Det Norske Akademis Ordbok

sprenge

sprenge 
verb
BØYNINGsprengte, sprengt, sprenging, sprengning
UTTALE[spre`ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt sprengja 'få til å springe, briste', kausativ til springa, se springe; se også sprengning
BETYDNING OG BRUK
især om rytter
 la hest springe i sterk galopp eller karriere
; ri, kjøre fort
SITATER
  • det dundret av hestehover nedpaa broen – nogen karer sprængte forbi
     (Sigrid Undset Kransen 331 1920)
  • hun husket faren sprænge forbi paa sin guldfarvede grahest
     (Sigrid Undset Husfrue 41 1921)
  • Bodilsen [kom] sprengende forbi på en usadlet ponny
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 246 1931)
  • jf.
     Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 351
1.1 
om hest
 springe i galopp, i stor fart
SITAT
  • hesteflokken sprængte utover voldene
     (Sigrid Undset Kransen 330 1920)
litterært
 stenke
; skvette
; sprøyte
SITAT
  • sprudlende sprøit sprengt
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 5 1899)
2.1 
spre (lys, farge)
SITAT
2.1.1 
typografi, bokbinderfag
 spre (fargestoff) flekkvis (på skinn, papir, snitt på bok) med sprenggitter og børste
EKSEMPEL
  • sprengt papir
UTTRYKK
sprengt snitt
spettete snitt
sprengt skinnrygg
spettete, svartprikkete skinnrygg (på bok)
2.2 
bestrø (særlig kjøtt eller fisk) med salt
; linnsalte (i lake)
EKSEMPLER
  • sprengt torsk
  • sprengt svinekam
SITATER
  • fersk fisk har capteinen fisket, … uhyre torsk som blive sprængte paa
  • han [vet] at lage [fisken] til baade som fersk og som sprængt og som saltet
     (Gabriel Scott Kilden 138 1918)
(få til å) springe i stykker, briste
; bryte (opp)
; rive i stykker
SITATER
  • [den gjærende vinen] løfter laaget, den sprænger baandene
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 164)
  • spræng dronningens dør
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 264)
  • [hun] lænte sig hen mot ham, saa det hvite bluseliv holdt paa at sprænges
     (Øvre Richter Frich Halvkunstnere 27 1925)
  • i den veltrente kroppen hadde det samlet seg et overskudd som truet med å sprenge ham i filler
     (Karin Fossum Elskede Poona 224 2009)
3.1 
litterært
 bryte (bånd, hindring, stengsel)
EKSEMPEL
  • sprenge blokaden
SITATER
3.2 
splintre ved hjelp av eksplosivt stoff
; få til å eksplodere
EKSEMPEL
  • sprenge en mine
SITATER
  • muntre i klynge, sprænge vi bjerget i luften med krud
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 215)
  • et borehul, som skulde sprænges på et farligt sted
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 152 1877)
  • pengeskape forstaar jeg mig ganske godt paa og de forskjellige methoder at sprænge dem paa. Det hører med til professionen
     (Øvre Richter Frich Den gyldne pest (1914) 58)
3.2.1 
ved minering løsne eller danne, frembringe
; minere
EKSEMPEL
  • sprenge en tunnel gjennom fjellet
SITATER
  • to svenske murere, som sprængte sten til et fjøs
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 62 1917)
  • paa denne strækning skal [det] sprænges ut 400 000 tons fjeld
     (Christianssands Tidende 1930/24/3/4)
     | drives ut
  • i adjektivisk perfektum partisipp
     
    de enorme massene av sprengt stein som er tatt ut er bl.a. benyttet til bygging av molo
     (Forsvarets Forum 1980/nr. 10/31)
UTTRYKK
sprenge (seg) vei
bryte, bane (seg) vei
3.3 
dialektalt, om melk e.l.
 breste
SITAT
  • hun sprengte melken med nogen skjeer saup
     (Magnhild Haalke Allis sønn 11 1935)
3.4 
med makt oppløse, splitte, spre
EKSEMPLER
  • reinsdyrflokken ble sprengt av ulver
  • politiet måtte sprenge folkemassen
SITAT
3.5 
ødelegge, forderve ved overanstrengelse, for sterk påkjenning
EKSEMPLER
  • sprenge en sau
     | jage fordervet
  • sprenge sin stemme
SITATER
  • da bikjen sprængte [sauene], dræbte han den
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 47)
  • [han kunne] sprenge dem som gikk foran ham, hvis han vilde
     (Sigurd Hoel Prinsessen på glassberget 58 1939)
  • en vekselrytter er en person som sprenger veksler under seg
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 424 1954)
  • hvis mange av lærerne var fremragende, vilde guttenes hjerner sprenges
     (Dagbladet 1933/260/6/1)
3.5.1 
refleksivt
 
sprenge seg
 overanstrenge seg
; forløfte seg
EKSEMPEL
  • sprenge seg under eksamenslesning
SITAT
  • [Sang] havde også sprængt sig selv, havde han fåt lov. Han er jo over ævne
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne I 25 1883)
3.5.2 
uttømme, forbruke (sin kraft)
SITATER
  • regnet hadde sprængt sin styrke
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 213 1930)
  • refleksivt
     
    stormen havde sprængt sig
     (Alexander L. Kielland Sne 198 1886)
     | rast fra seg
3.5.3 
lamme (i virksomhet, funksjon) ved for sterk påkjenning eller belastning
; overbelaste
EKSEMPLER
  • kapasiteten blir sprengt
  • lagrene var sprengt
  • sprenge en spillebank
     | ved å vinne hele bankens pengebeholdning
  • budsjettet er sprengt
     | langt overskredet
SITATER
  • praktisk talt alle skoler i Aker er sprengt
     (Arbeiderbladet 1928/226/1/4–5)
  • stortrafikken sprenger Oslo Havn
     (Aftenposten 1936/607/1/1–3)
3.6 
spalte, splitte (organisasjon, virksomhet e.l.)
EKSEMPLER
  • det store venstrepartiet ble sprengt
  • sprenge en koalisjon
  • forhandlingene ble sprengt
     | brutt
spile ut, utvide (ved å fylle)
UTTRYKK
sprenge ut
tyte, trenge ut
  • hvad brødrene havde samtalet om ved sengen, det sprængte ud gjennem væggene
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 463)
4.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
sprengt
 overfylt
; sprekkfull
; stinn
 | jf. melkesprengt
SITATER
  • går man med sprængt sind og tunge tanker, så kan et fredeligt, forsonende ord gjøre godt
     (Arne Garborg Mogning og manndom I 22 (1873))
  • [Kincks bok er] sprængt af sin rigdom
     (Samtiden 1904/647 Nils Kjær)
  • dokker er sprængt av middel og magt
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 156 1917)
4.2 
øve trykk
; presse, trenge på
 | jf. lattersprengt
SITATER
  • graaden sprængte i øjnene
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 136 1886)
  • Arne holdt således av moder sin, at hjærtet sprengte på
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 361)
  • røveren sprængte sine brede skuldre ind i [frakken]
     (Øvre Richter Frich Kaperens klør 165 1915)
  • grå butikkfrakk som sprenger på midten
     (Tove Nilsen G for Georg 19–20 1997)