Det Norske Akademis Ordbok

temperere

temperere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtempererte, temperert, temperering
preteritum
tempererte
perfektum partisipp
temperert
verbalsubstantiv
temperering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tempəre:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin temperare 'vise måtehold; blande i rett forhold'; jf. tysk temperieren; se også temperert
BETYDNING OG BRUK
1 
gi en passende temperatur
 | jf. veltemperert
EKSEMPEL
  • vinen var godt temperert
SITATER
  • dusch … som kan tempereres
     (Sfinx Vi og Voreses 180 1899)
  • jeg tempererte rommet med omhu
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
  • temperert rødvin
     (Vigdis Hjorth Hva er det med mor 22 2000)
  • temperering av rødvin er et omdiskutert emne. Romtemperatur er korrekt, etter det franske verbet for å tempere, chambrer. Til det kontinentale klima innebærer dette 18 grader, ikke mellom 20 og 22, som er vanlig romtemperatur i Norge
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
  • la svinefileten ligge på kjøkkenbenken for å temperere seg
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
1.1 
overført
 roe ned
; beherske
SITAT
  • vær snild og tempereer din nidkjærhed med forstand og ærbødighed
     (Hans Nielsen Hauge Udtog af Kirke-Historien 211 1822)
2 
musikk
 gjøre (instrument, stemming) temperert
SITATER
  • det kan være på tide å nevne tempereringen fordi den spiller slik stor rolle i modulasjonskunsten
     (Børre Qvamme Musikk 34 1944)
  • til tross for en delvis temperering var all klavermusikk før Bach bundet til et begrenset antall tonearter
     (Amalie Christie Mennesket og musikken 62 1948)