temperatur
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; temperaturen, temperaturer 
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
temperaturen
ubestemt form flertall
temperaturer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tempəratu:´r]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
2
især meteorologi
luftens varmetilstand i et bestemt område eller på et
bestemt sted registrert på termometer
1
fysikk, kjemi
et stoffs eller legemes tilstand med hensyn til varme
EKSEMPLER
-
måle vannets temperatur
-
vannet koker ved en temperatur på 100 grader
SITATER
-
faa nogle vandprøver og temperaturer for forskjellige dybder
-
de svarte hullene som bare er noen få ganger solens masse vil måtte ha en temperatur på en milliondel av en grad over absolutt null(Sigmund Jensen Hvite dverger, svarte hull 230 2002)
-
det gjaldt å holde øye med fargen på jernstykket når det lå i essen – den viste hvilken temperatur det hadde(Vera Henriksen Ildens sang 692 2002)
UTTRYKK
kritisk temperatur
se kritisk
2
især meteorologi
luftens varmetilstand i et bestemt område eller på et
bestemt sted registrert på termometer
EKSEMPEL
-
temperaturen sank til ti kuldegrader
SITATER
-
temperaturen i rummet [skulle] dag og nat holdes jævnt på 15°
-
hvilken husvalelse det er når temperaturen stiger fra minus førti grader til minus atten
-
temperaturen ville synke i løpet av natta, og lufta lå allerede annerledes mot ansiktshuden(Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
3
kroppsvarme hos dyr og mennesker
| oftest målt i celsiusgrader
; jf. kroppstemperatur
EKSEMPLER
-
ha for høy temperatur
-
temperaturen hennes gikk ned utover dagen
SITAT
-
hvis feberen tiltok, så temperaturen nogen gang kom over 39°, måtte [legen] kalles
UTTRYKK
ta temperaturen
1
måle kroppstemperaturen
-
de tok pasientens temperatur flere ganger i løpet av natten
-
hun tok temperaturen under armen på deg, da?
2
overført
undersøke, skaffe seg et inntrykk av situasjonen (på et
felt, virksomhetsområde)
-
for de som ønsker å «ta temperaturen» på europeisk samtidsmusikk er [festivalen i] Metz viktig(Ballade 1987/nr. 3–4/44)
-
paneldebatten tok sikte på å ta temperaturen på bluesmiljøet i Norge i dag(Bluesnews 2015/september/35)
3.1
muntlig
unormalt høy kroppsvarme (under sykdom)
; feber
| jf. febertemperatur
SITAT
-
[den syke må] holde sig i ro, men har ingen temperatur(Morgenbladet 1929/366/1/6)
4
overført
følelsesmessig engasjement
; glød
; spenning
EKSEMPEL
-
temperaturen i den politiske debatt stiger når valget nærmer seg
SITAT
-
det er politikken som i dag skaper atmosfæren og temperaturen i et samfunn(Aftenposten 1947/93/2/4)
5
overført
tilstand i økonomi eller marked mht. aktivitetsnivå og
etterspørsel
| jf. overopphete
SITATER
-
på grunn av den høye temperaturen i byggemarkedet, har bedriften så langt i år investert 2,5 millioner kroner i nytt produksjonsutstyr(Østlands-Posten 24.03.2006/14)
-
temperaturen i norsk økonomi er fortsatt høy, og prisveksten er høyere enn tidligere anslått(Dagsavisen 02.11.2022/4)
6
musikk
temperert stemming
SITAT
-
Bach … viser samtiden hvilken enorm utvidelse av komponistens muligheter den likesvevende temperatur innebærer