Det Norske Akademis Ordbok

rykke

rykke 
verb
BØYNINGrykket, rykket, rykking
UTTALE[ry`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt rykkja; se også rykning
BETYDNING OG BRUK
trekke, dra kraftig (i noe) (og med et forholdsvis kortvarig tak)
; nappe
EKSEMPEL
  • rykke i et dørhåndtak
SITATER
UTTRYKK
rykke noen i ermet
for å minne noen om noe, gjøre noen oppmerksom på noe
rykke noen for noe
(skriftlig) kreve at noen leverer (tilbake) noe som er lånt ut, som man har krav på, har bestilt e.l.
; avkreve
  • biblioteket rykket ham for alle bøkene
rykke bort
1 
fjerne (brått)
  • grunnlaget for fred [mellom Israel og Palestina er] rykket bort allerede i utgangspunktet
     (Nordlys 09.07.2014/4)
2 
litterært, om høyere makter, sykdom e.l.
 rive bort fra livet
  • han ble rykket bort i ung alder
  • [skjebnemaktene] rykker et menneske bort i hans tidlige år
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 506 1873)
rykke opp med roten
1 
dra opp slik at også roten følger med
2 
overført
 fjerne fra utgangspunkt eller opphav
  • de rykker os opp med rod
     (Henrik Ibsen Samlede verker VI 264)
  • tenkeren Edmund Burke … angrep revolusjonen fordi den rykket alt opp med rot og ikke tok hensyn til den organiske utviklingen i et samfunn
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
rykke til
fare sammen
; rygge tilbake
  • Per Volden rykked til med en kvalt higst
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 324 1904)
  • Markus rykker til der han staar
     (Gabriel Scott Kilden 19 1918)
rykke på seg
flytte, rugge på seg
rykke i
med formelt subjekt
 bevege seg i kortvarige trekninger
 | jf. rykning
  • det rykket i munnviken og tårene kom frem i øyekroken
  • det rykket stadig kraftigere i den hånda han holdt fast i boka med
     (Sverre Knudsen Mannen som ble edru LBK 1999)
det rykker i ___foten
man kjenner at man får lyst til å utføre aktiviteten som uttrykkes i førsteleddet (f.eks. danse, reise)
  • repertoaret spente fra drivende blues til rock av klassisk årgang, og det rykket kraftig i rockefoten da karene dro til med låter som «Oh Pretty Woman»
     (Enebakk Avis 02.03.2000/10)
  • etter at Kjell-Elvis hadde entra scenen og rocka og rulla med hoftene sine, rykka det forsyne meg i danseføttene til både meg og Andreassen
     (Kyrre Andreassen Svendsens catering 247 2007)
  • Lindesnes Trekkspillklubb og Risdal Touring er et begrep som får det til å rykke i reisefoten og dansefoten til svært mange her i regionen
     (Agder 23.02.2015/20)
1.1 
sjelden
 gjøre kort bevegelse med
; trekke
SITAT
med et raskt tak føre, trekke (i en bestemt retning, til en bestemt tilstand)
SITATER
  • [det var] ikke muligt at faa [båten] rykket af pletten
     (Jonas Lie Den Fremsynte 61 1873)
  • han rykker bordet til side
     (Henrik Ibsen Vildanden 239 1884)
  • Asta rykker en stol frem
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 41 1895)
  • jeg rykkede samlestjerten løs
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 125 1903)
  • her raader en klarhet i ham og om ham, han rykkes hen gjennem rummet og tiden, gjennem en endeløs renhet og fred
     (Gabriel Scott Kilden 179 1918)
  • [hun] rykket [hånden] fort til sig igjen
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 28 1919)
  • overført
     
    allerede dette rykker «Bohême»opførelsen iaar over i et helt annet plan
     (Nationen 1933/133/3/4)
     | setter det i en helt annen (og høyere) klasse
UTTRYKK
rykke stol
om eldre forhold; om (gift) håndverkssvenn
 oppgi sin plass til fordel for en ugift svenn
rykke inn/ut
føre (ord, linje, avsnitt) inn, ut
 | jf. innrykk, utrykk
  • oppslagsordene i ordboken er rykket ut
  • første linje i hvert avsnitt rykkes inn
rykke inn
få inntatt eller la ta opp (innlegg, annonse e.l. i avis, tidsskrift e.l.)
  • rykke inn en annonse
  • der [i avisen] rykkes ind hvert rosenfarvet brev
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 103 1873)
om hær, ekspedisjon e.l.
 dra
; marsjere
SITATER
  • derefter rykker vi fremad langs den østlige bred
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 401 1873)
  • fortroppen rykker ud inden en time
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 453 1873)
  • ved ettiden rykkede vi ind paa vor gamle teltplads
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 444 1903)
  • jf.
     
    [de tusen vanskeligheter] som rykker ind paa en dag for dag
     (Gabriel Scott Kilden 8 1918)
  • franskmennene er således rykket ganske sterkt frem og har bare hatt mindre tap
     (Aftenposten 1933/345/ 3/7)
UTTRYKK
rykke i marken
1 
dra i felten
2 
overført
 kaste seg inn i diskusjon til unnsetning, til forsvar e.l.
  • er du villig til å rykke i marken for meg?
  • [selv åpnet han] feldttoget og rykkede i marken med en avantgarde paa «hundrede fakta»
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 242)
rykke ut
1 
især om nødetatene
 kjøre raskt til ulykkessted, åsted e.l.
 | jf. utrykning
  • politiet, ambulansen, brannvesenet rykket ut
2 
bevege seg brått, hurtig utover
  • Pfaff rykker ut, Maradona vipper ballen forbi ham og i mål
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 100 1986)
3.1 
UTTRYKK
rykke ut med
1 
utlevere (noe man er lite villig til å gi fra seg)
2 
fortelle, gjøre kjent (noe som man ikke har villet utlevere, har holdt hemmelig e.l.)
  • rykke ut med et dementi, en beklagelse, en forklaring
  • vi må på timen ud med sproget rykke
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 44 1873)
  • hun hadde rykket ut med, at hun alt den gang nede i sundet var …
     (Peter Egge Inde i Fjordene 23 1920)
  • jf.
     
    en frue kjent for sin høye mote rykker offentlig ut for at ingen skal forveksle henne med en håndverkerkone av samme navn
     (Liv Bliksrud Sigrid Undset 60 1997)
flytte, trekke, bevege seg (i en bestemt retning, til et bestemt sted)
SITATER
  • Håkons mænd rykker nærmere sammen
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 14 1872)
  • nå så vil vi se at rykke hinanden nærmere igen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 47 1890)
     | komme til å stå hinannen nærmere igjen
  • refleksivt
     
    [hun] rykkede sig unda
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 156)
UTTRYKK
rykke ned
idrett
 flyttes ned en divisjon
  • Lillehammers kamp for å rykke opp fra 3. divisjon til Landsdelsseriens avdeling Østland/ Nordre som de sesongen før hadde rykket ned fra
     (Dag Solstad Roman 1987 49 1987)
rykke opp
idrett
 flyttes opp en divisjon
  • fotball-laget rykket opp i eliteserien
4.1 
om forandring av plass, i tid, hierarki e.l.
 bevege seg (dit eller dit)
EKSEMPLER
  • tordenværet rykket nærmere
  • rykke opp, ned et lønnstrinn
SITATER
  • Lauritz Seehus rykkede da op til styrmand
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 181 1882)
  • i Aulaen igaar rykket [hun] op blandt vaare store sangerinner
     (Nationen 1935/55/3/6)
  • jeg vil ikke ha noe musikk i telefonen. Jeg vil ha en stemme som forteller med jevne mellomrom at jeg rykker fremover i køen
     (TV2.no 13.08.2012)
4.2 
idrett
 øke farten (brått) og få forsprang
; utføre rykk
EKSEMPEL
  • han rykket da det gjenstod hundre meter og gikk først over mål
UTTRYKK
rykke fra
legge bak seg (ved hjelp av et rykk)
  • rykke fra konkurrentene i feltet
  • det kommer … som en overraskelse at de [middelaldrende] stadig rykker fra småbarnsfamiliene hva romslighet i økonomi angår
     (Aftenposten 24.08.1989/17)
  • i denne duellen ble SHK et nummer for lite, og måtte innse at motstanderen rykket fra i toppen av tabellen
     (Drammens Tidende 17.11.2014/33)
rykke fremover i køen
se