tenke
verb
UTTALE[te`ŋkə]
BETYDNING OG BRUK
1
forbinde forestillinger til tanker
; samle, ordne tanker og forestillinger for å klargjøre,
utrede, utdype noe
; utføre tankevirksomhet
; resonnere
EKSEMPLER
-
tenke logisk, fornuftig
-
tenke klart
-
mennesket er et tenkende vesen
-
tenke abstrakt
SITATER
-
du tænker og fornemmer i billeder – og i synbare forestillinger
-
du både tænker og du taler som et uforstandigt barn
-
for småpiker av din art er det farlig å tænke
-
tænkende og varmhjertige mænd
-
uten begrep kan man ikke tenke(Jens Bjørneboe Brev i utvalg 256)
-
den kalde krigen gjorde det nødvendig å tenke med krystallklar rasjonalitet(Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
UTTRYKK
tenke før man taler/handler
først tenke igjennom det man sier, gjør
tenke ut
ved tankevirksomhet finne ut, frem til
; uttenke
-
tenke ut en plan, en fremgangsmåte
-
den sidste natten sov han ikke, men tænkte ud en ny slåt
-
jeg må tenke ut en passende strategi for å nedkjempe motstanderen(Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)
tenke seg til
ved tankevirksomhet finne ut av
-
jeg [kan] tænke mig til resten
-
det PC-baserte ultralydapparatet gir primærlegene muligheter til å se ting de ellers må tenke seg til(Teknisk Ukeblad 1996/nr. 47 LBK)
tenke høyt
(jf. engelsk think aloud)
1
snakke høyt med eller til seg selv
-
han [hevet] stemmen og tenkte høyt: «Hva folk finner på»
2
legge frem sine tanker i uformell og ofte uferdig form
-
nå bare tenker jeg høyt, kaster ut teorier, rett og slett(Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
-
tenke høyt sammen(Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
jeg tenker, altså er jeg
(etter latin cogito ergo
sum, grunnsetning i den franske filosofen René Descartes’
(1596–1650) Principia philosophiae (1644))
1.1
med indre objekt
SITATER
-
vi er tanker; du skulde tænkt os
-
hvor kan du tænke en slig tanke!
-
et oversyn på Schumanns kunst viser os …, at han [som voksen] ligesom ikke længer var istand til helt at tænke sine egne tanker tilende
-
det ble ikke tenkt en tanke om [atomnedrustningens problemer] i Nederland før den var blitt tenkt i Forbundsrepublikken(Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
1.2
grunne
; spekulere
; gruble
SITATER
-
jeg har ligget og tænkt og tænkt hele natten
-
jeg vil stride og handle, – ikke tænke
-
[han] tænkte sig sintere og sintere
-
i de sidste dage har jeg tænkt og tænkt på Nordlandssommerens evige dag
-
han ser sig omkring og tænker
-
et tænkende, granskende uttryk
-
jeg ligger og tenker på det hun nettopp har fortalt meg(Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
1.3
ved tankevirksomhet danne seg meninger og oppfatninger
(i spørsmål av allmenn art, politikk, religion, livssyn)
SITATER
-
methodisk har jeg intet lært; men jeg har tænkt og spekuleret, og læst mig til en del af hvert
-
evnen til at tænke og handle moralsk
-
De er selv den mand, som fik ægget mig til at tænke
-
[studenten må] lære dybt at tænke
-
retten til at tænke og handle frit i alle forhold(Vor Verden I/4 Chr. Michelsen)
UTTRYKK
tenke edelt
tenke edle tanker
tenke lavt
tenke lave tanker
| jf. lavttenkende
tenke nytt
tenke nye tanker
| jf. nytenkende
-
vi forsøkte å tenke nytt, lage en organisasjon som forholdt seg til samtiden(Simen Ekern Roma LBK 2011)
1.4
ha, gjøre seg bestemte tanker om noe eller som reaksjon
på noe
EKSEMPEL
-
de sa ikke hva de tenkte da de fikk meldingen
SITATER
-
du får tænke om mig hvad du vil| synes, mene, tro
-
hvad skal en tænke om sligt?
-
[hun] undret seg så sterkt at hun tenkte med seg selv at nå drømte hun
UTTRYKK
tenke sitt
gjøre seg tanker om noe uten å tilkjennegi dem
-
[han] tænkte sit
-
hun foretrakk å sitte foran. Hun ble så lett bilsyk, sa hun. Jeg tenkte mitt om den saken, det var vel like gjerne for at vi var ikke så attraktivt selskap, vi gamle(Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
annerledes tenkende
som har en (religiøs, politisk) oppfatning som avviker
fra majoriteten
-
forfølgelse af anderledes tænkende
-
en ung og annerledes tenkende psykiater, det var en farlig plante
2
rette sin tanke, sin bevissthet mot noe bestemt
EKSEMPEL
-
tenke fremover, bakover i tiden
SITAT
-
vidunderlig dejlige tider, – når jeg nu tænker tilbage
UTTRYKK
tenke etter
gi noe en grundigere overveielse
; tenke seg om for å huske (noe)
| jf. ettertenke
-
[han] går frem og tilbage, stanser og tænker efter
-
tænk efter, hvor megen fortræd og plage du kan fri dig for mellem år og dage
-
kan du ikke tenke etter om det er noen som vil kunne bekrefte din versjon av historien?
tenke over
(grundig) overveie
| jf. over
-
har De tænkt videre over sagen?
-
vil herrerne umake sig med at tænke dette over!
-
jeg har tænkt over det og nu føler jeg mig krænket
-
etter å ha tenkt over saken og snakket ut om forholdene, ble de enige(Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
tenke igjennom
tenke grundig over noe
-
jeg hadde naturligvis tenkt igjennom dette scenariet på forhånd(Jo Nesbø Hodejegerne LBK 2008)
tenke på
1
beskjeftige sine tanker med
; grunne over
-
en sådan bog gir virkelig meget at tænke på
-
kongen ga oss en del å tenke på hva angår asiatiske problemstillinger og fremtidsmuligheter(Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
3
la sin tanke falle på
; rette sin tanke mot (noe, særlig som mulighet, utvei eller
oppgave)
-
da der blev sporlag efter gode emner til skolelærere, saa tænkte mange paa Aanun
-
har du nogen sinde tænkt på, – at du kunde dræbe mig?
-
jeg tåler [ikke] at tænke på arbejde
-
provsten holdt døren, det var ikke at tænke paa at faa den op
4
la sin tanke gå tilbake til
; minnes
-
[vi] tænker paa vor far og mor og den saganat, som sænker drømme paa vor jord
-
jeg maa lee naar jeg tænker paa fru Lange, som tænkte jeg skulde lære mange nye haandarbeider
-
jeg klarer ikke slutte å tenke på deg(Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 109 2016)
-
når Jan tenker på faren sin, tenker han at han var streng mot de rike, og snill mot de fattige(Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
5
ta i betraktning
; ha for øye
; ta hensyn til
-
ikke tenk på meg!
-
du maa tænke paa din fremtid
6
ha tanke, omsorg eller bekymring for
| jf. betenke
-
mor må tenke på alt
-
tænk ikke på mig, vær ikke ræd for mit ve og vel
2.1
med refleksivt objekt
med sin tanke eller fantasi hensette seg (til et bestemt
sted, en bestemt situasjon)
EKSEMPLER
-
tenke seg tilbake til fortiden
-
tenke seg inn i en situasjon
UTTRYKK
tenke seg om
samle sine tanker
; samle seg i ettertanke og overveielse
-
tænk dig om, Ella. Du husker det visst
-
stands lidt, og tænk jer om; – jer leg er farlig!
-
det er og blir en god grunnholdning å tenke seg om før man tar medisiner som gravid(Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
3
brukt om noe fremtidig eller hypotetisk
forestille (seg)
3.1
i adjektivisk perfektum partisipp
tenkt
forestilt
; fiktivt
| jf. gitt
EKSEMPLER
-
en tenkt verden
-
et tenkt tilfelle
SITAT
-
substantivertfra det tænkte mod det visse
3.2
med refleksivt indirekte objekt
stille, gå ut fra som hypotese, grunnlag for videre resonnement
; forutsette
; anta
EKSEMPLER
-
Thales fra Milet tenkte seg at vann var urstoffet i verden
-
la oss tenke oss følgende …
SITAT
-
la oss tenke oss muligheten av at du var sjalu den natten … Hva slags konsekvenser får en slik hypotese?
3.3
gi rom i sin tanke
; se for seg
SITATER
-
[du] vil være hos de fremmede mennesker! Hos – hos –; nej, jeg vil ikke tænke det engang!
-
tænke det; ønske det; ville det med; – – men gøre det! Nej; det skønner jeg ikke!
-
dette er forfærdeligt at tænke sig!
-
kan De tænke Dem andet!| innbille Dem, tro
-
jeg synes ikke, jeg kan tænke mig ham borte
-
kafeen var tenkt som en møteplass for folk i alle aldre(Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
-
når Mina ble redd, begynte hun å tenke seg det verste(Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 55 2016)
-
trodde han på et liv etter døden? Jeg vet ikke, men jeg kan ikke tenke meg det(Steffen Kverneland En frivillig død 31 2018)
3.3.1
på forhånd forestille seg, skjønne, vite eller vente
; ane
EKSEMPLER
-
det var det jeg tenkte (meg)!
-
ja, tenkte jeg det ikke!
SITATER
-
at jeg skulde opleve dette her, – det havde jeg da aldrig tænkt!
-
De kan vel tænke, hvor der kur blev gjort
-
fra Peder Kanzler. Det kunde jeg tænke
-
en galilæer! Ja, tænkte jeg det ikke nok!
UTTRYKK
tenke seg til
| tenke seg
brukt for å fremheve noe som usedvanlig, overraskende
-
tænke sig til, at Ejlert skal gå således ud af verden!
-
det [viser] seg at [drosjesjåføren] har en kortterminal i bilen, tenke seg til(Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
3.4
i imperativ
tenk
3.4.1
brukt for å fremheve noe som usedvanlig, påfallende,
oppsiktsvekkende
EKSEMPEL
-
tenk at du er blitt så stor!
SITATER
-
rektor Müller – tænk byens rektor! – gik op brandstigen inne i stiftsgården uten at støtte sig
-
tænk, – og tænk, hans liv står på spil!
-
tænk, – blev det så meget!
-
jeg, som var så viss på, at du lå og sov endnu! Tænk det, Hedda!
-
tænk at du er saan liten smaapike endnu!
-
tænk det tror jeg ogsaa, svarer hun
-
huf, tænk så uhyggelig!
-
det er et ypperlig sted for mord. Tenk! Hundre mennesker er til stede(Marita Fossum Verden utenfor LBK 2002)
3.4.2
brukt foran betingelsessetning for å fremheve en
mulighet som særlig alvorlig, gledelig eller ønskelig
SITATER
-
tænk om mor kom og saa dig
-
tænk – om vi kunde havt dig med os
-
hjelp! Tenk om jeg har valgt feil?!(Elin Rise Luremus LBK 2011)
3.4.3
brukt for å understreke, minne om et moment, en
omstendighet e.l.
3.4.4
brukt for å bekrefte noe som har vært nevnt eller
betvilt i en foregående setning
SITATER
-
«Tror De da ikke på [evig liv]?» – «Jo, tænk, om jeg tror! …»
-
det gjelder bare å riste litt på [de sovende] beina, så går det over, tenk!(Marita Fossum Forestill deg LBK 2005)
3.5
regne med som mulig, rimelig eller antagelig eller ønskelig
; forestille (seg)
EKSEMPLER
-
hvilken pris kan De tenke Dem?
-
kunne du tenke deg å delta?
-
en middag som ikke kunde tenkes flottere
SITATER
-
i næste uge tænker jeg at bli’ færdig
-
dette her er da så galt af Dem, som vel tænkes kan| som vel mulig
UTTRYKK
kunne tenkes
være mulig, tenkelig
-
det kan ikke tænkes at det har ærgret hende?
-
et legemiddel kan tenkes å være skadelig ut fra dets kjemi og virkemåte(Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
være tenkende til
| være tenkendes til
3.6
ha forventning om
; formode
; anta
; mene
; tro
SITATER
-
Bothwell her! Jeg tænkte, han var paa grændsen?
-
nu tænker jeg, madame Steenbuks ribbenstek smaker!
-
du har vel glemt det nu, kan jeg tænke
-
hun var ikke så real, som du tænkte
-
Hjalmar: «Hvorfor kommer du med den udflugten om Gråberg?» – Gina: «Nej jeg ved ikke; jeg tænkte bare –»
-
hvad skal jeg tænke og tro?
4
ha tanke, forsett, plan om
; ha i sinne, til hensikt
; overveie
EKSEMPLER
-
hva har du tenkt å gjøre?
-
vi bør begynne å tenke på å gå
-
tenke på hevn
-
vi har tenkt oss til Danmark i ferien
SITATER
-
hun havde tænkt at være i byen i to dage
-
jeg tænkte at læse lidt op for dig
-
Rubek tænker på en sjørejse i sommer
-
hvad tænker du på!
-
jeg sa at jeg tænkte på å reise fra ham
-
jeg tenkte å ta en siste sjekkrunde i bygningen før avreise(Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
-
de må visst tenke på å komme seg av gårde(Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 36 2016)
UTTRYKK
som tenkt, så gjort
slik man har tenkt det, blir det også gjort
| jf. som sagt, så gjort
-
middagen ville han nyte i en restaurant rett rundt hjørnet for der han bodde … Som tenkt, så gjort. Han bega seg rundt hjørnet og inn i den japanske restauranten