Det Norske Akademis Ordbok

velsignet

velsignet 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvelsignede
flertall
velsignede
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
perfektum partisipp av velsigne
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som er velsignet (av Gud, guddom, høyere makt)
; som (i høy grad) er delaktig i (guddommelig) nåde, lykke e.l.
1.1 
fylt av guddommelig kraft og forjettelse
; religiøst, åndelig styrkende og livsalig
1.2 
tilgodesett
; begunstiget
1.3 
som venter barn
; gravid
2 
som fyller noen med, gir (dyp, nådefull, høytidsstemt) glede og tilfredsstillelse
; herlig
; vidunderlig
; oppløftende
2.1 
som adverb
 vidunderlig
; herlig
2.2 
brukt i (overtalende, inntrengende) tiltale, med avsvekket betydning
 kjære
; snille
3 
muntlig, brukt attributivt for å uttrykke ergrelse, irritasjon eller utålmodighet over det som er betegnet med substantivet
1 
som er velsignet (av Gud, guddom, høyere makt)
; som (i høy grad) er delaktig i (guddommelig) nåde, lykke e.l.
SITATER
  • velsignet er han som kommer i Herrens navn!
     (Sal 118,26)
  • kom hit, I min Faders velsignede!
     (Matt 25,34; 2011: dere som er velsignet av min Far)
  • vær hilset, du benådede [Maria]! Herren er med dig; velsignet er du blandt kvinner!
     (Luk 1,28; 2011: omskrevet)
  • velsignet av Gud være Deres komme til Nordland!
     (Bernt Lie Mot Overmagt 23 1907)
1.1 
fylt av guddommelig kraft og forjettelse
; religiøst, åndelig styrkende og livsalig
SITAT
  • [de hørte] den elskede stemme raabe velsignede ord til dem
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 314 1882)
1.2 
tilgodesett
; begunstiget
SITATER
  • Elfenbenskysten er velsignet med en skjærgård som har gjort landet til et knutepunkt for skipsfarten
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
  • heldigvis er jeg velsignet med god dømmekraft
     (Sunniva Lye Axelsen Følge meg alle mine dager LBK 2011)
  • Storehavn er ennå velsignet med en bensinstasjon midt i bykjernen
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
1.3 
som venter barn
; gravid
SITAT
  • min kone (som er «velsignet») har det efter omstændighederne vel
     (Bjørnstjerne Bjørnson Gro-tid II 246)
UTTRYKK
være i velsignede omstendigheter
jf. omstendighet
2 
som fyller noen med, gir (dyp, nådefull, høytidsstemt) glede og tilfredsstillelse
; herlig
; vidunderlig
; oppløftende
EKSEMPLER
  • en velsignet stund
  • er det ikke velsignet med det deilige været?
SITATER
  • hos frihed end har muser hjem! De tye til dig [Britannia], velsignte ø
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II Tillæg 27)
     | opphøyet og dyrebar
  • velsignte blandt dage, paa blomstrende skyer til Norge tilbage fra himlen du flyer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 221)
     | om Norges frihetsdag 17. mai
  • velsignet være du, at du kom engang!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 261)
     | priset, lovet
  • er det ikke velsignet at se unge mennesker spise?
     (Henrik Ibsen En folkefiende 11 1882)
  • er det sandt, at De har ophævet den velsignede røgefrihed?
     (Henrik Ibsen Vildanden 17 1884)
  • det var en velsignet kirkedag
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 153)
  • i at sige og tage grovheder har jeg en vælsignet øvelse
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 293)
  • [han hadde] bevaret sit velsignede humør
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 261 1900)
  • hans sinds velsignede fred var borte
     (Bernt Lie Mot Overmagt 208 1907)
  • den vanagtede og velsignede potet
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 41 1917)
  • jf.
     
    det hang velsignet med tæpper … paa væggene
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 83 1915)
     | rikelig, overflødig med
  • [det var] velsignet at se at ingen var saa ugudelig at han var ute og fisket idag!
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn II 210 1917)
  • [trærne våres] i dette velsignede vær
     (Rudolf Nilsen Samlede dikt 27)
  • i denne velsignede middagsstund rusler jeg ned til min brygge
     (Arnulf Øverland Brød og vin 42 1924)
  • Otto hadde en velsignet ro rundt sin person
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
2.1 
som adverb
 vidunderlig
; herlig
EKSEMPLER
  • være velsignet fri for rykter
  • hunden er velsignet rolig
SITATER
  • [den lille] hadde griset sig så velsignet til
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 146)
     | herlig, grundig
  • [hun hadde] hørt pastoren snorke saa velsignet
     (Bernt Lie Mot Overmagt 108 1907)
  • aldrig havde jeg set hende saa sød og velsignet skøn
     (Knut Hamsun Rosa 242 1908)
  • han sitter saa velsignet og godt og snur ryggen til hele verden
     (Gabriel Scott Kilden 139 1918)
  • han havde saa velsignet let for at glemme
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 111)
  • hun hadde saa velsignet gode og trauste hænder
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 12 1919)
  • han gjorde det saa velsignet naturlig, uten kunster og manerer
     (Nationen 1931/255/3/6)
  • nei for en velsignet fredelig julekveld
     (Aftenposten 1934/2/4/2)
  • redselen for å dumme seg ut er nesten totalt fraværende, … hvilket kan være velsignet befriende for en nordmann som er oppdratt i Jantelovens dominerende skygge
     (Ole O. Moen USA LBK 2005)
2.2 
brukt i (overtalende, inntrengende) tiltale, med avsvekket betydning
 kjære
; snille
EKSEMPEL
  • ta da ikke slik på vei, velsignede deg
SITATER
  • søde, velsignede Kristine, kan du tilgive mig?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 20 1879)
  • mor, mor! – kjære velsignede mor!
     (Jonas Lie Faste Forland 89 1899)
3 
muntlig, brukt attributivt for å uttrykke ergrelse, irritasjon eller utålmodighet over det som er betegnet med substantivet
 | jf. forbannet, fordømt, elendig, hersens
EKSEMPEL
  • å, denne velsignede reformiveren!
SITATER
  • disse velsignede rykkere, som render os fattigfolk på dørene med den ideale fordring
     (Henrik Ibsen Vildanden 244 1884)
     | jf. rykker
  • den velsignede vildanden, ja. Den gøres der da krusifikser nok for
     (Henrik Ibsen Vildanden 120 1884)
  • maatte du engang faa den ting i dit velsignede hode
     (Jonas Lie Faste Forland 32 1899)
  • det gjorde saa vist hverken fra eller til med denne velsignede smøringen
     (Amalie Skram Samlede Værker II 379)
  • [vi skulle] udføre alle disse velsignede observationer
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 442 1903)
  • det var denneherre velsignede storvasken
     (Vilhelm Krag Baldevin 110 1925)