Det Norske Akademis Ordbok

skrape

Likt stavede oppslagsord
skrape 
verb
BØYNINGskrapte / skrapet, skrapt / skrapet, skraping
UTTALE[skra:`pə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt skrapa; jf. nedertysk schrapen; i denne betydningen etter engelsk scrape
BETYDNING OG BRUK
1 
rengjøre, rense ved å føre et skarpt redskap på tvers langsetter (noe)
EKSEMPEL
  • skrape gulerøtter
SITATER
  • skrape slaktene
     (Aftenposten 1937/582/8/4)
  • jeg skyllet soppene og skrapte dem
     (Gunnar Larsen I sommer 197 1932)
  • overført
     
    [du] har sét, hvordan det er, naar gryden er skrabet
     (Jonas Lie Faste Forland 2 1899)
     | når de siste midlene er brukt opp
  • skrabe og børste hårsiden [av finnskoen] godt ren for sne og væde
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 16 1897)
  • hun måtte bare legge seg på kirurgbenken, ta imot narkosen, bli skrapt tom, for å trilles ut igjen
     (Tove Nilsen Chaplins hemmelighet 83 1989)
  • den gamle mannen skraper en sti i snøen med en spade
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 12 1997)
UTTRYKK
skrape fisk
fjerne skjell
skrape huder
fjerne overhud og hår
skrape bunnen (av noe)
1 
gjøre (gryte e.l.) ren for skover
2 
spise, finne de siste restene (av noe)
 | se bunn
  • skrape bunnen av kjelen
  • når syltetøyskåla var nesten tom, fikk jeg skrape bunnen og slikke av skjea
     (Tønsbergs Blad 08.08.2015/13)
  • overført
     
    skrape bunnen av kisten på leting etter ideer til et fjerde album
     (Fædrelandsvennen 26.02.2016/35)
skrape sammen
 | skrape i hop
kare sammen
; skaffe seg
; samle litt etter litt (ved flid og sparsommelighet)
  • de penge, han fik skrabt sammen, knyttede han ind i en tut paa sit halstørklæde
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 199 1900)
  • sent og tidlig var han ude og skrabed til hus
     (Hans E. Kinck Naar Kærlighed dør 354 1903)
  • jf.
     
    jeg er alene mand og kan skrabe igennem uden legatpenge
     (Knut Hamsuns brev I 200)
  • 800 tyske fly ble skrapt sammen for å rette et overraskende angrep mot allierte flyplasser
     (Norsk Militært Tidsskrift 1963/665)
skrape til seg
kare til seg
  • vite å skrape til seg
     | ha godt næringsvett
1.1 
matlagning
 bearbeide (fisk eller kjøtt) med kniv slik at man løsner finere stykker
SITAT
  • [koljen] er god at skrabe
     (Gabriel Scott Kilden 32 1918)
1.2 
(ved kraftig støt mot noe hardt) skrubbe
; rispe
EKSEMPLER
  • skrape leggen mot en stein
  • skrape seg opp i ansiktet
1.3 
fjerne, løsne ved å føre et skarpt redskap på tvers langsetter en overflate
 | jf. avskrape
EKSEMPLER
  • skrape rust
  • skrape av malingen
  • skrape østers
     | ta opp østers fra sjøbunnen
SITATER
  • brukt absolutt
     
    Bay skulde skrabe
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 247 1903)
     | ta opp noe fra havbunnen til undersøkelse
  • det [er] ikke lov å skrape bunnen [etter østers]
     (Sandefjords Blad 01.09.2015/8)
1.4 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
skrapt
 mest muntlig, ofte fulgt av preposisjonsfrase med for
 ren, tom, tømt, blottet (for)
; uten
1.4.1 
konkret, om (noe som har) overflate
SITATER
  • [fjellet] var saa at si skrapet for alt som het sten
     (Gabriel Scott Kilden 41 1918)
  • hyllen hos Coop [er] helt skrapet for Joikakaker
     (Finnmark Dagblad 09.09.2016/13)
1.4.2 
med hensyn til ressurser e.l.
SITATER
  • – Hovedutfordringen vår er å skaffe nok hender. På vikarsida er markedet helt «skrapa»
     (ringblad.no (Ringerikes Blad) 26.03.2008)
  • nå er … ruteflyene så skrapet for service at jeg tror folk ønsker å spandere på seg en god flyopplevelse når de reiser på ferie
     (aftenposten.no 12.01.2011)
  • budsjettet er helt skrapa. Vi må prioritere drift og vedlikehold
     (rb.no (Romerikes Blad) 31.08.2016)
2 
gjøre en bevegelse med krassende lyd
; frembringe en krassende lyd
 | jf. krasse
EKSEMPLER
  • hunden skraper på døren
  • en skrapende lyd
SITATER
  • [man] skrapet med stolene og takket for mat
     (Bernt Lie Mot Overmagt 41 1907)
  • walkien var bare drithøy, ikke sant, det skurra og skrapa verre
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 281 1987)
UTTRYKK
bukke og skrape
 (jf. skraput)
vise ydmyk høflighet eller ærbødighet
; opptre servilt
  • ingen at takke … ingen at bukke og skrabe for
     (Jonas Lie Rutland 155 1880)
  • nå var det han som måtte bukke og skrape, finne seg i å bli vurdert, akseptert eller avvist
     (Ingar Sletten Kolloen Svermeren 50 2003)
skrape ned
foreldet
 ved sterk krassing med føttene på gulvet tvinge (en taler) til å avslutte
  • [han] vilde holde talen for fedrelandet, og blev skrapt ned
     (Sigurd Hoel Sesam sesam 58 1938)
2.1 
stryke (føttene) frem og tilbake (over matte e.l.) for å få av søle eller snø
EKSEMPLER
  • skrape bena på matten
  • skrape godt av føttene
2.2 
om skip eller kjøl
 ta lett nedi grunnen (især i grunt farvann med bløt bunn)
EKSEMPEL
  • skipet skraper grunnen
3 
IT
 drive skjermskraping
EKSEMPLER
  • maskinell skraping
  • skrape data
SITAT
  • appen … baserer seg blant annet på såkalt skraping av matpriser, som betyr å importere prisdata som er tilgjengelig på nett
     (ha-halden.no (Halden Arbeiderblad) 15.08.2023)