Det Norske Akademis Ordbok

potte

Likt stavede oppslagsord
potte 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; potten, potter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
potten
ubestemt form flertall
potter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[på`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. norrønt pottr, fra middelnedertysk pot, av uviss opprinnelse, muligens beslektet med pute, puddel, pytt, bule, eller fra fransk pot, fra middelalderlatin pottus 'drikkebeger'; samme ord som pott; i denne betydningen med grunnbetydning 'tallerken, kopp som innskuddene blir lagt i', jf. lignende betydning av pott
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
rund, mindre beholder (opprinnelig av brent leire), dypere enn en skål
1.1 
rund beholder brukt ved tilberedning eller til oppbevaring av mat eller drikke, eller til andre lignende formål
1.2 
beholder brukt til å ha planter i
1.3 
beholder med hank, brukt til å late vannet i
1.3.1 
muntlig
 toalett
; do
1.4 
gryte, digel av leire til smelting av råmaterialer ved fremstilling av glass
2 
overført
 redskap som i form minner om en potte (og som bør være tett)
3 
metonymisk, i spill, især kjeglespill
 pott
3.1 
enkelt parti
4 
metonymisk, i gnavspill
 nest laveste brikke (kort) med bilde av en blomsterpotte
5 
overført, slang
 hode
5.1 
brukt som sistledd i nedsettende personbetegnelser
1 
rund, mindre beholder (opprinnelig av brent leire), dypere enn en skål
SITAT
  • det sto … ei hvit potte med røde pelargonier i den ene vindusposten
     (Per Petterson Jeg forbanner tidens elv 181 2008)
1.1 
rund beholder brukt ved tilberedning eller til oppbevaring av mat eller drikke, eller til andre lignende formål
 | jf. grøtpotte, klisterpotte
EKSEMPEL
  • en potte av leire
SITATER
UTTRYKK
(være) tett som en potte
1 
muntlig
 (være) absolutt tett
 | jf. potte tett
  • [skuten] må være tett som en potte
     (Christian Sparre «Alabama» 41 1911)
  • nu var spørgsmaalet, om [båten] var tæt? Jo, tæt som en potte
     (Elias Kræmmer Glade Borgere II 102 1895)
  • nei han er tæt som en potte, den gutten!
     (Chr. Skredsvig Romaner og fortællinger I 117)
2 
overført
 taus
  • prøvde å pumpe ham om fatter, men han var tett som ei potte
     (Ingvar Ambjørnsen De blå ulvene 83 1991)
(være) sur som en potte
muntlig
 (være) svært sur
 | jf. potte sur
  • når Eriksen gikk over streken, da lo ikke Alf Lindgren, da blei han sur som ei potte
     (Dag Solstad Krig 1940 174 1978)
  • [fotballspilleren] gikk rett i garderoben etter tirsdagens trening, sur som en potte
     (nettavisen.no 19.06.2007)
være/komme på potten
 (etter fransk être sur le pot, grunnbetydning 'være på gryten', dvs. 'leve på andres bekostning')
være, komme i knipe, forlegenhet, i dårlige omstendigheter
være pott og panne
se panne
1.2 
beholder brukt til å ha planter i
 | jf. blomsterpotte, pyntepotte
SITAT
  • [et skrivebord] med en pc midt på og en lilla orkidé i en hvit potte
     (Odd Klippenvåg Et personlig anliggende LBK 2013)
1.3 
beholder med hank, brukt til å late vannet i
 | jf. nattpotte
EKSEMPEL
  • sitte på potte
SITAT
  • potten under sengen ved duften blir forraadt
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI,1 136)
1.3.1 
muntlig
 toalett
; do
SITAT
  • ettervirkningene av strålebehandlingen er påtakelige, men til å leve med, selv om jeg om formiddagene må fly på potta mer enn jeg setter pris på
     (Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
1.4 
gryte, digel av leire til smelting av råmaterialer ved fremstilling av glass
 | jf. pottaske
2 
overført
 redskap som i form minner om en potte (og som bør være tett)
 | jf. lydpotte, eksospotte
SITAT
  • «Det er noe med rust i potta. Den kjerra hans høres.»
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
3 
metonymisk, i spill, især kjeglespill
 pott
3.1 
enkelt parti
SITATER
  • da skal vi have os en potte kegler igen
     (Knut Hamsuns brev II 22–23)
  • jeg indlod mig i en potte, som jeg lykkeligvis vandt
     (Theodor Reginald Norske Noveller 3 50 1847)
     | et parti kjeglespill
UTTRYKK
slå i potten
dialektalt
 kaste til måls mot en hel rad av kutenner (en type kutannspill)
  • et spil … kaldtes at slaa i potten – det anseeligste af alle «kutandspil»
     (Elisabeth Cathrine Welhaven Fra gamle Dage 15 1871)
4 
metonymisk, i gnavspill
 nest laveste brikke (kort) med bilde av en blomsterpotte
5 
overført, slang
 hode
EKSEMPEL
  • tett i potta
     | dum
SITAT
5.1 
brukt som sistledd i nedsettende personbetegnelser
 | jf. knurrepotte