Det Norske Akademis Ordbok

velsignet

velsignet 
adjektiv
Informasjon
BØYNINGvelsignede
flertall
velsignede
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
perfektum partisipp av velsigne
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som er velsignet (av Gud, guddom, høyere makt)
; som (i høy grad) er delaktig i (guddommelig) nåde, lykke e.l.
1.1 
fylt av guddommelig kraft og forjettelse
; religiøst, åndelig styrkende og livsalig
1.2 
tilgodesett
; begunstiget
1.3 
som venter barn
; gravid
2 
som fyller noen med, gir (dyp, nådefull, høytidsstemt) glede og tilfredsstillelse
; herlig
; vidunderlig
; oppløftende
2.1 
som adverb
 vidunderlig
; herlig
2.2 
brukt i (overtalende, inntrengende) tiltale, med avsvekket betydning
 kjære
; snille
3 
muntlig, ironisk, brukt attributivt for å uttrykke ergrelse, irritasjon eller utålmodighet over det som er betegnet med substantivet
1 
som er velsignet (av Gud, guddom, høyere makt)
; som (i høy grad) er delaktig i (guddommelig) nåde, lykke e.l.
SITATER
  • velsignet er han som kommer i Herrens navn!
     (Sal 118,26)
  • kom hit, I min Faders velsignede!
     (Matt 25,34; 2011: dere som er velsignet av min Far)
  • vær hilset, du benådede [Maria]! Herren er med dig; velsignet er du blandt kvinner!
     (Luk 1,28; 2011: omskrevet)
  • velsignet av Gud være Deres komme til Nordland!
     (Bernt Lie Mot Overmagt 23 1907)
  • velsignet er regnet og jorden som bærer alt liv. Velsignet hvert daggry, velsignet hver kveld, velsignet er du selv og det hus du bor i
     (Ole Paus Pauspoeten 57 2020)
     | i visen «Morgensang»
1.1 
fylt av guddommelig kraft og forjettelse
; religiøst, åndelig styrkende og livsalig
SITAT
  • [de hørte] den elskede stemme raabe velsignede ord til dem
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 314 1882)
1.2 
tilgodesett
; begunstiget
SITATER
  • Elfenbenskysten er velsignet med en skjærgård som har gjort landet til et knutepunkt for skipsfarten
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
  • heldigvis er jeg velsignet med god dømmekraft
     (Sunniva Lye Axelsen Følge meg alle mine dager LBK 2011)
  • Storehavn er ennå velsignet med en bensinstasjon midt i bykjernen
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
1.3 
som venter barn
; gravid
SITAT
  • min kone (som er «velsignet») har det efter omstændighederne vel
     (Bjørnstjerne Bjørnson Gro-tid II 246)
UTTRYKK
være i velsignede omstendigheter
se omstendighet
2 
som fyller noen med, gir (dyp, nådefull, høytidsstemt) glede og tilfredsstillelse
; herlig
; vidunderlig
; oppløftende
EKSEMPLER
  • en velsignet stund
  • er det ikke velsignet med det deilige været?
SITATER
  • hos frihed end har muser hjem! De tye til dig [Britannia], velsignte ø
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II Tillæg 27)
     | opphøyet og dyrebar
  • velsignte blandt dage, paa blomstrende skyer til Norge tilbage fra himlen du flyer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 221)
     | om Norges frihetsdag 17. mai
  • velsignet være du, at du kom engang!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 261)
     | priset, lovet
  • er det ikke velsignet at se unge mennesker spise?
     (Henrik Ibsen En folkefiende 11 1882)
  • er det sandt, at De har ophævet den velsignede røgefrihed?
     (Henrik Ibsen Vildanden 17 1884)
  • det var en velsignet kirkedag
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 153)
  • i at sige og tage grovheder har jeg en vælsignet øvelse
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 293)
  • [han hadde] bevaret sit velsignede humør
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 261 1900)
  • hans sinds velsignede fred var borte
     (Bernt Lie Mot Overmagt 208 1907)
  • den vanagtede og velsignede potet
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 41 1917)
  • jf.
     
    det hang velsignet med tæpper … paa væggene
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 83 1915)
     | rikelig, overflødig med
  • [det var] velsignet at se at ingen var saa ugudelig at han var ute og fisket idag!
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn II 210 1917)
  • [trærne våres] i dette velsignede vær
     (Rudolf Nilsen Samlede dikt 27)
  • i denne velsignede middagsstund rusler jeg ned til min brygge
     (Arnulf Øverland Brød og vin 42 1924)
  • Otto hadde en velsignet ro rundt sin person
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
2.1 
som adverb
 vidunderlig
; herlig
EKSEMPLER
  • være velsignet fri for rykter
  • hunden er velsignet rolig
SITATER
  • [den lille] hadde griset sig så velsignet til
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 146)
     | herlig, grundig
  • [hun hadde] hørt pastoren snorke saa velsignet
     (Bernt Lie Mot Overmagt 108 1907)
  • aldrig havde jeg set hende saa sød og velsignet skøn
     (Knut Hamsun Rosa 242 1908)
  • han sitter saa velsignet og godt og snur ryggen til hele verden
     (Gabriel Scott Kilden 139 1918)
  • han havde saa velsignet let for at glemme
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 111)
  • hun hadde saa velsignet gode og trauste hænder
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 12 1919)
  • han gjorde det saa velsignet naturlig, uten kunster og manerer
     (Nationen 1931/255/3/6)
  • nei for en velsignet fredelig julekveld
     (Aftenposten 1934/2/4/2)
  • redselen for å dumme seg ut er nesten totalt fraværende, … hvilket kan være velsignet befriende for en nordmann som er oppdratt i Jantelovens dominerende skygge
     (Ole O. Moen USA LBK 2005)
2.2 
brukt i (overtalende, inntrengende) tiltale, med avsvekket betydning
 kjære
; snille
EKSEMPEL
  • ta da ikke slik på vei, velsignede deg
SITATER
  • søde, velsignede Kristine, kan du tilgive mig?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 20 1879)
  • mor, mor! – kjære velsignede mor!
     (Jonas Lie Faste Forland 89 1899)
3 
muntlig, ironisk, brukt attributivt for å uttrykke ergrelse, irritasjon eller utålmodighet over det som er betegnet med substantivet
 | jf. forbannet, fordømt, elendig, hersens
EKSEMPEL
  • å, denne velsignede reformiveren!
SITATER
  • disse velsignede rykkere, som render os fattigfolk på dørene med den ideale fordring
     (Henrik Ibsen Vildanden 244 1884)
     | jf. rykker
  • den velsignede vildanden, ja. Den gøres der da krusifikser nok for
     (Henrik Ibsen Vildanden 120 1884)
  • maatte du engang faa den ting i dit velsignede hode
     (Jonas Lie Faste Forland 32 1899)
  • det gjorde saa vist hverken fra eller til med denne velsignede smøringen
     (Amalie Skram Samlede Værker II 379)
  • [vi skulle] udføre alle disse velsignede observationer
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 442 1903)
  • man havde ikke disse evindelige aviserne den gang, til at bringe meldinger om det aller mindste småtteri …, og denne velsignede politiken var enda ikke opfundet
     (Ivar Kleiven Brev til Decorah-Posten 45)
  • det var denneherre velsignede storvasken
     (Vilhelm Krag Baldevin 110 1925)