omstendighet
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; omstendigheten, omstendigheter 
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
omstendigheten
ubestemt form flertall
omstendigheter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[åmste´ndihet]
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk ummestendicheit, jf. tysk Umstand 'omstendighet, besvær'; etter latin circumstantia
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
bestemmende faktor ved noe
; forhold
; (ytre) vilkår
EKSEMPEL
-
de nærmere omstendigheter ved en begivenhet
SITATER
-
en venlig omgang efter sted og omstændighed
-
hverken tid eller omstændigheder tillod mig selv at undersøge hans sag
-
det er en omstændighed, som gør Krogstad aldeles umulig i banken
-
omstændighederne kunde kanske gøre det ønskeligt for mig at bo der oppe
-
religionsundervisningen gjorde under disse omstændigheder meget indtryk
-
en av de mange merkelige omstændigheder ved vore dages mennesker(Morgenbladet 1928/403/4/2)
-
et offer for omstendighetene, for samtiden, for sine egne ubevisste krefter
-
lillesøsteren Elisabeth omkommer under tragiske omstendigheter bare elleve år gammel
UTTRYKK
formildende omstendigheter
jus
forhold som gjør det rimelig å formilde straffen
skjerpende omstendigheter
jus
forhold som gjør det rimelig å skjerpe straffen
inntrufne omstendigheter
uforutsigbare (ofte hindrende) forhold
-
formedelst indtrufne omstændigheder er et værelse til gaden med spisekammer, veedbod og ildsted tilleie(Morgenbladet 09.08.1824/4/2)
-
på grunn av inntrufne omstendigheter tok det noe tid før [brevet] kom fram til adressaten(Vårt Land 23.07.2016/40)
ledsagende omstendighet(er)
forhold som er til stede under en begivenhet, ved forløpet
av noe uten å være av bestemmende innflytelse
-
[det som hendte var bare] en slags ledsagende omstendighet
etter omstendighetene
som forholdene ligger an
; etter situasjonen
-
[man kan] meddele at [NN] efter omstendighetene befinner sig bra(Dagbladet 1931/296/16/5)
-
etter omstendighetene går det greit med den fornærmede(dt.no (Drammens Tidende) 18.05.2015)
1.1
tilfelle
UTTRYKK
under enhver omstendighet
i ethvert tilfelle
-
han synes straffen under enhver omstendighet er for streng(nrk.no 08.05.2015)
under alle omstendigheter
i alle tilfeller
; i hvert fall
-
under alle omstændigheder er det visst nu for sent at rette på fejlen
under ingen omstendigheter
overhodet ikke
; aldri
-
Hamsun … sa til direktøren at hun var sinnssyk, …, at hun under ingen omstendigheter måtte slippes ut
2
i flertall
(en persons) økonomiske forhold
; økonomiske vilkår
; kår
SITAT
-
hans omstændigheter har bedret sig
UTTRYKK
sitte i gode omstendigheter
være godt økonomisk stilt
3
oftest i flertall
vanskelighet
; knipe
SITATER
-
han tror kanske han kan stelle sig, som han vil, fordi vi ere komne i omstændigheder(H. Meltzer Politinotitser (1874) 16)| er blitt arrestert
-
Alfhild kom plutselig hjem og Helmer var ventendes, det satte Eugenia i den største omstendighet
4
bare i faste uttrykk og i sammensetninger som en
omskrivning av svangerskap
UTTRYKK
(være/komme) i omstendigheter
(forkortet form av i velsignende omstendigheter, etter tysk in gesegneten Umständen)
nå sjelden
(være, bli) gravid
-
[presten var] rent besæt til at skrive ham ind som far, hver gang en jente kom i omstændigheter(Johan Bojer Samlede verker IV 16)
-
Astrids paafaldende fyldighed viste, at hun var i velsignede omstændigheder
-
kronprinsessen befandt sig i velsignede omstændigheder
lykkelige omstendigheter
graviditet
-
være i lykkelige omstendigheter| være gravid
5
; unødig formalitet
SITATER
-
fruen vendte uden omstændigheder den gamle ryggen
-
Ellida: «Velkommen! Og undskyld, at jeg ikke var hjemme –.» Arnholm: «Å jeg be’r. Gør endelig ingen omstændigheder –»