Det Norske Akademis Ordbok

ufyselig

ufyselig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLufyselig
nøytrum
ufyselig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ufy:´s(ə)li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet med prefikset u- av fyselig; jf. islandsk òfýsiligur
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
ekkel, vemmelig (særlig på grunn av skittenhet, urenslighet)
; grisete
1.1 
om føre, vær e.l.
 rå, regnfull og kald
1.2 
om utseende
 frastøtende
; heslig
2 
overført
 moralsk avskyvekkende eller vemmelig
; uhumsk
; lurvete
; sjofel
2.1 
slibrig
; grisete
2.3 
nifs
; uhyggelig
1 
ekkel, vemmelig (særlig på grunn av skittenhet, urenslighet)
; grisete
 | jf. ufjelg
EKSEMPLER
  • ufyselig mat
  • ufyselig stell
  • ufyselig arbeid
SITATER
  • dialektalt
     
    nogle stegte flæsk, og nogle stegte frosk og padder og andre ofyselige ting
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 159 1879)
  • et ufjælgt og ufyselig sted
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 186 1923)
  • hvor her var ødt, tænkte unge-Jon, haabløst og ufyselig
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 166 1930)
  • vi drakk en varm drikk, som smakte ufyselig
     (Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
1.1 
om føre, vær e.l.
 rå, regnfull og kald
EKSEMPLER
  • ufyselig vær
  • en ufyselig vinter
1.2 
om utseende
 frastøtende
; heslig
SITATER
  • [en] ufyselig vanskapning
     (Arbeiderbladet 1938/265/2/5)
  • slipp meg, ditt ufyselige krek!
     (Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
2 
overført
 moralsk avskyvekkende eller vemmelig
; uhumsk
; lurvete
; sjofel
SITAT
  • artiklen var så slimet og ufyselig at man kunde få kvalme ved å lese den
     (Arbeiderbladet 1932/162/4/2)
2.1 
slibrig
; grisete
SITAT
  • fyss, har du hørt slikt ufyslig prat!
     (Hans E. Kinck Driftekaren 74 1908)
2.2 
skummel
; lyssky
; foraktelig
; luguber
SITAT
  • folk skulde vagte paa sine egne ufyselige kunster
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 24 1915)
2.3 
nifs
; uhyggelig
SITAT
  • [han] hadde en ufyselig følelse av at den gamle kunde følge hans tanker
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 72 1930)