Det Norske Akademis Ordbok

legeme

legeme 
substantiv
BØYNINGet; legemet, legemer
UTTALE[le:`gəmə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form legeme, av gammeldansk likum, likom, likomæ, tilsvarer norrønt líkhamr, likamr, likhami, likami, jf. dialektalt lekam; sammensatt av et ord som tilsvarer lik (i den eldre betydningen 'kropp'); og et ord som tilsvarer ham
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 menneskets organisme som fysisk gjenstand
; menneskekropp
; kropp
EKSEMPLER
  • et sterkt, smidig legeme
  • herde, styrke sitt legeme
SITATER
  • et legems fulde sundhed beror paa dets lemmers livlige virksomhed
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 26)
  • let som en fugls fulgte det spinkle legem [ryttersken] dyret
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 43 1923)
  • det kjøttfulle hjertet innenfor ribbeinas hvelving pumpet blodet rundt i det anspente legemet
     (Thorvald Steen Den lille hesten LBK 2002)
1.1 
menneskets kropp, til forskjell fra dets sjel, ånd
EKSEMPEL
  • et avsjelet legeme
SITATER
UTTRYKK
en sunn sjel i et sunt legeme
se sunn
1.2 
menneskets kropp som sete for erotiske drifter, sanselighet
SITATER
  • [la] ikke synden herske i eders dødelige legeme, så I lyder dets lyster
     (Rom 6,12; 2011: den dødelige kroppen deres)
  • med frydefuld graad havde [hun] git ham sit legeme
     (Amalie Skram Samlede Værker II 608)
  • også legemet gør stundom sine krav gældende
     (Henrik Ibsen Vildanden 227 1884)
  • naar to menneskers legemer kommer sammen, er det som at lukke for det hellige og kaste nøklen væk
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 244)
2 
poetisk
 skikkelse, fremtoning som materielt hylster for noe åndelig
SITATER
  • der såes et naturlig legeme, der opstår et åndelig legeme. Så visst som det gis et naturlig legeme, gis det og et åndelig legeme
     (1 Kor 15,44; 2011: kropp)
  • symbolets legem kan en halvblind fatte
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 163)
     | det konkrete, synlige ved symbolet
  • [Aladdins] drømme [åndene] legem gav
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 468)
  • det store publikum kan ikke nøjes med dramatisk ånd [hos komponisten], når denne ånd ikke findes i et dramatisk legeme [dvs. komposisjonen]
     (Edvard Grieg Artikler og taler 138)
3 
kirkevesen, teologi
3.1 
bibelspråk, overført
 (kirken tenkt som) helhet, forenet hele av de troende (døpte)
 | til forskjell fra lem
EKSEMPEL
  • lemmer på kirkens legeme
SITATER
  • vi mange [er] ett legeme i Kristus, men hver for sig er vi hverandres lemmer
     (Rom 12,5; 2011: kropp)
  • [Kristus] er hovedet for legemet, som er menigheten
     (Kol 1,18; 2011: kroppen)
UTTRYKK
Herrens/Kristi/Jesu legeme
overført
 den (samlede) kristne kirke
  • (alle døpte er) lemmer på Herrens legeme
  • Guds folk, Kristi legeme
3.2 
(forvandlet) nattverdsbrød som hellig middel, forsoningsmiddel eller sakrament
; nattverd
 | til forskjell fra blod
EKSEMPLER
  • Herrens, Kristi, Jesu legeme
  • brød og vin som Herrens legeme og blod
  • (motta) Kristi legeme og blod
SITAT
  • jf.
     
    mens de åt, tok Jesus et brød, velsignet og brøt det, gav disiplene og sa: Ta, et! Dette er mitt legeme
     (Matt 26,26; 2011: min kropp)
UTTRYKK
nyte Herrens legeme
gå til alters
; gå til kommunion
4 
fast stoff formet eller bygd som en avsluttet helhet, konkret avgrenset
 | jf. sammensetningene banelegeme, brolegeme, fremmedlegeme, himmellegeme, veilegeme
4.1 
fysikk
 fysisk gjenstand som fysikkens lover virker på
EKSEMPEL
  • mekanikk er læren om legemers likevekt og bevegelse
4.2 
matematikk
 den tredimensjonale mengden av punkter på eller innenfor en lukket flate i rommet
EKSEMPEL
  • en pyramide er et legeme som begrenses av en grunnflate og trekantede sideflater