde eders lænker; I bærer tålsomt dette trælleliv
     (Henrik Ibsen Catilina 22 1875)
  • bryde mørkets fængsler, overtroens lænker
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 9)
  • [kongen og kronprinsen var] godt surret inn i parlamentarismens lenker
     (Eystein Eggen Generalen LBK 1996)
UTTRYKK
gylne lenker
se gyllen
3 
maskinteknikk
 metalldel, metall-ledd som forbinder (og overfører kraft mellom) to maskindeler som beveger seg
3.1 
overført
 forbindende bit (i en større rekke)
; forbindelsesledd
SITAT
  • [han] skulle ha ruslet rundt som ingeniør i hvit frakk, en nyttig liten lenke i den store kjeden som het produksjon
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
4 
it
 henvisning, kobling til nettsted
; hyperlenke
; link
EKSEMPLER
  • lenker til nettsider
  • legge ut en lenke
SITATER
  • en tabell uten lenker til underliggende data
     (Øyvind Eide Fra SGML til begrunnede påstander om verden LBK 2004)
  • han [måtte] stadig sjekke Twitter, og hver gang ble han involvert i noe, en lenke til en artikkel, en youtubevideo
     (Nils Gullak Horvei Følg meg 69 2012)
UTTRYKK
død lenke
se død
råtten lenke
se råtten