Det Norske Akademis Ordbok

øve

øve 
verb
BØYNINGøvet, øvet, øving, øvelse
UTTALE[ø:`və]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk ōven; se også øvelse, øving, øvet
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 utføre
; utrette
; utøve
EKSEMPEL
  • øve bedrifter, storverk
SITATER
  • farten alt til Timorland stormbeprøvet har hun [briggen] øvet
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 86)
  • øver jeg engang et storværk, så blir det en mørkets dåd
     (Henrik Ibsen Digte 22 1875)
  • vi er værker; du skulde øvet os
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 228)
  • jeg er sindet, som man siger, at øve godt i mod mandskabet
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 192)
  • så god en gerning har de aldrig øvet før!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 181 1872)
  • et glupt værk hadde de da øvd
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 79 1915)
  • sig mig, tillader I, at der øves galder eller seid?
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 203 1899)
  • der er ingen, som stordaad og eventyr øver
     (Nils Collett Vogt Fra Vaar til Høst 104 1894)
  • de hadde øvet en stor velgjerning
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 195 1897)
  • øve en bedrift
     (Aftenposten 1929/525/4/7)
  • [vi hilser vårt universitet, i takknemlighet] for den gjerning det har øvet
     (C.J. Hambro Taler 13 1931)
  • De [vil] kunne øve en stor og nyttig virksomhed i det samfund, De er kaldet til
     (Bernt Lie Mot Overmagt 37 1907)
  • øve dyst
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 110 1899)
1.1 
gjøre seg skyldig i (noe ondt, galt, skadelig)
; begå
; forøve
EKSEMPLER
  • øve vold mot en uskyldig forbipasserende
  • øve vold på sin overbevisning
SITATER
  • [skogens vinder] øve voldsomt brud igjennem harpens gyldne skrud
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 233)
  • den magt, der ufred stifter og øver rænkespil
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 95)
  • alt det onde, som var i folk, øvde de på ham
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 366)
  • hvad øver I der for sælsom en leg
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 161)
  • du og Olaf og alle I andre derude har øvet en værre færd mod mig
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 232)
  • jeg har øvet en stor synd imod dig
     (Henrik Ibsen Samlede verker XIII 337)
  • være villig til at afbetale noget af denne gæld ved at øve vold paa min overbevisning
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 383)
  • aldrig øved han uskel mod fredelig mand
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 16)
  • [i Efesos har Maximos] øvet forbudne kunster
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 99 1873)
  • vil du som jeg, så skal ingen ufred øves
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 17)
  • det var dig, som øved hin skændige list
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 94)
  • så skalter de med vore rettigheder! De mægtige tør øve, hvad de vil
     (Henrik Ibsen Catilina 21 1875)
  • jeg kunde ei skjendsel øve
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 235 1899)
  • [han] læste i løsningsknuter og øvde gand med lønruner
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 24 1915)
  • [kong Håkon V skulle] hevne den ugjerning som var øvet mot hans maag og brordatters mand
     (Sigrid Undset Kransen 169–170 1920)
  • en mand som øvet saa megen uret mot bønderne her i landet som denne Sverren
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn I 133 1927)
  • Sivert Knepp hadde åpnet de to låsene uten å øve vold mot dem
     (Terje Stigen Krigen LBK 1989)
  • [selskapet anmeldte] flere hundre episoder hvor det ble øvet vold eller truet med dette
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
2 
litterært
 utfolde
; ha
2.1 
utfolde (makt, herredømme, innflytelse e.l. på en synlig, merkbar måte)
; la virke
EKSEMPLER
  • øve innflytelse på partiets politikk
  • hun øver en tiltrekning på alle menn i rommet
SITATER
  • øv din vælde
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 236)
  • den magt, han [kongen] øved i sine grændser
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 234)
  • han øver et strængt herredømme
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 82 1873)
  • hvorledes forklarer De nu egentlig den magt, som denne fremmede mand øver over hende
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 151 1888)
  • Asbjørnsens eventyr øvede sin vækkende virkning ude blandt folket
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 260)
  • [skuespilleren] Wiehe [har] øvet en ubestridelig indflydelse paa vor nationale scenes fremgang
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 158)
  • [forsøk] på at øve noget tryk
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 413)
  • [prestegarden] øvet ikke … sin tiltrækning paa [gjestene]
     (Bernt Lie Mot Overmagt 243 1907)
  • De [kan] øve et lemfældig, men tungt tryk paa ham
     (Nils Kjær Det lykkelige valg 120 1913)
  • [Edvard Munch] sluttet seg nær til Strindberg, som kom til å øve sterk innflytelse på ham
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch LBK 1996)
  • femtiårene [har] begynt å øve en magisk tiltrekning på mennesker som selv ikke opplevde dem
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
2.2 
utfolde, fremvise, legge for dagen (en bestemt evne, egenskap e.l.)
SITATER
  • den [din skjønnhetssans] sløvedes, jo mere at den øvedes
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 229)
  • hun havde noget af moderens naturkraft, og hun fik lejlighed til at øve den
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 303)
  • den sande og fuldkomne tapperhet kan øves i det beskedneste regjeringskontor
     (C.J. Hambro Taler 31 1931)
2.3 
gjøre bruk av, anvende (for å vinne større ferdighet eller styrke)
SITAT
3 
om personlig utvikling
 utvikle, trene seg i en ferdighet gjennom planmessig praksis, repetisjon e.l.
EKSEMPLER
  • du må øve hver dag for å bli en dyktig fiolinist
  • han driver daglig øving
SITATER
  • hun gikk inn i teltet med den sorte [klarinett]kassen sin litt før de andre og øvde en stund
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
  • uansett hvor mye jeg øvde, hadde jeg aldri fått til denne helt uavbrutte grooven før
     (Sverre Knudsen Mannen som ble edru LBK 1999)
UTTRYKK
øve opp
(gjennom stadig trening, instruksjon) lære opp (til større ferdighet e.l.)
; oppøve
 | jf. trene
  • øve opp musklene etter sykdommen
  • jeg øver Anna op i alskens dueligheder
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 160 1873)
  • Lindsay: Var jeg konge, saa forbød jeg disse hvervinger til fremmede lande. Det skjæmmer folket ud. – Morton: Tvertom, det øver folkene op
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 248)
  • jeg prøver å øve opp hjernen igjen ved å pugge den og bruke den som aftenbønn
     (Espen Haavardsholm Ikke søkt av sol LBK 1994)
øve inn
(gjennom innstudering, prøver e.l.) forberede seg på å fremføre (kunstverk, forestilling e.l.)
; innøve
  • øve inn et konsertprogram
  • skolen øver ind sin sang
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 199)
  • ingen pianist av ditt format trenger en hel vinter oppe i ødemarken for å øve inn den konserten
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
  • han har nettopp øvd inn et stykke på fiolin som ingen på hans alder vanligvis lykkes med
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
3.1 
med preposisjonsobjekt med på
EKSEMPEL
  • de øver på revynummeret
3.2 
muntlig, med direkte objekt
 øve på
EKSEMPEL
  • øve skalaer
SITAT
  • hun hadde sittet og øvd piano, uten at noen av oss andre hadde visst det
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
3.3 
(gjennom prøvelser, motgang, erfaring) lære opp (til større moralsk styrke eller fullkommenhet)
SITAT
3.4 
refleksivt
 
øve seg
3.4.1 
(ved repetisjon, stadig praktisering) prøve å oppnå større dyktighet, ferdighet, sikkerhet (i å gjøre eller utføre noe, behandle et instrument e.l.)
EKSEMPEL
  • øve seg på pianoet
SITATER
  • jeg synes, De skulde øve Dem på det itide
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 118 1890)
  • nu skulde du [Nora] spille Tarantellaen igennem og øve dig med tamburinen
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 93 1879)
  • kære Nora, du ser så anstrængt ud. Har du øvet dig formeget?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 120 1879)
  • [Brahms] bodde hos Clara Schumann og [tok blant annet timer] i orgelspill og øvet seg i kontrapunkt
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
3.4.2 
(ved flid, iherdighet, karakterstyrke) etter hvert, gradvis lære seg opp til (å vinne, vise, praktisere mer og mer av en egenskap, evne e.l.)
EKSEMPLER
  • øve seg i forsakelse, tålmodighet
  • øve seg i å utvise storsinn
SITATER
  • øv deg [Timoteus] heller i gudsfrykt
     (1 Tim 4,7)
  • da fikk en liten rygg øve seg i tålmodighet
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)