Det Norske Akademis Ordbok

overfor

overfor 
preposisjon, adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[å:´vər-], [å:`vər-]Uttale-veiledning
BETYDNING OG BRUK
1 
som preposisjon
1.1 
med front mot
; vendt mot
; vis-à-vis
EKSEMPEL
  • gårdene lå overfor hverandre på hver sin side av veien
SITATER
  • sidste gang vi stod overfor hinanden, – det var i retten
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 161 1896)
  • [han] setter seg på et bord rett overfor ham
     (Benedicte Meyer Kroneberg En rettferdig krig LBK 2012)
UTTRYKK
tvers overfor
 | tvert overfor
med front mot
; vendt mot
; vis-à-vis
  • jeg hadde handlet i supermarkedet tvers overfor Colosseum kino
     (Tor Edvin Dahl Hodet ved døra LBK 2010)
  • en av høyblokkene vis-à-vis skolen, tvers overfor t-banelinja
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
like overfor
direkte vendt mot
  • [bøkene] laa paa bordet ved hendes plads ligeoverfor Sara
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 66 1882)
  • nu er han saa vigtig likeoverfor mig
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne III 189 1915)
1.2 
overført, med utfylling som uttrykker noe som skal eller må skje
 (umiddelbart) foran
EKSEMPLER
  • stå overfor en viktig avgjørelse
  • være stilt overfor et viktig valg
  • bedriften står overfor store omlegginger i de kommende år
SITAT
  • å stå overfor vanskelige valg
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
1.3 
overført
 i forholdet til
; mot
EKSEMPEL
  • det er viktig at betjeningen alltid er imøtekommende overfor gjestene
SITATER
  • byens aktiemeieri uten beskyttelse overfor demonstranter
     (Morgenbladet 1931/259/1/1–2)
  • Ludvigs følelser overfor dig
     (Helge Krog Blåpapiret 59 1928)
  • du har dårlig samvittighet overfor kona og jentene dine
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen 149 1996)
  • hun er mistenksom overfor legevakten
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
UTTRYKK
like overfor
litterært
 i møte med
  • [polaroksen] er forsynet med saa farlige, spidse horn, at den ligeoverfor bjørnen kan tage sagen med stor ro
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 141 1903)
  • De behøver ikke at spille den uvidende ligeover for mig
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 55 1879)
  • indtage et negativt standpunkt ligeoverfor menneskeheden
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 399)
  • hvad vilde mine forsikringer gælde ligeover for dine?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 175 1879)
2 
som adverb
 vendt (like) imot
; med front (like) imot
; vis-à-vis
SITAT
  • nu bygger jeg mig et nyt hjem. Her lige over for
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 77 1892)