Det Norske Akademis Ordbok

nede

nede 
adverb
UTTALE[ne:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt niðri; i denne betydningen etter engelsk down
BETYDNING OG BRUK
1 
på et lavt sted eller på et sted som ligger lavere enn et annet
 | motsatt oppe
EKSEMPLER
  • nede på sletten
  • langt nede ved elven
  • nede på gaten
  • vi så det nede fra veien
SITATER
  • en døsig tranlampe nede i den skumre kahyt
     (Jonas Lie Rutland 6 1880)
  • jeg havde rullegardinerne nede for begge mine vinduer
     (Henrik Ibsen Vildanden 125 1884)
  • nede hos Relling og Molvik
     (Henrik Ibsen Vildanden 223 1884)
     | i etasjen eller i en av etasjene under
  • dialektalt
     
    han vilde øve sig nere hos Marte på værftet
     (Bjørnstjerne Bjørnson På Guds veje 31 1889)
  • dialektalt
     
    nere i bygden
     (Chr. Skredsvig Dage og nætter blandt kunstnere 4 1908)
  • der var et dybt stup nede mellem to fjæld
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 1)
  • mot rundens slutt er dansken nede et øieblikk
     (Morgenbladet 1931/191/8/4)
     | slått i gulvet under boksekampen
  • lysthuset nede bak eplegården
     (Sissel Lange-Nielsen Guds død 56 1989)
  • jeg tørket bort barberskummet og gikk og tok telefonen nede i stuen
     (Ketil Bjørnstad Stormen 178 1989)
  • fra utgangsdøren nede strømmer det frisk luft mot meg
     (Sverre Henmo Dager uten sko 94 2000)
  • halvveis nede i det andre glasset er jeg klar for en Instagram-post, godt fornøyd med emneknaggen #sekulærpilegrim
     (Alexander Leborg På vandring uten esel i Cevennene 16 2019)
UTTRYKK
bli tatt med buksene nede
se bukse
der nede
(der) på et sted som ligger lavere enn stedet det sees fra
  • [bare han nådde] stien, som førte over bærget her op fra fiskerbyen der nere
     (Bjørnstjerne Bjørnson På Guds veje 8 1889)
  • hvor dejligt det var, når vi sad der nede i stuen
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 104 1886)
  • den døde hunden der nede i jorden, … i ett med naturen
     (Tor Ulven Avløsning 151 1993)
  • jeg kunne høre det klirret der nede
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
nede for telling
1 
idrett, i boksing
 slått i gulvet mens dommeren teller (til ti sekunder, som er den tid bokseren kan ligge nede uten å tape kampen)
  • Maguire var nede for telling både i første og tredje runde
     (Verdens Gang 19.05.1947/7)
2 
overført
 (nær ved å være) utslått
  • Hødd [kom] igjen som et skudd … og hadde selveste Rosenborg nede for telling
     (VG 02.05.1972/13)
  • [Carl I.] Hagen gikk styrket ut av landsmøtet, til tross for at han var nede for telling allerede lørdag
     (Aftenposten 15.04.1985/3)
  • en sånn tørning kan være ganske heavy. Jeg var virkelig nede for telling
     (Ingvar Ambjørnsen Storbyens stemme 25 1995)
nede i le
sjømannsspråk
 på le side
  • [fyret hadde de] nede i læ
     (Jonas Lie Gaa paa! 340 1882)
  • snart er dekket tomt … Nei, ikke helt, for der dukker han atter opp nede i le
     (Terje Stigen Fyrholmen LBK 1991)
1.1 
om sol eller måne
 nedenfor horisonten (og dermed ikke synlig)
SITAT
1.2 
på et sørligere sted (til forskjell fra et nordligere) eller et sted ved kysten (til forskjell fra i et høyereliggende innland)
EKSEMPLER
  • han er nede i Spania
  • de er nede ved kysten i sommer
SITATER
  • det var nede på Kap
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 256)
  • helt nede på 78° 35'
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 208 1897)
  • om han hadde hatt råd, så skulle han ha chartret seilbåt der nede og dratt på privat cruise mellom øyene
     (Knut Faldbakken Glahn 94 1985)
  • gårdskona ville vite om de skrev nynorsk eller bokmål der nede i Stavanger
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
  • mens det går dårlig med Kostas oppe i landsbyen, går det så det griner her nede hos Georgios
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
1.3 
sjømannsspråk
 under dekk
; under le
SITAT
  • det var min vakt, og styrmannen var nede på sin frivakt
     (Christian Sparre «Sylfiden» 35 1926)
1.4 
ved utgangen, langt borte fra utgangspunktet, fra hedersplassen ved et bord e.l.
EKSEMPEL
  • nede ved døren
SITAT
2 
overført
 i dårlig (økonomisk eller sosial) forfatning
SITATER
  • vi har gaat her og ravet i fattigdom og langt nede
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 265)
  • hun var litt nede akkurat nå
     (Karl Ove Knausgård Om våren 128 2016)
UTTRYKK
holde nede
undertrykke (noen)
; hindre (noen) i å utfolde seg
være langt nede
1 
i dårlig (materiell, økonomisk) forfatning
  • Europa var langt nede etter krigen
2 
om person
 deprimert
; nedstemt
  • han var langt nede etter skilsmissen
  • [skiskytteren] var langt nede etter den skuffende jaktstarten
     (nrk.no 10.02.2014)
  • å være langt nede kan vel tolkes som å være deprimert eller noe
     (ung.no 22.05.2014)
ligge nede
se ligge
3 
teknikk, om maskin, tjeneste
 ute av drift
 | jf. nedetid, oppe
EKSEMPEL
  • serveren er nede
SITATER
  • den timen systemet var nede, foregikk handelen efter gammelt mønster på London Børs «trading floor»
     (Aftenposten 28.10.1986/41)
  • jeg synes det skjer noe tull med nettforbindelsen min hver eneste dag nå, feilmeldinger i fleng og en mengde nettsteder som er «nede» og ikke svarer
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)