Det Norske Akademis Ordbok

vegg

vegg 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; veggen, vegger
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
veggen
ubestemt form flertall
vegger
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[veg:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt veggr
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
loddrett bygningsdel som danner side (sidekonstruksjon eller sideflate) i bygning eller i rom, gang e.l.
2 
(loddrett) sideflate i beholder, hulrom e.l.
3 
biologi, anatomi, veterinærfag
 (vev som danner) ytre avgrensende del, side(flate) i organ (særlig hulrom)
3.1 
biologi
 fast, ytre avgrensende del (sideflate) av celle
; cellevegg
4 
loddrett, bratt side av fjell eller berg
5 
overført
 noe som reiser seg, står loddrett, tett, massivt (og som stenger, er til hinder)
6 
tett masse, banke av regn, tåke eller skyer
7 
i bestemt form
 muntlig
 noen som ikke kan overgås, er enestående eller uhørt
1 
loddrett bygningsdel som danner side (sidekonstruksjon eller sideflate) i bygning eller i rom, gang e.l.
 | jf. mur og sammensetninger som husvegg, stuevegg, kirkevegg, yttervegg, sidevegg, endevegg, kortvegg, langvegg, tverrvegg og trevegg, tømmervegg, murvegg, jordvegg, mellomvegg, skillevegg
EKSEMPLER
  • en bordkledd vegg
  • male, tapetsere en vegg
  • slå en spiker i veggen
  • slenge noe i veggen
  • lene seg mot veggen
  • henge et bilde på veggen
SITATER
  • baggrunden i salen dannes af en gennembrudt væg
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 103 1873)
  • findes ej på hvermands væg igen den samme løgn i sandheds glas og ramme?
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 132 1873)
  • polstrede vægge
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 63 1899)
  • muntlig
     
    flere karer maatte nødvendig ut forbi væggen
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 69 1915)
     | ut om hushjørnet for å late vannet
  • høna løper fra væg til væg
     (Arnulf Øverland Brød og vin 41 1924)
  • opover sjøboderne jog bølgerne til høit paa væggene
     (Vilhelm Krag Min Barndoms Have 82 1926)
  • [lyden klinger] av mine skritt imellem vegg og vegg
     (Rudolf Nilsen Samlede dikt 6)
  • vi går ned flytrappen, varmen står som en vegg
     (Tove Nilsen Kreta-døgn 18 2003)
  • mørket som falt som en vegg klokka sju
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
  • på en varm seinsommerdag kan plutselig en grå havskodde reise seg som en vegg på horisonten
     (Roy Jacobsen De usynlige LBK 2013)
  • de setter seg med ryggen mot veggen
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 82)
  • pappa har en hel vegg med vinyl[plater]
     (Nina Lykke Nei og atter nei 88 2016)
     | vinylplater som dekker en hel vegg
UTTRYKK
spansk vegg
se spansk
vegg i vegg
hus, rom som er umiddelbart ved siden av (hverandre), uten andre hus eller rom imellom
  • husene har ophørt at staa væg i væg
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 93)
  • jeg kom til at leve ham saa væg i væg
     (Knut Hamsun Rosa 80 1908)
     | i umiddelbar nærhet, like inn på livet av
  • [spiskammerset] laa væg i væg med kontoret
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 33 1919)
  • rommet vegg i vegg med kjøkkenet
     (Helga Flatland En moderne familie 115 2017)
innen/innenfor fire vegger
 | inne mellom fire vegger
inne i et (lukket) rom, innendørs
  • sitte trygt innen fire vegger
  • leve midt i en kvalm by, her inde mellem fire vægge
     (Henrik Ibsen Vildanden 76 1884)
  • forargelsen kom indenfor vore egne fire vægge
     (Henrik Ibsen Gengangere 63 1881)
     | inn i vårt eget hjem
  • jeg er klemt fast mellom fire vegger og kommer ingen vei
     (Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
  • noen ganger må det vi sier forbli mellom husets fire vegger
     (Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
     | innenfor familien
opp ad vegger og ned ad stolper
 | opp ad stolper og ned ad vegger
se stolpe
ikke eie nåla i veggen
se nål
skriften på veggen
se skrift
renne hodet/pannen mot veggen
se renne
  • jf.
     
    det gaar ikke an her i verden at rende med panden mod hver væg
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 8)
kjempe/slåss/stå med ryggen mot veggen
overført
 være drevet tilbake til siste forsvarsstilling
; være i en fortvilet situasjon
 | jf. rygg
  • de jaget deg baklengs gjennom fluktgangene dine til du sto med ryggen mot veggen og munnen full av løgner
     (Kjersti Scheen Bare en dag 168 1997)
  • Sandefjord Ballklubb kjemper med ryggen mot veggen, i et krampaktig forsøk på å redde plassen, og unngå nedrykk til 3. divisjon
     (Dag Solstad Artikler 1993–2004 LBK 2004)
  • med ryggen mot veggen, omringet av fiender på alle kanter, uten annen utvei enn selvdestruksjonen
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
sette/drive noen til veggs
 | sette/drive noen opp mot veggen
 (med gammel genitivsform)
overført, særlig i debatt, diskusjon
 sette noen i en stilling hvor de ikke lenger klarer å gjøre motstand, hvor de blir svar skyldig
  • han ble satt til veggs av motdebattanten
  • til det kunde ikke Lillemette svare noget, hun blev idetheletat som regel sat tilvægs
     (Barbra Ring Lille-Mette 48 1928)
  • han hadde sat hende op mot væggen
     (Peter Egge Inde i Fjordene 370 1920)
  • en stor og kraftig mann på nærmere 1,90, som likte å sette folk til veggs som likte å provosere omgivelsene
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
  • jeg liker å sette ting på spissen, stille folk til veggs, dra strikken veldig, veldig langt
     (aftenposten.no 28.02.2014)
bort i veggene
urimelig
; meningsløs
; uvettig
  • [regnefeilen] var jo ossaa borti væggene
     (Herman Colditz Kjærka 37 1888)
  • det hele var saa bort i væggene dumt
     (Bernt Lie Mot Overmagt 190 1907)
  • jf.
     
    [han la ut] hvor rent i væggen det var, dette med et uansvarligt styre
     (Hans Aanrud Fortællinger I 137 1923)
  • det var bort i veggene sprøtt
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
i femte vegg
 | i femte veggen
se femte
dra/gå/reise på veggen
muntlig, mest i imperativ brukt som kraftig, hånlig avvisning
 dra pokker i vold, ryk og reis
  • aa, gaa paa væggen med dig!
     (Herman Colditz Kjærka 110 1888)
  • aa, reis paa væggen!
     (Sfinx Vi og Voreses 171 1899)
fly på veggen
miste besinnelsen av frustrasjon
  • jeg er så sint at jeg kunne fly på veggen!
  • da ble hun så sur at hun kunne fly på veggen
     (Tove Nilsen De skulle bare visst …. 53 1977)
  • de ansatte holder sikkert på å fly på veggen av å ha en sjef som skal holde orden på så mange detaljer
     (VG 01.10.1994/21)
  • før han sjøl flyr på veggen av rastløshet og kjærleikslengsel, får han finne på et eller annet
     (Jon Michelet Brennende skip 98 2016)
gå på veggen
bli sterkt frustrert (og bryte sammen) av noe som går en på nervene
  • gå på veggen av kjedsomhet
  • telefon må de ha, ellers vil hun som hjemmeværende husmor komme til å «gå på veggen»
     (Berthold Grünfeld Legal abort i Norge 224 1973)
  • Elin kunne gå omtrent på veggen hvis naboen ga seg til å slå plenen en søndag formiddag
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
  • det var sånn det var for søringer, de gikk på veggen av den lange vinteren
     (Hanne Ørstavik Presten 119 2004)
  • alle de utbombete nabohusene, gassverkene, de store hullene i gatene, de konstante brannene, gjorde at hun gikk på veggen, og fikk store problemer med nervene
     (Ole Robert Sunde Penelope er syk 39 2017)
på vid vegg
på vidt gap
  • døren stod på vid vegg
  • da åbned sig mine åndelige øjne på vid væg
     (Henrik Ibsen En folkefiende 151 1882)
  • Kirkerudbakken tente en sigarett. Han åpnet munnen på vid vegg og slapp røyken ut
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise 186 1988)
  • han [satte] døra til det lille badet på vid vegg
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
snakke til veggen
overført
 snakke til noen som er helt upåvirket av det man sier
møte veggen
overført
 plutselig miste all energi
; plutselig bli utbrent
; miste livsgnisten
  • Vadim møtte veggen i det samme. Han holdt seg for magen, og pusten gikk som om han hadde løpt 10 000-meter
     (Jon Ewo Uten filter 40 1998)
  • ganske uventet for oss nærmeste venner møtte han veggen og kollapset psykisk
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
  • småbarn og jobb gjorde at hun tidlig møtte veggen etter et beinhardt studieløp som endte med middels karakterer
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
veggene har ører
overført
 man må være forsiktig med det man sier, fordi uvedkommende kan lytte
  • – Hysh, hysh, beroligede detektiven, De ved af gammel praksis, at væggene har øren
     (Lys og Skygge 1908/nr. 6/21 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «Dødningeuhret»
  • veggene har ører. Selv din egen bil kan være din fiende og angi deg til en overmakt hvis metoder kan bety døden
     (bt.no (Bergens Tidende) 07.02.2003)
være en flue på veggen
se flue
sitte i veggene
overført
 være en del av en innarbeidet kultur (i en organisasjon, institusjon e.l.)
  • ønsket er at rutinene skal sitte i veggene og ikke bare avhenge av enkeltpersoner som kjenner reglementet
     (universitas.no 11.05.2004)
  • bitterheten sitter i veggene i det huset
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
  • det sitter i veggene at vi skal ta oss godt av elevene våre, sier rektoren
     (an.no (Avisa Nordland) 08.06.2014)
2 
(loddrett) sideflate i beholder, hulrom e.l.
EKSEMPLER
  • veggene i en kasse
  • bunn og vegger i et kokekar
3 
biologi, anatomi, veterinærfag
 (vev som danner) ytre avgrensende del, side(flate) i organ (særlig hulrom)
 | jf. livmorvegg, skjedevegg, tarmvegg
3.1 
biologi
 fast, ytre avgrensende del (sideflate) av celle
; cellevegg
4 
loddrett, bratt side av fjell eller berg
 | jf. fjellvegg, bergvegg, klippevegg
SITATER
  • [brottsjøen har] kastet halvdød ham mod kystens væg
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 315)
  • den stærke Tor, som kløver fjeldets væg
     (Henrik Ibsen Digte 64 1875)
  • bergets svarte vægge
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 9)
  • hornet stormer klippens væg
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 289)
  • det er helt utrolig at nogen kan komme op denne veggen
     (Den Norske Turistforenings årbok 1928/204)
  • det kryper noe opp langs den bratte veggen, en langlemmet gammel mann griper tak i neste trestamme og får feste
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
5 
overført
 noe som reiser seg, står loddrett, tett, massivt (og som stenger, er til hinder)
SITATER
  • jeg gaar ofte litt bakover mot en væg av forbauselse over priserne
     (Knut Hamsuns brev. Supplementsbind 144)
  • skogens svarte væg
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 292)
  • denne vægg av betænkeligheder
     (Hans E. Kinck Præsten 163 1905)
UTTRYKK
stå som en vegg
1 
stenge
; være til hinder
  • dit arbejde? Det, som så tidt har stået som væg og mur imellem os?
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 129 1895)
2 
idrett, særlig om målvakt
 forhindre at motstanderen får (mange) mål
; stenge buret
  • vikarkeeperen stod som en vegg
     (ba.no (Bergensavisen) 26.11.2011)
  • [keeperen] har stått som en vegg i alle sju kampene til Norge under VM
     (nrk.no 13.05.2011)
3 
sjøfart, om seil
 stå flatt, vel strakt (som et seil bør stå, uten større bue)
  • det nye storseilet, det var et prektig seil, stod som en vegg
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1935/244/9/1 Christian Sparre)
spille vegg med
spille ballen i (raskt, direkte) frem- og tilbakespill på tvers av banen
 | jf. veggspill
  • [spillerne] skal føre ballen sikksakk mellom tre kjegler, spille vegg med treneren, mer sikksakk, før de skal ta en runde rundt en enkeltstående kjegle og så full spurt tilbake hvor ballen skal legges død foran neste lagkamerat
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
  • Lionel Messi avsluttet med å spille vegg med Andres Iniesta og sette ballen i nettet bak Salvatore Sirigu
     (nettavisen.no 30.09.2014)
6 
tett masse, banke av regn, tåke eller skyer
SITATER
  • en vigende væg af uldgraa skygge mødte, hvor en vendte sig
     (Jacob B. Bull Fonnaasfolket 75 1902)
     | skodde
  • en liten svart væg hadde reist sig ute i syd
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 199 1927)
  • jf.
     
    en rå vegg av regn står inn
     (Gunnar Larsen Bull 224 1938)
7 
i bestemt form
 
veggen
 muntlig
 noen som ikke kan overgås, er enestående eller uhørt
EKSEMPEL
  • han er veggen til å skrøne
SITATER
  • oppriktig talt, du er veggen! sier Sevrin forarget. Det var nå heller ingen andre enn du som kunne finne på noe slikt
     (Sylvi Rypdal På fremmed jord 205 1949)
  • jeg selv var veggen tel å synge «a’en stemme» på skolen. Det kunne jeg synge til praktisk talt hvilken som helst melodi
     (Einar Rose Rose-boka 28 1941)