nede
adverb
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ne:`də]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
på et lavt sted eller på et sted som ligger lavere enn
et annet
| motsatt oppe
EKSEMPLER
-
nede på sletten
-
langt nede ved elven
-
nede på gaten
-
vi så det nede fra veien
SITATER
-
en døsig tranlampe nede i den skumre kahyt
-
jeg havde rullegardinerne nede for begge mine vinduer
-
nede hos Relling og Molvik| i etasjen eller i en av etasjene under
-
dialektalthan vilde øve sig nere hos Marte på værftet
-
dialektaltnere i bygden
-
der var et dybt stup nede mellem to fjæld
-
mot rundens slutt er dansken nede et øieblikk(Morgenbladet 1931/191/8/4)| slått i gulvet under boksekampen
-
lysthuset nede bak eplegården
-
jeg tørket bort barberskummet og gikk og tok telefonen nede i stuen(Ketil Bjørnstad Stormen 178 1989)
-
fra utgangsdøren nede strømmer det frisk luft mot meg
-
halvveis nede i det andre glasset er jeg klar for en Instagram-post, godt fornøyd med emneknaggen #sekulærpilegrim(Alexander Leborg På vandring uten esel i Cevennene 16 2019)
UTTRYKK
bli tatt med buksene nede
se bukse
der nede
(der) på et sted som ligger lavere enn stedet det sees
fra
-
[bare han nådde] stien, som førte over bærget her op fra fiskerbyen der nere
-
hvor dejligt det var, når vi sad der nede i stuen
-
den døde hunden der nede i jorden, … i ett med naturen
-
jeg kunne høre det klirret der nede
nede for telling
1
idrett, i boksing
slått i gulvet mens dommeren teller (til ti sekunder,
som er den tid bokseren kan ligge nede uten å tape kampen)
-
Maguire var nede for telling både i første og tredje runde(Verdens Gang 19.05.1947/7)
2
overført
(nær ved å være) utslått
-
Hødd [kom] igjen som et skudd … og hadde selveste Rosenborg nede for telling(VG 02.05.1972/13)
-
[Carl I.] Hagen gikk styrket ut av landsmøtet, til tross for at han var nede for telling allerede lørdag(Aftenposten 15.04.1985/3)
-
en sånn tørning kan være ganske heavy. Jeg var virkelig nede for telling(Ingvar Ambjørnsen Storbyens stemme 25 1995)
1.1
om sol eller måne
nedenfor horisonten (og dermed ikke synlig)
SITAT
-
solen var nede
1.2
på et sørligere sted (til forskjell fra et nordligere)
eller et sted ved kysten (til forskjell fra i et høyereliggende innland)
EKSEMPLER
-
han er nede i Spania
-
de er nede ved kysten i sommer
SITATER
-
det var nede på Kap
-
helt nede på 78° 35'
-
om han hadde hatt råd, så skulle han ha chartret seilbåt der nede og dratt på privat cruise mellom øyene
-
gårdskona ville vite om de skrev nynorsk eller bokmål der nede i Stavanger(Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
-
mens det går dårlig med Kostas oppe i landsbyen, går det så det griner her nede hos Georgios(Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
1.3
sjømannsspråk
under dekk
; under le
SITAT
-
det var min vakt, og styrmannen var nede på sin frivakt
1.4
ved utgangen, langt borte fra utgangspunktet, fra hedersplassen
ved et bord e.l.
EKSEMPEL
-
nede ved døren
SITAT
-
bænkes langt nede
2
overført
i dårlig (økonomisk eller sosial) forfatning
SITATER
-
vi har gaat her og ravet i fattigdom og langt nede
-
hun var litt nede akkurat nå(Karl Ove Knausgård Om våren 128 2016)
UTTRYKK
holde nede
undertrykke (noen)
; hindre (noen) i å utfolde seg
-
en av de infamier som småfolk holder seg selv nede med| fra artikkelen «Du spør –» (1933)
være langt nede
1
i dårlig (materiell, økonomisk) forfatning
-
Europa var langt nede etter krigen
2
om person
deprimert
; nedstemt
-
han var langt nede etter skilsmissen
-
[skiskytteren] var langt nede etter den skuffende jaktstarten(nrk.no 10.02.2014)
-
å være langt nede kan vel tolkes som å være deprimert eller noe(ung.no 22.05.2014)
ligge nede
se ligge
3
teknikk, om maskin, tjeneste
ute av drift
EKSEMPEL
-
serveren er nede
SITATER
-
den timen systemet var nede, foregikk handelen efter gammelt mønster på London Børs «trading floor»(Aftenposten 28.10.1986/41)
-
jeg synes det skjer noe tull med nettforbindelsen min hver eneste dag nå, feilmeldinger i fleng og en mengde nettsteder som er «nede» og ikke svarer(Torgrim Eggen Jern LBK 2010)