Det Norske Akademis Ordbok

trang

Likt stavede oppslagsord
trang 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; trangen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
trangen
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[traŋ:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter tysk Drang, jf. dansk form trang; samme ord som trang
BETYDNING OG BRUK
1 
det å trenge
; (sterkt) behov
; mangel
; nød
; forlegenhet
SITATER
  • ta eder [dere, troende] av de hellige i deres trang
     (Rom 12,13; 2011: vær med og hjelp de hellige som lider nød)
  • ansøkning med attest om trang og verdighet
     (Dagsposten 1936/78/9/6)
  • trangen paa korn
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 158)
UTTRYKK
være i trang om
dialektalt
 trenge
; behøve
  • jeg er ikke i trang om at la barnet gaa paa lægd
     (Knut Hamsun Rosa 92 1908)
2 
sterk, mer eller mindre uimotståelig lyst eller drift
; (sterk) tilbøyelighet
 | jf. drift og virketrang, lattertrang, alkoholtrang, urintrang
SITATER
  • jeg mener kaldet, – trangen, – ikke gagen!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 74 1873)
  • jeg føler en dyb trang til at græde ud mit hele nordlandske eventyr
     (Jonas Lie Den Fremsynte 41 1873)
  • al denne trang til at være sand og modig
     (Alexander L. Kielland Fortuna 299 1884)
  • [de] gulpede, saa det rent drønede, naarsomhelst de dertil følte trang
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 234 1900)
  • trang til selvhævdelse
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 74 1923)
  • nevene knyttet i trang til å slå
     (Leif S. Rode – men det steg en grotid 75 1945)
  • [han] drev meg til vanvidd med sitt krevende vesen, sin melankoli og sin konstante trang til å snakke om meningen med livet
     (Marion Hagen Akt LBK 1999)
  • tanken på de to pliktoppfyllende barna gir ham plutselig trang til å gråte
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
  • en trang til ulydighet
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
2.1 
(sterk) lengsel
; (sterk) higen
SITATER
  • det er min sjel en frydfuld trang at gjæste Norges dale
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 544)
     | jf. uavhengighetstrang
  • og tro De mig, en sådan kiste vil kræve en alvorlig sum, hvis hver og en skal der få rum, som trang og værdighed beviste
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 149)
     | dårekiste
  • gennem alle hjerter taler trangen til en større tid
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 252)
  • trang mod dåd
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 81 1897)
  • fine, følsomme og romantiske mennesker, med kjærlighetshåp og kjærlighetsdrømmer, med trang og evne til kjærlighet
     (Harald Skjønsberg På parti med Stalin? LBK 1990)