Det Norske Akademis Ordbok

lurvete

lurvete 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlurvete
flertall
lurvete
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lu`rvətə]Uttale-veiledning
VARIANTlurvet
ETYMOLOGI
avledet av lurv med suffikset -ete
BETYDNING OG BRUK
1 
ugredd
; uflidd
; tjafsete
EKSEMPEL
  • være lurvete på hodet
SITATER
  • små, snare øjne under et meget lurvet hår
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 157)
  • smaa lurvete fjeldhester
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 161 1923)
  • [havreakeren] er tufset og lurvet som en blond lugg efter et rasende slagsmaal
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 65)
  • [den store, grønnmalte skikkelsen] svinger den lange, lurvete halen sin som en pisk over de nærmeste benkeradene
     (Tor Åge Bringsværd Ikke fordi den har et svar, men fordi den har en sang LBK 2013)
  • merkelige Mira sitter på en parkbenk mens det glitrer fugler og fontener rundt en lurvete kropp
     (Ole Paus Pauspoeten 48 2020)
     | i visen «Merkelige Mira»
2 
fillete
; sjuskete
SITATER
  • han er temmelig lurvet klædt
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 151)
  • de bar ikke fjær, bare skitne og lurvete klesdrakter
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
2.1 
om person
 (som er fillete kledd og virker) moralsk tvilsom eller skummel
SITATER
  • en lurvet bande
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 182)
  • jeg hader de fattige, de forkomne, de lurvede
     (Arne Garborg Trætte Mænd 138 1891)
  • der kom en del lurvede folk ind
     (Jonas Lie Gaa paa! 139 1882)
  • [de] sang sine viser for et lurvet publikum
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 5)
  • en lurvet flaaer
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 78 1919)
  • der var kommet noget maalbevisst over den lurvede apaches bevægelser
     (Øvre Richter Frich Den røde taake 71 1914)
  • vi hadde satt seil sammen Jim Hawkins, Lange John Silver og det nokså lurvete mannskapet
     (Tor Edvin Dahl Hodet ved døra LBK 2010)
2.2 
om sted, lokale e.l.
 loslitt
; nedslitt (og moralsk tvilsom)
SITAT
  • et lurvete treningsstudio i kjelleren under et massasjeinstitutt
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
3 
overført
 ufin
; simpel
SITATER
  • han følte grænserne forvirres mellem ret og uret, mellem det fuldt reelle og det lidt lurvede
     (Alexander L. Kielland Fortuna 134 1884)
  • kan [NNs] lurvete optræden rammes av straffeloven?
     (Morgenbladet 1929/2/1/3)
  • at denne lurvete hverdagsmoralen – som jeg har fortalt om … at dette ynkelige livssynet … førte til … at en viss type mennesker ble skammelig utnyttet
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)