port
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; porten, porter 
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
porten
ubestemt form flertall
porter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[port]
ETYMOLOGI
av norrønt port (nøytrum) og portr (maskulinum), trolig via gammelengelsk port, fra latin porta
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
(større) åpning i mur, gjerde e.l. for gjennomgang eller
gjennomkjøring (ofte med sidestolper, sjeldnere med overbygning og
som regel med bevegelig lukke) som fører inn til by, eiendom, bygning
e.l.
1.3
bibelspråk, overført,
i uttrykk som omhandler frelsens og fortapelsens mulighet
1.4
overført, brukt i uttrykk for inngang
til nytt (erfarings)område
2
åpning i skipsside med lukke
3
lukke (med fløyer) i dokk eller sluse
4
åpning, særlig i grensefjell
6
idrett
åpning i alpinløype mellom stenger (opprinnelig to stenger
med flagg) som kjørerne må passere gjennom
1
(større) åpning i mur, gjerde e.l. for gjennomgang eller
gjennomkjøring (ofte med sidestolper, sjeldnere med overbygning og
som regel med bevegelig lukke) som fører inn til by, eiendom, bygning
e.l.
SITATER
-
de presser seg ut gjennom den store porten i muren og toger ut i Skolegata
-
vi kjørte gjennom porten opp til hovedinngangen
-
noen ganger går hun ned trappa og ut i porten
-
den 15. september satte beleirerne fyr på festningen ved hjelp av kjerrer fylt av høy og ved som de kjørte frem til portene(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 386 2004)
1.1
stengsel (dør, grind e.l.) i port
| jf. garasjeport, smijernsport
EKSEMPLER
-
porten står på vidt gap
-
lukke, åpne porten
SITATER
-
De må følge mig til porten
-
hvem banker så silde på klostrets port?
-
engang skulle de få både gjerde og port til huset sitt
-
jeg skal følge deg ned, porten er låst
-
da vi kom fram til huset, gikk hun ut av bilen og bort til porten på garasjen
UTTRYKK
jage/sende/sette noen på porten
vise noen bort
; avskjedige en
-
[din far] jog ham på porten med sin ridepidsk
-
hun vil øieblikkelig vise mig paa porten og sandsynligvis til og med opfinde en række anklagepunkter mod mig(Lys og Skygge 1908/nr. 8/17 Kristian F. Biller)| fra fortellingen «I sidste Øieblik»
-
sier du sånt én gang til så kjøper jeg deg ut av bedriften og sender deg på porten
-
hvis han først valgte å sette meg på porten var gode råd temmelig dyre
1.2
især om utenlandske forhold
rom i eller ved en overbygget port
; portrom
SITAT
-
hennes mann er kjent i byens porter, der han sitter sammen med landets eldste(Ordsp 31,23; 2011: aktet i byporten)| der hvor byens menn etter gammel orientalsk skikk samlet seg
1.3
bibelspråk, overført,
i uttrykk som omhandler frelsens og fortapelsens mulighet
| jf. terskel
UTTRYKK
(gå gjennom) den trange port
(etter Matt 7,13)
1
(velge) omvendelsens (krevende) vei
-
gå inn gjennem den trange port! for den port er vid, og den vei er bred som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennem den(Matt 7,13–14; 2011: gå inn gjennom den trange porten! For vid er porten og bred er veien som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den)
-
hvis enkelte syns at de kan vel være like gode lesere som Luther, holder teologene et sånt leven i den trange port at den iallfall ikke blir mer farbar
2
i utvidet bruk
(måtte gå) vanskelig, lite farbar vei
-
sin livsdag lang at staa i kø foran den trange port til alt, som embeder heter
-
var det ikke en aning for lettvint å følge strømmen gjennom det de våger å kalle den trange port, men er den bredeste av dem alle?
dødsrikets port/porter
(etter Matt 16,18)
inngang til dødsriket
-
midt i livet må jeg [dvs. Hiskia] gå til dødsrikets porter(Jes 38,10)
-
du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge min kirke, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den(Matt 16,18)
-
overført[Paris] er alle illusioners grav, dødsrikets port, en vampyr som flænger i menneskets kjød| port til helvete
-
jf.ved dødens port blir mennesket så hjelpeløst(Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
himmelens port/porter
inngang til himmelriket, paradiset
; frelsens terskel
-
jf.[smeden] naaede himmeriges port, med det samme St. Peder gløttede lidt paa den
-
når arbeideren med alpeluen og den svarte mustasjen en gang banker på himmelens port, da skal en slurk rødvin som han selv har glemt to minutter etter at han ga den bort, tjene ham til adgangstegn
-
hun satt der i kirken og tenkte på Mathilda foran himmelens port og St. Peter som kom ut og spurte
-
så langt min forbønn rekker skal han ikke banke forgjeves på himmelens port
-
snart skal jeg stå foran himmelens port(Ole Paus Pauspoeten 283 2020)| i visen «En bøtte med lys»
-
skjærsilden, som man forestilte seg var et pinefullt venterom før himmelens porter(Tarjei Leer-Salvesen De modige 18 2023)
-
synd kan forlates i renselse, hvoretter himmelens porter åpner seg(Stein Ringen Fortellingen om Skandinavia 180 2024)
1.4
overført, brukt i uttrykk for inngang
til nytt (erfarings)område
SITATER
-
til Hellas! Ærens port står åben!
-
så til nådens port I tyr
-
i over hundre år hadde denne skolen vært porten til kunnskapens verden for ungene i bydelen
-
han følte at han sto ved mulighetenes port(Vibecke Groth Arvesynden 362 2009)
6
idrett
åpning i alpinløype mellom stenger (opprinnelig to stenger
med flagg) som kjørerne må passere gjennom
SITAT
-
[hun] greide ikke å danse perfekt gjennom portene i slalåmrennets andre omgang(Dagbladet 14.01.2015/23)