Det Norske Akademis Ordbok

krenke

krenke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkrenket, krenket, krenking, krenkelse
preteritum
krenket
perfektum partisipp
krenket
verbalsubstantiv
krenking, krenkelse
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kre`ŋkə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk krenken 'gjøre syk', til krank, se krank; se også krenkelse
BETYDNING OG BRUK
dialektalt
 gjøre krank, syk
SITAT
; overtre
EKSEMPLER
  • krenke en lov
  • krenke et lands nøytralitet, grenser
  • et russisk militærfly krenket norsk luftterritorium
     | fløy inn i
SITATER
  • politisjefene krenket rikspresidentens forordning
     (Tidens Tegn 1932/168/4/2)
  • en som krenket freden vår, en inntrenger
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul 180 1997)
EKSEMPEL
  • krenke noens gode navn og rykte
SITAT
  • undertrykkere og maktmisbrukere … krenker sitt eget menneskeverd
     (Simen Hagerup Grufulle tomrom LBK 2009)
3.1 
bibelspråk
 ha samleie med (kvinne) utenfor ekteskap
; voldta
SITATER
  • en horkvinde eller en som er krænket skal de ikke tage [til hustru]
     (3 Mos 21,7 eldre oversettelse; 2011: prostituert eller vanæret)
  • han, som krænkede oljehandleren Zenons datter
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 68 1873)
ofte i adjektivisk perfektum partisipp
 ydmyke
; såre
SITATER
  • må det ikke bittert krænke mig, en stakkars magtløs enke, stødt at fange skam for løn
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 12)
  • [fru Borkman] ser dybt krænket på ham
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 201 1896)
  • han forestillede sig sin moders krænkede mine ved at sidde i sligt selskab
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 148 1900)
  • det var saa krænkende at bli sat udenfor altid
     (Amalie Skram Samlede Værker II 414)
  • alle de krænkende ord, hun i heftighet hadde sagt
     (Irma Gram Dronning Christina av Sverige 215–216 1924)
  • de krenket ham dypt
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene LBK 1992)
  • jeg var redd for å krenke dem
     (Bente Pedersen Harpunsønnene LBK 2001)
  • du fortjener ikke bedre enn å stå her og føle deg avvist og krenket
     (Geir Pollen Når den gule solen brenner LBK 2002)
  • hennes selvrespekt … er blitt grundig krenket og ødelagt
     (Peter Serck Anna Maria Harm LBK 2012)