BETYDNING OG BRUK
1
uvær med sterk vind
; sterk, potensielt farlig vind
EKSEMPEL
-
en storm med lyn, voldsomt regn og sterke kastevinder
SITATER
-
et skib i storm
-
det [ble] som storm at høre: «Hvor bliver Ormen lange?»
-
en rykende storm af nordvest med snedrev og slud
-
ingen storm kan husere slik som nordvesten(Johan Bojer Samlede verker III 3)
-
stormen har været orkanaktig(Morgenbladet 1932/580/1/1)
-
overførtbarometeret stod på storm i alle de uker saken var under behandling
-
og det kom nye stormer. Vinden raste over steinstrendene(Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
UTTRYKK
storm i (et) vannglass
overdrivende
kortvarig, voldsom oppstandelse over en bagatell
-
det hele hadde vært storm i vannglass – det var aldri blitt foreslått seriøst å slippe dansen løs inne i det aller helligste [i Palmen](Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
stille før stormen
overført
(illevarslende) stille før en krise e.l. setter inn
storm og stille
1
all slags vær
-
gjennom storm og stille over havet, kom de levende fram(Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
2
overført
medgang og motgang
; tykt og tynt
-
de fuglene var han glad i, de hadde fulgt ham gjennem livet i storm og stille
perfekt storm
(etter engelsk perfect storm, grunnbetydning 'særlig kraftig storm, forårsaket
av en sjelden kombinasjon av meteorologiske forhold')
overført
sammenfall av flere uheldige omstendigheter som gjør at
en situasjon forverres kraftig
-
analytikere [har] advart mot faren for en perfekt storm i Tyrkia, som følger av ustabile politiske forhold og kraftig nedgang i landets økonomi(e24.no 15.07.2016)
-
vi er inne i en perfekt storm, hvor alt som driver strømprisen oppover skjer samtidig(tu.no (Teknisk Ukeblad) 02.09.2021)
ri stormen av
se ri
så vind og høste storm
se vind
1.1
meteorologi
vind av styrke mellom 9 og 11 på Beauforts skala, dvs.
med vindhastighet 20,8–32,6 m/s (meter pr. sekund)
SITATER
-
Peer Gynt: «Det kuler stivt.» – Kaptejnen: «Vi får storm inat.»
-
kuling med storm i kastene
UTTRYKK
liten storm
meteorologi
vind av vindstyrke 20,8–24,4 m/s
full storm
meteorologi
vind av vindstyrke 24,5–28,4 m/s
sterk storm
meteorologi
vind av vindstyrke 28,5–32,6 m/s
1.2
brukt som forsterkende førsteledd i sammensetninger
svært
; voldsom
; med kraft, intensitet
2
overført
voldsomt, høylydt utbrudd av raseri, indignasjon, begeistring
e.l.
SITATER
-
moder og han [dvs. Welhaven] har idelig meningsvexlinger, men ingen af dem gaae ved saadanne leiligheder i dybet, og saaledes bliver det hele da som oftest en let briis istedetfor en virkelig storm
-
digtet vakte en storm af uvilje
-
reise sensationens storm i pressen
-
en storm av skjærende hulk
-
[romansen] løste en hel storm av bifall i salen(Aftenposten 1932/23/4/6)| jf. bifallsstorm
-
en storm av applaus og bravo-rop(Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
2.1
voldsom, heftig (ytre eller indre) uro, brytning eller
bevegelse
EKSEMPEL
-
en politisk storm
SITATER
-
op! hvis Herrens egen røst fylder med en storm dit bryst
-
i sorgens time, når modgangs barske storme omsuse vor isse(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 88 (1829) Jørgen Moe)
-
borgerkrigens storme
-
den første huslige storm
-
lidenskabernes storme i menneskesjælen
-
der stod en storm av motsigelsens ord i hende
-
i Munchs bilder finnes ingen ro, i kunstnerens øye er det alltid storm(Ivo de Figueiredo Stormen I 11 2023)
UTTRYKK
stå i stormen
se stå
3
militærvesen
plutselig, voldsomt angrep
| jf. generalstorm
UTTRYKK
ta med storm
1
erobre ved stormangrep
; hærta
-
stillingen ble tatt med storm
2
overført
vinne, erobre (noen) raskt og fullstendig
; gjøre sterkt inntrykk på (noen)
-
[han] tar dem med storm
-
[en stemme] som tar publikum med storm(Nationen 1938/67/2/4)
-
forestillingen om at verden kunne tas med storm med informatikkutdannelse som ville gjøre deg rik og mektig(Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
løpe storm (på)
foreldet
gjøre stormangrep (mot)
; rette voldsomt, heftig angrep (mot)
-
slå smukt for frihed og for ret! Løb storm! Gør tyrken helvedet hedt