Det Norske Akademis Ordbok

lomme

lomme 
substantiv
BØYNINGen; lommen / lomma, lommer
UTTALE[lo`m:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av uviss opprinnelse; jf. svensk dialekt lomma, dansk lomme, frisisk lomme; i denne betydningen etter engelsk pocket
BETYDNING OG BRUK
1 
flat pose av stoff, fastsydd på innersiden eller yttersiden av klesplagg
 | jf. bukselomme, jakkelomme, vestlomme, innerlomme, ytterlomme, baklomme, brystlomme
EKSEMPLER
  • gå, stå med hendene i lommen
  • ha småpenger i lommen
  • anorakk med lomme på brystet
SITATER
  • han gik med salmebok i lommen
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 16 1873)
     | var sterkt religiøs, gudelig
  • jeg har her i lommen et brev til Deres mand
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 112 1879)
  • [han] stikker papirerne i lommen
     (Henrik Ibsen En folkefiende 41 1882)
  • det er fornærmelser man ikke stikker i lommen
     (Arbeiderbladet 1927/99/3/3)
     | ikke finner seg i
  • De har med dette kort i lommen rett til å reise med praktisk talt et hvilket som helst tog
     (Tidens Tegn 1933/141/6/7)
  • han stakk hendene dypt i lommene på skinnjakken
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
  • han begynner å tømme lommene for småpenger
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
UTTRYKK
kjenne som sin egen lomme
kjenne (noe) ut og inn
; kjenne (noe) til bunns
 | jf. lommekjent og bukselomme
  • [han] kjente kyststrekningen som sin egen lomme
     (Tidens Tegn 1932/64/9/1)
  • Doffen skulde bli reisefører … han kjenner byen som sin egen lomme, og han kan tysk, engelsk, fransk og spansk
     (Peter Bendow Med egen inngang 53 1933)
1.1 
især metonymisk og i faste uttrykk, om sted hvor man oppbevarer (penge)verdier
EKSEMPEL
  • betale av egen lomme
SITATER
  • skulde det gå af bykassen! Af småborgernes fattige lommer!
     (Henrik Ibsen En folkefiende 116 1882)
  • liter du paa Vorherre og vind og veir, saa blir det tomt baade i lomme og gryte
     (Johan Bojer Samlede verker IV 9)
UTTRYKK
det er ingen lommer i likskjorten
ordtak
 ved døden skilles man fra alt jordisk gods
 | jf. likskjorte
  • – Blir det ikke dyrt? – Alle hobbyer koster, og det er ikke lommer i likskjorten
     (Østlandets Blad 29.03.2008/28)
gripe dypt i lommen
gi ut en klekkelig sum
ha penger på lommen
ha mange penger
  • fiskere og ungkarer, vet du, med penger på lommen og for lite å ta seg til
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
stikke i lommen
 | stikke i egen lomme
urettmessig beholde
  • [agenten] hadde beregnet høiere salgspriser … end firmaets prisliste og stukket differancen i lommen
     (Morgenbladet 1927/178/9/1)
vrenge lommene
for å lete etter noe eller for å vise andre at man ikke har noe i dem
1.2 
brukt billedlig som uttrykk for makt
EKSEMPEL
  • din vilje er i mors lomme
     | sagt til barn som er stridige, ulydige
SITAT
  • jeg kan ikke huske noe eksempel på at en av partene gikk fra en slik sammenkomst [arbeidslunsj] med «noe i lomma»
     (Einar Gerhardsen I medgang og motgang 154 1972)
UTTRYKK
ha i lommen
 | ha i sin lomme
ha helt i sin makt
; ha helt under sin innflytelse
  • jeg har alle redaktørerne i lommen
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 96)
  • [førsteministeren] har riksdagens flertal i sin lomme
     (Morgenbladet 1927/319/4/5)
være i lommen på
være avhengig av
; være under sterk innflytelse, påvirkning av
  • jeg ønsket å være med, å være en av gutta. Men de andre visste å utnytte denne svakheten hos meg, og i løpet av noen uker var jeg med ett i lommen på dem
     (John Ege Dominoklubben LBK 1995)
1.3 
mindre rom i koffert, veske, lommebok e.l.
EKSEMPEL
  • kofferten hadde en lomme på innsiden av lokket
SITAT
  • skreppa … inneholder to rom og har i tillegg to mindre lommer utenpå
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
2 
mindre, avgrenset område som på en bestemt måte skiller seg ut, er forskjellig fra omgivelsene
 | jf. busslomme, drosjelomme, veilomme
SITATER
  • jf.
     
    det er noen slike lommer av tid, mellomrom
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
  • [veien var] så smal at man måtte bremse ned hver gang man møtte en bil, og noen ganger måtte man rygge tilbake til nærmeste lomme
     (Karl Ove Knausgård Om høsten 43 2015)
  • han sender melding idet jeg svinger av fra hovedveien, jeg stopper i første mulige lomme og sjekker innholdet
     (Monica Isakstuen Vær snill med dyrene 167 2016)
2.1 
om område, samfunnsområde e.l. som skiller seg ut
SITATER
  • de lokale «lommer» med arbeidsløshet
     (Aftenposten 1960/37/6/1)
  • jeg frykter at Forsvaret er i ferd med å bli en lomme i samfunnet, fordi det er blitt liggende etter i utviklingen
     (Dagen 1970/296/3/5)
  • disse lommene av vernet naturskog betyr mye for meg
     (Anne Sverdrup-Thygeson På naturens skuldre 166 2020)
  • i Sør-Norge utgjør lommene av «villmarkspregede områder» 5 prosent
     (Frank Rossavik Ulv? Ulv! 178 2021)
2.2 
militærvesen
 operasjonsområde eller troppestyrke(r) som er (nesten) fullstendig omringet av fiendtlige styrker
2.3 
geologi
 hulrom som ligger nær overflaten av jorden eller havbunnen og som inneholder f.eks. gull, olje, gass, vann
; mindre hulrom inne i et stoff, uten utgang (fylt med væske e.l.)
EKSEMPLER
  • en lomme av vann i sandlaget
  • boremannskapene støtte på en lomme med gass
3 
brukt som førsteledd for å angi at det som annetledd betegner, er av en slik størrelse at det passer i lommen
EKSEMPEL
  • lommealmanakk, lommekam, lommekompass, lommelerke, lommelykt, lommespeil, lommekalkulator