nøtt
substantiv
UTTALE[nøt:]
ETYMOLOGI
av norrønt hnot, med moderne -ø- påvirket av den yngre norrøne flertallsformen hnøtr
BETYDNING OG BRUK
1
botanikk
tørr frukt med hardt skall (som ikke springer opp av seg
selv ved modningen og normalt bare inneholder ett frø)
| jf. hasselnøtt, eikenøtt
EKSEMPEL
-
plukke nøtter
1.2
skall av tørr frukt med hardt skall, frø
EKSEMPEL
-
knekke nøtter
SITATER
-
jeg mener fanden var i nødden, jeg!
-
jeg har engang manet ham [fanden] ind i en nødd
UTTRYKK
brun som en nøtt
-
han kom hjem fra tre uker i Syden og var brun som en nøtt
2
overført
vanskelig oppgave
; gåte
EKSEMPEL
-
det var en skikkelig nøtt
SITAT
-
[treneren min] Harry Loose har alltid gitt mig små nøtter å knekke
UTTRYKK
en hard nøtt å knekke
noe som er vanskelig å forstå
-
en haard nøtt aa knekke er ogsaa hennes fantastisk smakløse stilblanding i programmet(Nationen 1933/104/6/7)
-
ilden [hadde] nådd selve taket og det blev en hårdere nøtt å knekke(Aftenposten 1934/345/3/3)
-
Esther er en hard nøtt å knekke, og har ikke som søsknene sine evnen til å gå i seg selv(Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
3
muntlig
liten rund gjenstand, klump som minner om en nøtt
EKSEMPEL
-
han hadde en liten nøtt under huden
4
i bestemt form
nøtta
muntlig
hodet
SITATER
-
han skal på Metropol eller en annen homseklubb. Jeg vedder nøtta| hodet mitt
-
«ikke det?» sier Stribolt og kjenner at han blir heit i nøtta(Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
UTTRYKK
trang/tett i nøtta
dum
; teit
-
[han var] lat og trang i nøtta(Tidens Tegn 1937/50/2/1)
-
de mener pakistanere er trangere i nøtta enn oss(Ingvar Ambjørnsen Kjempene faller 11 1987)
-
Jessie hadde gitt oss rundjuling hvis han hørte hvor tette vi var i nøtta(Lars Saabye Christensen Norske stiler LBK 2012)
5
i bestemt form flertall
nøttene
muntlig
testiklene
EKSEMPEL
-
et spark i nøttene