Det Norske Akademis Ordbok

rykke

rykke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLrykket, rykket, rykking
preteritum
rykket
perfektum partisipp
rykket
verbalsubstantiv
rykking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ry`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt rykkja; se også rykning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
trekke, dra kraftig (i noe) (og med et forholdsvis kortvarig tak)
; nappe
1.1 
sjelden
 gjøre kort bevegelse med
; trekke
2 
med et raskt tak føre, trekke (i en bestemt retning, til en bestemt tilstand)
3 
om hær, ekspedisjon e.l.
 dra
; marsjere
3.1 
4 
flytte, trekke, bevege seg (i en bestemt retning, til et bestemt sted)
4.1 
om forandring av plass, i tid, hierarki e.l.
 bevege seg (dit eller dit)
4.2 
idrett
 øke farten (brått) og få forsprang
; utføre rykk
1 
trekke, dra kraftig (i noe) (og med et forholdsvis kortvarig tak)
; nappe
EKSEMPEL
  • rykke i et dørhåndtak
SITATER
UTTRYKK
rykke noen i ermet
for å minne noen om noe, gjøre noen oppmerksom på noe
rykke noen for noe
 (til rykke noen i ermet)
(skriftlig) kreve at noen leverer (tilbake) noe som er lånt ut, som man har krav på, har bestilt e.l.
; avkreve
  • biblioteket rykket ham for alle bøkene
rykke bort
1 
fjerne (brått)
  • grunnlaget for fred [mellom Israel og Palestina er] rykket bort allerede i utgangspunktet
     (Nordlys 09.07.2014/4)
2 
litterært, om høyere makter, sykdom e.l.
 rive bort fra livet
  • han ble rykket bort i ung alder
  • [skjebnemaktene] rykker et menneske bort i hans tidlige år
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 506 1873)
rykke opp med roten
1 
dra opp slik at også roten følger med
2 
overført
 fjerne fra utgangspunkt eller opphav
  • de rykker os opp med rod
     (Henrik Ibsen Samlede verker VI 264)
  • tenkeren Edmund Burke … angrep revolusjonen fordi den rykket alt opp med rot og ikke tok hensyn til den organiske utviklingen i et samfunn
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
rykke til
fare sammen
; rygge tilbake
  • Per Volden rykked til med en kvalt higst
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 324 1904)
  • Markus rykker til der han staar
     (Gabriel Scott Kilden 19 1918)
rykke på seg
flytte, rugge på seg
rykke i
med formelt subjekt
 bevege seg i kortvarige trekninger
 | jf. rykning
  • det rykket i munnviken og tårene kom frem i øyekroken
  • det rykket stadig kraftigere i den hånda han holdt fast i boka med
     (Sverre Knudsen Mannen som ble edru LBK 1999)
det rykker i ___foten
man kjenner at man får lyst til å utføre aktiviteten som uttrykkes i førsteleddet (f.eks. danse, reise)
 | jf. det kribler i ___foten
  • repertoaret spente fra drivende blues til rock av klassisk årgang, og det rykket kraftig i rockefoten da karene dro til med låter som «Oh Pretty Woman»
     (Enebakk Avis 02.03.2000/10)
  • etter at Kjell-Elvis hadde entra scenen og rocka og rulla med hoftene sine, rykka det forsyne meg i danseføttene til både meg og Andreassen
     (Kyrre Andreassen Svendsens catering 247 2007)
  • Lindesnes Trekkspillklubb og Risdal Touring er et begrep som får det til å rykke i reisefoten og dansefoten til svært mange her i regionen
     (Agder 23.02.2015/20)
1.1 
sjelden
 gjøre kort bevegelse med
; trekke
SITAT
2 
med et raskt tak føre, trekke (i en bestemt retning, til en bestemt tilstand)
SITATER
  • [det var] ikke muligt at faa [båten] rykket af pletten
     (Jonas Lie Den Fremsynte 61 1873)
  • han rykker bordet til side
     (Henrik Ibsen Vildanden 239 1884)
  • Asta rykker en stol frem
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 41 1895)
  • jeg rykkede samlestjerten løs
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 125 1903)
  • her raader en klarhet i ham og om ham, han rykkes hen gjennem rummet og tiden, gjennem en endeløs renhet og fred
     (Gabriel Scott Kilden 179 1918)
  • [hun] rykket [hånden] fort til sig igjen
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 28 1919)
  • overført
     
    allerede dette rykker «Bohême»opførelsen iaar over i et helt annet plan
     (Nationen 1933/133/3/4)
     | setter det i en helt annen (og høyere) klasse
UTTRYKK
rykke stol
om eldre forhold; om (gift) håndverkssvenn
 oppgi sin plass til fordel for en ugift svenn
rykke inn/ut
føre (ord, linje, avsnitt) inn, ut
 | jf. innrykk, utrykk
  • oppslagsordene i ordboken er rykket ut
  • første linje i hvert avsnitt rykkes inn
rykke inn
få inntatt eller la ta opp (innlegg, annonse e.l. i avis, tidsskrift e.l.)
  • rykke inn en annonse
  • der [i avisen] rykkes ind hvert rosenfarvet brev
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 103 1873)
3 
om hær, ekspedisjon e.l.
 dra
; marsjere
SITATER
  • derefter rykker vi fremad langs den østlige bred
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 401 1873)
  • fortroppen rykker ud inden en time
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 453 1873)
  • ved ettiden rykkede vi ind paa vor gamle teltplads
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 444 1903)
  • jf.
     
    [de tusen vanskeligheter] som rykker ind paa en dag for dag
     (Gabriel Scott Kilden 8 1918)
  • franskmennene er således rykket ganske sterkt frem og har bare hatt mindre tap
     (Aftenposten 1933/345/ 3/7)
UTTRYKK
rykke i marken
1 
dra i felten
2 
overført
 kaste seg inn i diskusjon til unnsetning, til forsvar e.l.
  • er du villig til å rykke i marken for meg?
  • [selv åpnet han] feldttoget og rykkede i marken med en avantgarde paa «hundrede fakta»
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 242)
rykke ut
1 
især om nødetatene
 kjøre raskt til ulykkessted, åsted e.l.
 | jf. utrykning
  • politiet, ambulansen, brannvesenet rykket ut
2 
bevege seg brått, hurtig utover
  • Pfaff rykker ut, Maradona vipper ballen forbi ham og i mål
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 100 1986)
3.1 
UTTRYKK
rykke ut med
1 
utlevere (noe man er lite villig til å gi fra seg)
2 
fortelle, gjøre kjent (noe som man ikke har villet utlevere, har holdt hemmelig e.l.)
  • rykke ut med et dementi, en beklagelse, en forklaring
  • vi må på timen ud med sproget rykke
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 44 1873)
  • hun hadde rykket ut med, at hun alt den gang nede i sundet var …
     (Peter Egge Inde i Fjordene 23 1920)
  • jf.
     
    en frue kjent for sin høye mote rykker offentlig ut for at ingen skal forveksle henne med en håndverkerkone av samme navn
     (Liv Bliksrud Sigrid Undset 60 1997)
4 
flytte, trekke, bevege seg (i en bestemt retning, til et bestemt sted)
SITATER
  • Håkons mænd rykker nærmere sammen
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 14 1872)
  • nå så vil vi se at rykke hinanden nærmere igen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 47 1890)
     | komme til å stå hinannen nærmere igjen
  • refleksivt
     
    [hun] rykkede sig unda
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 156)
UTTRYKK
rykke ned
idrett
 flyttes ned en divisjon
  • Lillehammers kamp for å rykke opp fra 3. divisjon til Landsdelsseriens avdeling Østland/ Nordre som de sesongen før hadde rykket ned fra
     (Dag Solstad Roman 1987 49 1987)
rykke opp
idrett
 flyttes opp en divisjon
  • fotball-laget rykket opp i eliteserien
4.1 
om forandring av plass, i tid, hierarki e.l.
 bevege seg (dit eller dit)
EKSEMPLER
  • tordenværet rykket nærmere
  • rykke opp, ned et lønnstrinn
SITATER
  • Lauritz Seehus rykkede da op til styrmand
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 181 1882)
  • i Aulaen igaar rykket [hun] op blandt vaare store sangerinner
     (Nationen 1935/55/3/6)
  • jeg vil ikke ha noe musikk i telefonen. Jeg vil ha en stemme som forteller med jevne mellomrom at jeg rykker fremover i køen
     (TV2.no 13.08.2012)
4.2 
idrett
 øke farten (brått) og få forsprang
; utføre rykk
EKSEMPEL
  • han rykket da det gjenstod hundre meter og gikk først over mål
UTTRYKK
rykke fra
legge bak seg (ved hjelp av et rykk)
  • rykke fra konkurrentene i feltet
  • det kommer … som en overraskelse at de [middelaldrende] stadig rykker fra småbarnsfamiliene hva romslighet i økonomi angår
     (Aftenposten 24.08.1989/17)
  • i denne duellen ble SHK et nummer for lite, og måtte innse at motstanderen rykket fra i toppen av tabellen
     (Drammens Tidende 17.11.2014/33)
rykke fremover i køen
se kø