Det Norske Akademis Ordbok

skaut

skaut 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; skautet, skaut
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
skautet
ubestemt form flertall
skaut
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[skæut]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt skaut, grunnbetydning 'noe som skyter frem', jf. tilsvarende dansk form skød, av gammeldansk skøt; se skjøt og skjød; beslektet med skyte
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
sjøfart, dialektalt
 skjøt
2 
hodeplagg til kvinner, som består av et stykke stoff
2.1 
mest om eldre forhold eller i moderne tid om visse folkedrakter
 hodeplagg av linlerret, ofte stivet og/eller bundet opp på valk, tradisjonelt brukt av gifte kvinner
2.2 
tørkle brukt som kvinnehodeplagg, knyttet under haken eller bundet bak rundt hodet
2.3 
om eldre forhold
 strimmel av lin eller knipling båret under hue (hodeplagg) til folkedrakt, særlig brukt vestafjells
2.4 
hodetørkle som dekker håret, nakken og brystet, ofte brukt av muslimske kvinner
; hijab
1 
sjøfart, dialektalt
 skjøt
2 
hodeplagg til kvinner, som består av et stykke stoff
2.1 
mest om eldre forhold eller i moderne tid om visse folkedrakter
 hodeplagg av linlerret, ofte stivet og/eller bundet opp på valk, tradisjonelt brukt av gifte kvinner
 | jf. koneskaut, kirkegangsskaut; jf. også hodelin
EKSEMPEL
  • til bunaden hører forkle, skaut, belte
SITATER
  • [i kirken var der mange] bondejenter med skaut
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 14 1879)
  • arkaiserende
     
    Edda i aflægs skaut
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 93 1899)
     | brukt som oversettelse av norrønt aldinfalda, dvs. iført kvinnelig hodeplagg etter gammeldags skikk
2.2 
tørkle brukt som kvinnehodeplagg, knyttet under haken eller bundet bak rundt hodet
SITATER
  • gamle moer Sæther i hendes snehvide skaut
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 344)
  • flagrende skaut
     (Henrik Ibsen Digte 128 1875)
  • et sted sitter en gammel kone med skaut utenfor en gamme
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
  • mamma hadde tatt på seg skautet, fjøsforkleet og treskoene
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
  • den gangen gikk kvinner ut porten med skaut på hodet og handlenett i hånda, når de skulle på den daglige mødrevandringa mellom kolonialen, melkebutikken, fiskehandleren og grønnsakbutikken
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 18 2024)
2.3 
om eldre forhold
 strimmel av lin eller knipling båret under hue (hodeplagg) til folkedrakt, særlig brukt vestafjells
2.4 
hodetørkle som dekker håret, nakken og brystet, ofte brukt av muslimske kvinner
; hijab
SITAT
  • Qashqa-kvinnene dekker så å si aldri håret med skaut eller chador
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
     | jf. tsjador