Det Norske Akademis Ordbok

grave

Likt stavede oppslagsord
grave 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgrov / gravde, gravd, graving
preteritum
grov / gravde
perfektum partisipp
gravd
verbalsubstantiv
graving
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gra:`və]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt grafa; samme ord som grave
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
lage hull, fordypning, åpning (i jorden) ved å fjerne masse
; spa
; skuffe
1.1 
frembringe (et rom, hulrom, fordypning e.l.) ved å grave
; lage ved graving
1.2 
bryte opp, bearbeide, gjøre i stand (åker e.l.) til såing, planting
1.3 
få (tak i) ved å grave
2 
bore (ned, inn i)
; skjære (ned, inn i)
3 
kare
; skrape
4 
især overført
 kare (i, etter noe)
; rote (for å finne)
; lete (etter noe)
5 
overført
 plage
; pine
; nage
6 
sjelden
 risse (inn)
; gravere
; inngrave
7 
dialektalt, især om kråke
 skrike
1 
lage hull, fordypning, åpning (i jorden) ved å fjerne masse
; spa
; skuffe
EKSEMPLER
  • grave med spade
  • grave i jorden
  • grave dypt
SITATER
  • overført
     
    er det ikke den arbeide ånd, der graver og graver, uddyber og uddyber forat nå ind til det inderligste, det lønligste, der foresvæver den?
     (Edvard Grieg Artikler og taler 10)
  • de grov på haugen
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 109)
     | arbeidet med å kaste opp haugen
  • han grov, han rensed, førsled, rydded grus
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 212)
  • Max holder på å grave på tomta
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
  • [hun] begynte å grave. Grov og grov
     (Kim Småge Koksbiter og trollsplint LBK 1999)
  • rørleggeren ville ikke grave sjøl, han var ikke kroppsarbeider, sa han
     (Per Petterson Ut og stjæle hester LBK 2003)
  • jeg gravde i snøen og fant skituppen
     (Tor Edvin Dahl Hodet ved døra LBK 2010)
  • muslimer og jøder gravde og gravde for å få plass til alle de døde [under Intifadaen]
     (Sunniva Lye Axelsen Jerusalemsyndromet LBK 2012)
UTTRYKK
grave gjennom (noe)
lage hull gjennom (noe) ved å spa, skuffe
  • overført
     
    forsiktig graving gjennom historiske lag av stivnet og glemt tid
     (Dag Solstad Artikler 1993–2004 LBK 2004)
  • detektoristen [har] beskrevet spesielle rutiner han vil følge for å unngå at han graver gjennom pløyelaget og ned i de faste kulturminnene
     (Klassekampen 20.02.2016/36)
grave ut (noe)
1 
hente frem (især oldsaker) av jorden e.l.
; avdekke (noe) ved (arkeologisk) utgravning
; utgrave (noe)
  • Pompei blir gravd ut
  • i 1880 ble det gravd ut et 23 meter langt skip fra Gokstadhaugen
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
2 
lage (noe) ved å fjerne jord, masse e.l.
  • de [hadde] gravd ut potetkjeller og laget en liten redskapsbod
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
  • den vestlige jernbanen hadde gått der før tunnelen under byen ble gravd ut
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
  • det ble gravd ut en større fordypning der hvor fysikklaboratoriet skulle plasseres
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
grave seg ut
komme, ta seg ut ved hjelp av graving
  • de hadde gravd seg ut på plassen like ved provianthuset
     (Torill Thorstad Hauger Lincolns blå soldat LBK 1990)
  • en person som klarer å grave seg ut av hullet under steiningen og fortsatt er i live, blir benådet
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
  • amerikanerne graver seg ut av meterhøye snøfonner
     (Adresseavisen 26.01.2016/16)
grave opp (noe)
1 
krafse eller spa opp (jord, grunn e.l.)
; oppkaste (noe)
  • Hanne planter de nye blomstene, graver opp jord, dytter røttene nedi
     (Tonje Røed Ferie LBK 1999)
  • det gamle jordet er gravd opp og trær hugget ned
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake LBK 2000)
  • jeg har reist landet rundt og gravet opp hver eneste kløvereng
     (Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten LBK 2005)
  • de graver opp hele hagen for å bygge større hus
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
  • han graver opp snø med hendene og fingrene blir kalde og røde
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
2 
avdekke, spa frem (noe nedgravd)
  • grave opp en død
  • jeg gikk til det stedet Otteke hadde anvist og gravde opp skatten han hadde gjemt i jorden
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
  • hunden Jensen graver opp blomsterløkene jeg nettopp har satt i jorden
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
grave ned (noe)
gjemme, skjule (noe) ved å grave frem en fordypning som så kastes til
; nedgrave (noe)
; begrave (noe)
  • grave ned en skatt
  • ransklær brennes, graves ned eller dumpes
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
  • giften samles i tønner som graves ned
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
grave seg ned
1 
lage seg (beskyttende) hulrom (i snø)
; søke ly
  • grave seg ned i snøen
  • grav deg ned i tide!
     | fjellvettregel
  • om natta graver vi oss ned i sneen
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
  • engelskmenn har ikke fått hamret inn fra barnsben av at det ikke er noen skam å snu, og at man for guds skyld må grave seg ned i tide
     (A-magasinet 27.03.2015/78)
  • overført
     
    i skolepolitikken bekjenner Ap seg til fjellvettregelen om å «grave seg ned i tide»
     (Dagsavisen 12.08.2015/12)
2 
lage seg passasje nedover
  • vinstokkene har stått her i femti år, røttene har gravd seg ned i den skrinne jorda
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
  • det fins fisk som graver seg ned i leirbunn når tørketiden kommer
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
grave frem
1 
spa frem (noe)
; fremgrave (noe)
  • grave frem oldsaker
  • Vallen [Jens Bjørneboe] skal impulsivt ha gått rett bort til der skolekameraten ligger begravd [etter skredet], og begynt å grave ham frem med bare hendene
     (Tore Rem Sin egen herre 52 2009)
  • det dreide seg om mye mer enn de skarve femti tusen [kronene] som var gravd fram i skogen
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 200 2010)
2 
lage (noe) ved å fjerne jord, masse e.l.
  • jf.
     
    en kanal graves fram, den fylles med vann
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
3 
muntlig
 lete frem
  • jeg gravde frem Aftenposten fra aviskurven
     (Helene Uri Hvem sa hva? 187 2018)
grave etter (noe)
1 
spa, skuffe (i jorden) for å finne (noe)
; søke etter (noe)
  • grave etter skatter, gull
  • [bukken] i skaresneen grov efter lav
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 6)
  • han grov som en desperat hund graver etter et ben, sneen sto som en sky bak ham
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
  • på de områdene der detektoren slår ut, må man grave etter andre gjenstander enn metall
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
  • jaså, graver du etter mark?
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Lenket LBK 2010)
2 
overført
 spørre, lete iherdig etter (noe)
  • han var for veldresseret til at grave efter, hvor Rudolfine havde været
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 73 1916)
  • jeg har gravd bevisst etter graffitikulturens mørkere sider
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
grave til seg
1 
skuffe til seg
  • han kom til ved å … skyve spaden inn, for deretter å grave til seg det spaden greide å fange
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
2 
overført, muntlig
 kare, grafse til seg
  • hver og én skubber alle andre til side, for at grave til sig det som kan nyttes
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 406 1897)
grave løs (noe)
frigjøre (noe fra jord, masse e.l.) ved graving
  • når jegere har sett fotspor etter disse dyrene, graver de løs røttene på trær i området
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
grave opp (noe)
frembringe, kaste opp (en haug e.l.) av masse som man får ved å grave
  • grave opp haug
1.1 
frembringe (et rom, hulrom, fordypning e.l.) ved å grave
; lage ved graving
EKSEMPLER
  • grave grøft
  • grave tunnel
  • grave hi
  • grave en grav
SITATER
  • trafikken hadde gravd dype furer i snøslapset
     (Eystein Eggen Generalen LBK 1996)
  • man måtte … grave tre nye brønner utenfor murene
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • jeg tenker på potetkjelleren bestefar gravde under krigen
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • man måtte gjøre seg selv og våpen usynlig ved å grave snøhule
     (Bernt Rougthvedt Dødsspillet LBK 2012)
1.2 
bryte opp, bearbeide, gjøre i stand (åker e.l.) til såing, planting
SITATER
  • [han] gav sig til at grave grunden fri for stene og rødder
     (Thomas Krag Ada Wilde 2 1896)
  • ikke blev det Torgine, som grov hendes potetaaker tilvaares!
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 161)
  • sønnen har jo skrevet om åkrene i Amerika, … der de har ploger med flere hester foran og ikke må grave åker for hånd
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
1.3 
få (tak i) ved å grave
EKSEMPLER
  • grave poteter
  • grave grus
  • grave gulrøtter
SITATER
  • guld har jeg gravet, og mistet hvad jeg fandt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 192)
  • de graver skjell og fanger fisk
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
2 
bore (ned, inn i)
; skjære (ned, inn i)
SITATER
  • kækt graver bougen i det salte skum
     (Henrik Ibsen Digte 189 1875)
  • det var, som vi pludselig grov hele forenden [av skipet] under
     (Jonas Lie Rutland 66 1880)
  • jeg begynte å grave i sprekken med pekefingeren
     (Rune Christiansen På ditt aller vakreste LBK 2000)
UTTRYKK
grave ned (i)
 | grave ned (i) noe
overført
 bore, presse ned (i) (noe)
  • han gravde ansiktet ned i teppet
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • han gravde hendene ned i lommen og så på skoene sine
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
grave inn (i)
 | grave inn (i) noe
overført
 presse inn (i) (noe)
; la romstere (i) (noe)
  • jeg graver fingra inn i det bløte materialet
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
grave seg inn/ned (i)
 | grave seg inn/ned (i) noe | grave seg gjennom (noe)
bore seg inn, ned (i), gjennom (noe)
; bryte seg inn, ned (i), gjennom (noe)
  • jernet, hvidglødende, grov sig ind i det flåede kød
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 367 1873)
  • stevnen formelig grov sig gjennem skummet
     (Jonas Lie Gaa paa! 18 1882)
  • det haarde, kalde sølv i beltet grov sig ind i kindet hans
     (Sigrid Undset Sankt Halvards liv, død og jertegn 192 1925)
  • da han endelig fikk startet kjente han at bakhjulene gravde seg ned i snøen
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd LBK 1985)
  • hjulene graver seg ned i slapset
     (Harald Skjønsberg Veien mot virkeligheten LBK 1992)
grave seg vekk/hjem
overført, muntlig
 arbeide seg (i en retning)
; kare seg vekk, hjem
; komme seg vekk, hjem
  • har en saa veden ombord, er det at lægge ifra med det samme og grave sig hjemover alt en kan
     (Gabriel Scott Kilden 128 1918)
  • se og grav dig hjem
     (Amalie Pettersen Omkring Petters-Pladsen 18 1919)
  • nu gjorde hun bedst i at grave sig væk med det samme
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 90 1923)
  • fyren måtte bare se til å grave seg vekk i en viss fart, og glemme at han hadde vært der
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
3 
kare
; skrape
SITATER
  • hun gav sig til at grave i varmen, tog etpar fliser af sin bør og nørede op
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 40 1900)
  • [hesten] staar bare og graver i spiltauget
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 46 1917)
4 
især overført
 kare (i, etter noe)
; rote (for å finne)
; lete (etter noe)
EKSEMPLER
  • grave i vesken etter nøklene
  • grave etter opplysninger
  • grave i en sak
SITATER
  • så grov hun ud af sengens puder en pakke
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 69)
  • [én] ledte og grov al bygden igjennem
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 90 1892)
  • [hun] lå og grov nede i bordskuffen
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 48)
  • hun graved og graved i sin hukommelse
     (Amalie Skram Samlede Værker II 632)
  • det er saa mange nu om dagen som roter og graver i andres greier
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 132)
  • transitivt, nå sjelden
     
    Johan gik med Randi, gravet hende i underbevisstheten og noterte
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 45 1927)
  • transitivt, nå sjelden
     
    å grave jenta om mer vilde være risikabelt
     (Carl Vestaberg Rev 20 1929)
     | jf. fritte
  • spørgeren graver videre
     (Per Imerslund Videre i passgang 161 1944)
  • – Fælt så dere maser og graver! sier de voksne irritert
     (Tove Nilsen Skyskraperengler 65 1982)
  • [han] åpnet den nederste skuffen, gravde seg gjennom sine egne uutgitte dikt
     (Ola Bauer Magenta LBK 1997)
  • han gravde og gravde i hukommelsen
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul LBK 1997)
  • grave seg i nesa
     (Harald Rosenløw Eeg Vrengt LBK 1997)
     | pille seg i nesen
  • ærlighet er et spørsmål om hvor dypt en graver
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
  • de gikk ikke rundt og gravde og snuste i hverandres saker
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)
  • jeg fant [bøkene] mens jeg lå på alle fire og gravde i fru Tasanees kaotiske bokkasse
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
  • mamma ser jeg er lei meg og skal grave i følelsene
     (Maria Navarro Skaranger Alle utlendinger har lukka gardiner 72 2015)
UTTRYKK
spørre og grave
 | grave og spørre
(masende) spørre igjen og igjen
  • jeg spørger og graver, forhører og krydsforhører
     (Arne Garborg Trætte Mænd 80 1891)
  • moren spurte og gravde om hvor de hadde funnet det store speilet
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
  • han graver og snuser, graver og spør, kanskje er det en grense for hvor nært hun skal slippe ham innpå seg
     (Øivind Hånes Å lyse som kullstift LBK 1993)
  • jeg [anbefaler] deg å spørre og grave slik at du skjønner hva de ulike undersøkelsene betyr
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
  • han spurte og grov. Om biene, om drifta. Ble aldri lei
     (Maja Lunde Bienes historie 222 2015)
  • jeg spurte og grov og slukte alt det Bjørn fortalte om livet sitt
     (Nina Lykke Full spredning 130 2019)
grave dypt i lommeboka/lommene
oppdrive, betale en større pengesum
 | jf. gripe dypt i lommen
  • skal større klubber kjøpe Swansea-spissen, må de grave dypt i lommeboka
     (NTBtekst 02.12.2014)
  • den populære [hummer]auksjonen … inspirerer svenskene til å grave dypt i lommene
     (VG 20.09.2014/38)
grave seg ned i (noe)
fordype seg i (et arbeid, et studium e.l.)
  • grave seg ned i detaljer
  • han gravde seg ned i myldret av halvt ubevisste tankespor, liksom lette etter det innerste
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • Sar ble medlem av en marxistisk studiesirkel og gravde seg ned i de politiske tekstene til Marx, Lenin, Stalin og Mao
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
grave frem (av/fra glemselen)
gjøre kjent (igjen) noe som har vært glemt
  • [der andre] avviste ideene …, gravde de unge ml-erne fram det gamle tankegodset
     (Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
grave opp
1 
overført
 skaffe
  • han [hadde] som regel gravd opp minst én ny og oppsiktsvekkende opplysning
     (Bjørnar Pedersen og Egil Birkeland Hillman Hunter LBK 2000)
  • ring meg når du har gravd opp det du kan på ham
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Dårekisten LBK 2011)
2 
skape bevegelse i (vann)
; bølge (opp)
  • sjøen hadde allerede begynt å grave seg opp
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
  • en frisk vind graver opp sjøer som innimellom spruter nesten helt opp dit jeg sitter
     (Fædrelandsvennen 04.03.2014/29)
gravende journalistikk
gravejournalistikk
  • det er ikke en aldri så liten privattime i gravende journalistikk du ber om her, vel
     (Bjørnar Pedersen og Egil Birkeland Hillman Hunter LBK 2000)
5 
overført
 plage
; pine
; nage
SITATER
6 
sjelden
 risse (inn)
; gravere
; inngrave
EKSEMPEL
  • grave inn tall
7 
dialektalt, især om kråke
 skrike
SITAT
  • da de var på hjemveien, var de enige om at han lignet en sjuk kråke som satt og flakset og grov på det siste
     (Gisken Wildenvey Andrine og Kjell 113 1934)
     | om kråkens lyd