Det Norske Akademis Ordbok

sverd

sverd 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; sverdet, sverd
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
sverdet
ubestemt form flertall
sverd
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[svær-d]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt sverð; i denne betydningen etter svensk svärd
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
håndvåpen til hugg eller støt, med en- eller toegget klinge
2 
litterært
 (våpen)makt
; myndighet
3 
overført
 evne
; kraft
4 
sjøfart
 vingeformet, jernbeslått trelem som under seilas motvirker avdrift
5 
teknikk
 smalt, avlangt blad på håndmotorsag som kjeden løper rundt
6 
bygningsfag
 stiver
; skråstøtte
1 
håndvåpen til hugg eller støt, med en- eller toegget klinge
 | jf. sakssverd, slagsverd og bøddelsverd, riddersverd, rikssverd
EKSEMPEL
  • trekke sverdet
SITATER
  • sværd mod sværde klang
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 132)
  • folk med sværd ved belte
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 97 1873)
  • hånden famler efter sværdet
     (Henrik Ibsen Digte 10 1875)
  • sværdets hæder er blodigrød
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 58)
     | krigerhederen
  • vilde ikke blot det, at de vidste mig ilive, være som et hængende sværd over deres hoveder?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 213 1873)
     | jf. damoklessverd
  • ingen har glemt det hvinende ord, der skar som et sværd i det lyttende øre
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 442)
UTTRYKK
mure med sverd ved lend
se mure
gripe til sverd
se gripe til noe
falle for sverd
falle for våpenmakt
  • de skal falle for sverd og bli bortført til alle folkeslag som fangerg
     (Luk 21,24)
svinge sverdet
angripe, true motstander
; gå til kamp (for en bestemt sak)
  • overført
     
    når alle har svingt krigersk med sverdene sine og hver reiser til sitt, er det lett å frykte at ingenting vil komme ut av dette
     (Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
slå på sverdet
særlig litterært
 true med krig
la sverdet ruste i skjeden
litterært
 la sin krigsmakt være ubrukt
stikke sverdet i balgen/skjeden/sliren
gi avkall på å bruke makt
  • stikke sitt sverd i balgen
     (Matt 26,52; eldre oversettelse; 2011: stikk sverdet ditt på plass igjen)
  • stikk sverdet i sliren!
     (Joh 18,10)
med ild og sverd
se ild
et tveegget sverd
se tveegget
Åndens sverd
Guds ord, kraft (gitt ved Den hellige ånd)
  • ta imot frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord
     (Ef 6,17)
2 
litterært
 (våpen)makt
; myndighet
SITATER
  • styresmakten bærer ikke sverd uten grunn
     (Rom 13,4)
  • jeg [Kristus] er ikke kommet for å bringe fred, men sverd
     (Matt 10,34)
     | for å sette skille
  • dit sværd [er] en skræk for fyrster og folkeslag
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 257 1873)
  • der kom trængsler til landet: hungeren, pesten, sverdet
     (Arnulf Øverland Brød og vin 4 1924)
  • svinge straffens sværd over alle mine uvenner
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 97 1872)
3 
overført
 evne
; kraft
SITATER
  • viddets hvasse sværd
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 42 1873)
  • [han har] logikens sværd til at kløve alt vrøvl
     (Gabriel Finne To Damer 38 1891)
4 
sjøfart
 vingeformet, jernbeslått trelem som under seilas motvirker avdrift
SITAT
  • [forandringene] gikk hovedsakelig ut på å fjerne de svære «sverd» på koffens sider og forsyne den med en passende kjøl
     (Christian Sparre Den hollandske koff 166 1930)
5 
teknikk
 smalt, avlangt blad på håndmotorsag som kjeden løper rundt
SITAT
  • skjæreutstyret [på motorsagen] har automatisk kjedesmøring og sverd av vanadium elektrostål
     (Glåmdalen 1968/234/6/3)
6 
bygningsfag
 stiver
; skråstøtte