belegge - Det Norske Akademis ordbok

belegge

verb

MODERAT BOKMÅLbela, belagt, belegging, belegning

preteritum

bela

perfektum partisipp

belagt

verbalsubstantiv

belegging, belegning

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[bele´g:ə]

ETYMOLOGI

av be- og legge; etter middelnedertysk belegen

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

mest i passiv

dekke (med noe som man legger over som et lag)

1.1

beslå

1.2

dekke med et lag

1.3

i adjektivisk perfektum partisipp

om fange

lagt i lenker

1.4

reservere seg (en plass) ved å legge noe på plassen, markere at den er opptatt

1.5

besette

; legge beslag på

; fylle opp

håndarbeid

sy belegg på

sjøfart

takle

sjøfart

fortøye

legge belastning, forpliktelse på i form av avgifter, restriksjoner e.l.

eksemplifisere

; støtte (ved eksempler, ved hjemmel)

; skaffe belegg for

6.1

godtgjøre, bevise riktigheten av

med avbleket betydning

mest i passiv

dekke (med noe som man legger over som et lag)

| jf. teppebelagt

SITATER

landevejen var belagt med tæpper

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 440 1873)
gulvet [var] belagt med planker

(Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 30 1858)
sengen … var belagt med dyner

(Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 404)
istedetfor smør var skiven belagt med ristet blodpølse klint utover i tykke lag

(Max Mauser Rittet fra Olesko 59 1935)
kappen er festet med en spenne belagt med sølvblikk

(Karsten Alnæs Historien om Norge 1 75 1996)

1.1

beslå

| jf. gullbelagt

SITAT

du [Moses] skal belægge [arken] med purt guld

(2 Mos 25,11 eldre oversettelse; 2011: kle den med rent gull)

1.2

dekke med et lag

| jf. mosebelagt

SITATER

alle hustrapperne var belagt med grønske efter den maaneder lange silregn

(Amalie Skram Samlede Værker II 506)
en mand, belagt med is og sne

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 135)
hans tunge er alt belagt og hans øyne brenner

(Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)

| har fått et belegg
parketten på gulvet er belagt med en tykk hinne av støv

(Øyvind Ellenes Sanna Mathilde Rosen LBK 2000)

1.3

i adjektivisk perfektum partisipp

belagt

om fange

lagt i lenker

SITAT

de jern, fangerne bar paa sit legeme, bestod i en saakaldet halsering og en benhelle for dem, der var haardest belagt, blot en af delene for dem, der var mindre belagt og kun en halv helle eller en saakaldet spore om det ene ben for de mindst belagte

(Gjest Baardsen Gjest Baardsen Sogndalsfjærens Levnetsløb 1 (1877) 140)

| jf. beinhelde, halv helde og spore

1.4

reservere seg (en plass) ved å legge noe på plassen, markere at den er opptatt

EKSEMPEL

alle plassene i kupeen var belagt

1.5

besette

; legge beslag på

; fylle opp

EKSEMPEL

dagen er (fullt) belagt med møter

håndarbeid

sy belegg på

EKSEMPEL

belegge en kant

sjøfart

takle

EKSEMPEL

belegge en tamp

sjøfart

fortøye

SITATER

[de] rodde tillands. Her sprang Hans op og belagde båden

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 438)
en lystbaad med seilet halvt heist og fæstet endnu belagt

(Jonas Lie Faste Forland 181 1899)
en fraktebåt siger inn mot kaia, lanterner slukkes og den belegges

(Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)

legge belastning, forpliktelse på i form av avgifter, restriksjoner e.l.

SITATER

belegge med toll

(Stortingsforhandlinger 1927/nr. 6a/Innst. S. nr. 100/384)
varer med samme alkoholstyrke blir belagt med svært forskjellig avgiftsbeløp

(Stortingsforhandlinger 1990–91/nr. 1c/St.prp. nr. 1/26)

| jf. avgiftsbelegge
opplysninger som er belagt med taushet

(Dagsavisen 04.08.2000/4)

| jf. taushetsbelegge

eksemplifisere

; støtte (ved eksempler, ved hjemmel)

; skaffe belegg for

SITATER

denne tale belagdes med mange citater

(Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 246)
kravet til å kunne belegge sine utsagn og hypoteser med kilder var absolutt og ubøyelig

(Dag Solstad Roman 1987 177 1987)
en grundig og vitenskapelig belagt historie

(Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)